Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

American Horror Stories

Seriál IMDb 12306692
American Horror Stories
  14.7.2021 16.7.2021 29.07.2021 19:14 CZ farmaister
Stav překladu: uvedený
4. díl nahraný, ještě se na něj mrknu zítra kvůli korekcím.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K American Horror Stories
21.7.2021 16:13 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428120


Máš to tam. :-D Asi už tu trochu spamujeme. Když tak pro ostatní mám email v profilu. :-D
21.7.2021 15:43 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428117


Ahoj, i já bych měl zájem, pokud to jde. Mail mám v profilu. Díky.
21.7.2021 15:10 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428109


Máš to tam. :-)
21.7.2021 13:29 olasek odpovědět

reakce na 1428051


Napiš mi do mailu taky link pls.
21.7.2021 8:22 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428054


Ne, je to moje. :-D :-D Máš to v čsfd zprávě.
20.7.2021 21:07 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1428051


Jestli to není EvilPhoenixova, ve který už jsem, budu jenom rád! Nechci tu ale šířit svůj mail, buď mě kontaktuj do csfd pošty, která je na mém profilu nebo mi někam hoď svůj mail a já se ti na něj ozvu. Díky! :-)
20.7.2021 20:42 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428040


Čau máš email..... Můžu ti poslat odkaz do naší skupiny horor, sci-fi skupiny a můžeš sledovat novinky.... :-)
20.7.2021 19:22 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, že to překládáš. Sice to je zatím nic moc, ale zvědavost zda se to nezlepší pořád převládá... Děkuju! :-)
uploader16.7.2021 15:30 farmaister odpovědět

reakce na 1427227


Měly by být vždy ve čtvrtek ve 20:00, přinejhorším ve 23:00.
16.7.2021 15:01 xm3n Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj, díky za tvůj čas a titule. Budeš se zaměřovat u tohoto seriálu na pravidelný překlad ihned po vydání?
uploader15.7.2021 20:00 farmaister odpovědět

reakce na 1427025


Protože jsem každý řádek musel upravit, protože jim v to v originálních titulcích docela lítá a někdy se to prostě nevejde :-D
15.7.2021 18:53 SciFi558 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1426991


Korekce musí byť to je jasné, ale prečo tam máš napísané aj časovaní? keď to prekladáš na konkrétnu verziu? :-D
uploader15.7.2021 17:02 farmaister odpovědět

reakce na 1426965


Tak asi žena v latexu no, nic jinýho mi nepřijde vhodný, i když se tam vytratí to žena/muž
15.7.2021 16:57 Chladicz420 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překlad :-)
15.7.2021 15:10 graves9 odpovědět
Latex(átko) :-D
15.7.2021 14:59 SciFi558 odpovědět
bez fotografie
Žena v latexu jedine :-D
15.7.2021 14:38 xd_radik_xp odpovědět
bez fotografie
ďakujeme za prácu na titulkoch :-)
uploader15.7.2021 13:56 farmaister odpovědět

reakce na 1426943


Všiml jsem si, jsem ještě v práci, doufal jsem, že to bude v 18, nebo brzo zítra ráno, ale překvapili mě :-D
15.7.2021 12:08 SciFi558 odpovědět
bez fotografie
Čau všimol som si že diely sú už vonku od rána tu máš napísané 18 tak aby si vedel :-) nech sa darí s prekladom
14.7.2021 17:49 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Super díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Já byla ráda, že jsem našla aspoň titulky. :-D :-D To brzo někde vyleze.
Film už přes měsíc CZ titulky má, takže spíš je třeba podívat se i někde jinde než tady. Vyhledat si
Pá-so byl vypočtený automaticky, v so večer jsem začal překládat (jak jsem předtím psal v poznámce)
Ano Vojto, ale včera to tam nebylo, proto to vysvětlení.
Zde je překlad "uvedený"
Ahojte. Přináším aktuální informace. Můj původní plán byl, že stihnu dodělat chybějící díly Walkera
Seriál byl kdysi nadabován až do 2. série zbytek ovšem zůstal dostupný pouze v angl. jazyce a spoust
Ahoj, daří se překlad? :) Moc díky, že ses toho ujmul :)
Přimlouvám se za překlad. Děkuji :-).Na translator tady není nikdo zvědavý.tohle si odpusť, prosímKdyby se někdo nudil :)
Když byla Dolly ještě mladá. Kdyby měl někdo chuť, tady jsou EN titule.
Neměl by na to někdo náladu teď v létě? :)
Tady bych chtěl mít taky možnost "přidat díly(nahrát celou řadu najednou)" když už nahrávám kompletn
Našel. ale nechápu, proč to tedy není i samostatně v kolonce Nahrát Titulky.
Pokud bude překladatel potřebovat, mohu dodat potřebná videa. ;)
A to jsi našel kde? Já když kliknu na nahrání titulek tak tam mám jen toto.
https://premium.titulky.com/?action=addparts
Já tedy nepřišel na to, jak nahrát více titulků najednou k seriálu.
Okay, projel jsem všechna česká uložiště a mnoho zahraničních uložišť/stránek s novinkami/torrentů.
:D Já viděl jen první dva díly a vzdal jsem to. Big Sky je úplně jiný level.
Ať už ten Walker skončí.Díky, jsem rád, že to někoho zaujalo.
Prosím....už zase se točí filmy a je třeba překládat. Tak jestli to někdo dokážete tak do toho....Já
tak proč nejdeš do kina?
Nemáš nějaký odkaz na rip? Nikde to nemůžu splašit...
vypočtený stav překladu - Podle odhadu data dokončení se procenta automaticky vypočítávají.
to druhý