Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Chernobyl: Zone of Exclusion

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 4032214
Chernobyl: Zone of Exclusion
Černobyl: Uzavřená zóna 27.7.2021 19.9.2021 18.09.2021 12:34 CZ Lucetta
Ruský seriál "Černobyl: Zona otčužděnija".

Překlad připravuji na release: Chernobyl.Zona.otchuzhdeniya.WEB-DL.(720 p.).MediaClub

Obvykle přidávám jeden díl každý týden.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Chernobyl: Zone of Exclusion
13.8.2021 19:03 subtitrariistorie Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuju!
13.8.2021 19:00 subtitrariistorie Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Jsem rád, že jste se rozhodli přeložit tuto sérii. Ruské filmy mají vždy něco zvláštního. Nemohu říci, že bych fandil ruským filmům, ale Rusové vždy dělali dobré a velmi dobré filmy. Série mě zaujala, protože kombinuje žánr SF se skutečnými událostmi. Veřejně oznamuji, že tuto sérii přeložím do rumunštiny, přičemž si ponechám kredity vašeho překladu, tj. Vašeho jména. Jsem členem největšího webu s titulky v Rumunsku s pseudonymem tavi206.
5.8.2021 21:43 palistok999 odpovědět
bez fotografie
parada, moc sa tesim, si super!!
30.7.2021 5:35 jrd.nov odpovědět
bez fotografie
Díky za kvalitní titulky k ruským seriálům, některé z nich mne docela zaujaly. Možná by stál za překlad seriál Admirál, natočený v roce 2009.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Musel jsem si dát pauzu, už mně to lezlo krkem. A mám teď fakt málo času. Zrovna dodělávám titulky n
desade: HBO Max bude v CR az v roce 2022, takze do ty doby bych tam cesky titulky necekal :)
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie
Já bohužel stále čekám, až Nih přeloží tu českou pohádku z CZ do SK.
super !!!! děkuju ti :-) !Děkujeme ❤️
Přesně tak. :-D Nih je tady takový náš kapitán. :-D
Tak přece se toho někdo ujal. Ať se s překladem daří! :)
Smiluje se někdo ? ....... počet požadavků se pomalu snižuje ...... at se to nevytratí :-)
super ...... díkyděkuji ti za překlad :-)dekuji dekuji
Tiež som nad tým rozmýšľal, len som sa domnieval, že s HBO Max vybehnú aj cz titulky (v týchto vecia


 


Zavřít reklamu