Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Little DJ: Chiisana koi no monogatari
dokončeno nebo zrušeno

Film

30.7.2021

18.8.2021

11.08.2021 21:04

Belete

Dej filmu je zasadený do roku 1977 a odohráva sa v nemocnici Hokkaido. Little DJ je príbeh malého chlapca menom Taro (Ryonosuke Kamiki), ktorý preberá rozhlasovú stanicu za riaditeľa nemocnice. Zamestnancom a pacientom v nemocnici sa Taro rýchlo zapáči, 13-ročné dievča menom Tamaki (Mayuko Fukuda) nevynímajúc. Po ich zblížení sa jeho stav krvi, kvôli ktorému sa dostal do nemocnice, zhorší a jeho noví priatelia sú nútení sa vyrovnať s jeho rapídne podlomujúcim sa zdravím. (nessbeal, CSFD)

Přeloženo komplet, nyní již jen korektura, snad tento týden.

Překládám na verzi o dvou CD.
Little.DJ.2007.DVDRip.XviD.CD1-SUPERiER
Little.DJ.2007.DVDRip.XviD.CD2-SUPERiER

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Little DJ: Chiisana koi no monogatari
8.8.2021 12:19 Belete	odpovědět
reakce na 1430857 Díky. Nekoukala jsem ještě do nich.
8.8.2021 12:08 desade	odpovědět
reakce na 1430843 Na ich konci je uvedené, že 29.970...
8.8.2021 10:46 Belete	odpovědět
reakce na 1430711 Díky, omrknu to. Na jaké FPS jsou tyhle titulky?
7.8.2021 14:08 desade	odpovědět
Little.DJ.2007.DVDRip.XviD.AC3-Neues som hodil na UT, tit. prikladám, ale zdá sa mi, že sú posunuté (možno iné Fps). Tak ak chceš, mrkni na to. Little DJ Chiisana Koi No Monogatari (2007) English.srt
6.8.2021 9:17 Belete	odpovědět
reakce na 1430248 Děkuju. Tu dvou diskovou verzi už mám v podstatě předloženou, teď už jen korekturu, což udělám, až se vrátím domů. Předpokládám, že na tuhle verzi s hardsubem asi nebudou někde volné titulky srt či ass, co? Případně by se to pak podle nich dodělalo.
5.8.2021 13:41 desade	odpovědět
Podarilo sa mi nájsť aj "jednosúbprový" rls (리틀디제이.Little.DJ.2007.DVDRip.XviD.AC3-Neues). Bohužiaľ obsahuje natvrdo napálené japonské (možno kórejské, nerozoznám to) titulky. Ak by si predsa len mala oň záujem, daj vedieť, hodím na úložisko...