Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Jungle Cruise

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 870154
Jungle Cruise
Expedice: Džungle 29.7.2021 4.8.2021 04.08.2021 20:02 CZ blacklanner
Hotovo, nahrání v 20h.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Jungle Cruise
4.8.2021 18:41 ladik1995 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super díky 1hlas poslán :-)
uploader4.8.2021 18:22 blacklanner odpovědět

reakce na 1430056


Mělo by sedět na všechny webripy - určitě sedí na Jungle.Cruise.2021.WEBRip.x264-ION10, Jungle.Cruise.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG, Jungle.Cruise.2021.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CM.
4.8.2021 18:15 virtuakinetic odpovědět
ahoj díky za překlad :-) můžu se zeptat na jakou přesně verzy to překládáš? nikde to tu nevidím jen webrip :-D
4.8.2021 17:38 Misterluck Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik hned ako to nahodis posielam hlas :-)
4.8.2021 17:37 vasabi odpovědět

reakce na 1430037


jupí
uploader4.8.2021 17:20 blacklanner odpovědět

reakce na 1430028


Jo, plánuji to na 20h.
4.8.2021 16:26 houdek odpovědět
bez fotografie
Čirou náhodou čas který se to vypustí ven jestli aspon v 20h stihnu si udělat kávu a přitom se kouknout na tento film? díky.
4.8.2021 12:19 ladik1995 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky,už se těším
4.8.2021 1:38 Carmiia odpovědět
bez fotografie
to trvá sakra
3.8.2021 22:20 Alfa000 odpovědět
bez fotografie
Super, velka vdaka a drzim palce. Uz sa tesim na titule. NizauriX sa tiez tvari ze to preklada, ale nejako to u neho stoji...
3.8.2021 18:16 Vojtak42 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1429657


Aha, omlouvám se, to jsem nevěděl.
2.8.2021 0:24 Wonderful odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad.
uploader1.8.2021 20:15 blacklanner odpovědět

reakce na 1429653


Pá-so byl vypočtený automaticky, v so večer jsem začal překládat (jak jsem předtím psal v poznámce) a už uvádím, kolik toho přeložené mám.
1.8.2021 20:12 speedy.mail odpovědět

reakce na 1429653


Ano Vojto, ale včera to tam nebylo, proto to vysvětlení.
1.8.2021 20:04 Vojtak42 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1429579


Zde je překlad "uvedený"
uploader1.8.2021 18:27 blacklanner odpovědět
Na translator tady není nikdo zvědavý.
1.8.2021 18:25 vasabi odpovědět

reakce na 1429632


tohle si odpusť, prosím
1.8.2021 13:20 Spiker01 odpovědět

reakce na 1429417


tak proč nejdeš do kina?
1.8.2021 13:02 speedy.mail odpovědět

reakce na 1429558


vypočtený stav překladu - Podle odhadu data dokončení se procenta automaticky vypočítávají.
1.8.2021 12:02 koubafire odpovědět
bez fotografie

reakce na 1429543


Jaký je v tom rozdíl. To to překladatel špatně spočetl?
1.8.2021 11:17 Parzival Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
1.8.2021 10:59 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky předem.
1.8.2021 10:53 zandera odpovědět

reakce na 1429542


Včera "odhadovaný" dnes "uváděný" - lidé čtěte!
1.8.2021 10:49 koubafire odpovědět
bez fotografie
Jak to že to kleslo ? Včera tu bylo 38%.
31.7.2021 15:59 Fredy77 odpovědět
Díky za překlad, na film se těším už rok.
31.7.2021 14:40 martymarin odpovědět
bez fotografie
diky moc predem
30.7.2021 21:16 gamemax odpovědět
bez fotografie
Dekuji moc za preklad.
30.7.2021 20:21 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1429280


Bez komentáře, zbytečné.
30.7.2021 18:41 vasabi odpovědět

reakce na 1429273


Rozpoutáno, děkujeme. Smajl ti asi nic neříká. A moje reakce na jeho poznámku asi taky ne.
A nedej bože, co budou psát v úterý, když to nebude :-) Tyhle žvásty si odpusť. To je zde na denním pořádku.
30.7.2021 18:26 AndreaLee odpovědět
Ďakujem, teším sa...
30.7.2021 18:24 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1429269


A na to jsi přišel jak? Zase konspirační teorie? V neděli teprve začne překládat a odhad dokončení 3.8. v úterý. Tímto akorát zase rozpoutáš nepříjemnou diskuzi, kdy v neděli zde budou psát určití jedinci zprávy typu: Jak to, že to ještě není; Kdy už to bude, když to má být v neděli; atd.
30.7.2021 18:02 vasabi odpovědět

reakce na 1429268


To spíše vypadá, že dříve jak v sobotu večer, spíše ale až v neděli večer, to bude hotovo:-)
Hlasuji, děkuji
30.7.2021 17:58 vasabi odpovědět
A to ještě není neděle. Děkuji moc:-)
30.7.2021 16:15 speedy.mail odpovědět

reakce na 1429246


Neboj se, zdejší ripeři mají vše pokryté. Když titulky existují jsou tu nahrány velmi rychle. Disney plus v ČR není, tudíž tam český překlad není. A tudíž je film v ČR poslán do kina.:-)
30.7.2021 15:57 kusinpetr odpovědět
bez fotografie
Určitě budou amzn, když je to disney ..
30.7.2021 15:56 linuxaak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1429246


Niesu prave som to pozeral a nieje tam ani film
30.7.2021 15:53 deffusse odpovědět
bez fotografie
niesu nahodou original title k tomuto na amazone? Mam teraz predplateny netflix tak neviem...
30.7.2021 13:41 Stanulda007 odpovědět
bez fotografie
Díky předem! :-)
30.7.2021 9:14 GIPSYROMA Prémiový uživatel odpovědět
Jungle.Cruise.2021.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM
30.7.2021 8:44 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
30.7.2021 5:46 Strakerasek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj, posílám hlas :-) Těším se na překlad.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie
Já bohužel stále čekám, až Nih přeloží tu českou pohádku z CZ do SK.
super !!!! děkuju ti :-) !Děkujeme ❤️
Přesně tak. :-D Nih je tady takový náš kapitán. :-D
Tak přece se toho někdo ujal. Ať se s překladem daří! :)
Smiluje se někdo ? ....... počet požadavků se pomalu snižuje ...... at se to nevytratí :-)
super ...... díkyděkuji ti za překlad :-)dekuji dekuji
Tiež som nad tým rozmýšľal, len som sa domnieval, že s HBO Max vybehnú aj cz titulky (v týchto vecia
Vidíš mohol si to napísať pod ten seriál a každý by hneď vedel o čom to je. Táto téma by ani nevznik
Díky :-)


 


Zavřít reklamu