Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Little DJ: Chiisana koi no monogatari

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 997165
Little DJ: Chiisana koi no monogatari
  30.7.2021 18.8.2021 11.08.2021 21:04 CZ Belete
Dej filmu je zasadený do roku 1977 a odohráva sa v nemocnici Hokkaido. Little DJ je príbeh malého chlapca menom Taro (Ryonosuke Kamiki), ktorý preberá rozhlasovú stanicu za riaditeľa nemocnice. Zamestnancom a pacientom v nemocnici sa Taro rýchlo zapáči, 13-ročné dievča menom Tamaki (Mayuko Fukuda) nevynímajúc. Po ich zblížení sa jeho stav krvi, kvôli ktorému sa dostal do nemocnice, zhorší a jeho noví priatelia sú nútení sa vyrovnať s jeho rapídne podlomujúcim sa zdravím. (nessbeal, CSFD)

Přeloženo komplet, nyní již jen korektura, snad tento týden.

Překládám na verzi o dvou CD.
Little.DJ.2007.DVDRip.XviD.CD1-SUPERiER
Little.DJ.2007.DVDRip.XviD.CD2-SUPERiER
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Little DJ: Chiisana koi no monogatari
uploader8.8.2021 12:19 Belete odpovědět

reakce na 1430857


Díky. Nekoukala jsem ještě do nich.
8.8.2021 12:08 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1430843


Na ich konci je uvedené, že 29.970...
uploader8.8.2021 10:46 Belete odpovědět

reakce na 1430711


Díky, omrknu to. Na jaké FPS jsou tyhle titulky?
7.8.2021 14:08 desade Prémiový uživatel odpovědět
Little.DJ.2007.DVDRip.XviD.AC3-Neues som hodil na UT, tit. prikladám, ale zdá sa mi, že sú posunuté (možno iné Fps). Tak ak chceš, mrkni na to.

příloha Little DJ Chiisana Koi No Monogatari (2007) English.srt
uploader6.8.2021 9:17 Belete odpovědět

reakce na 1430248


Děkuju. Tu dvou diskovou verzi už mám v podstatě předloženou, teď už jen korekturu, což udělám, až se vrátím domů. Předpokládám, že na tuhle verzi s hardsubem asi nebudou někde volné titulky srt či ass, co? Případně by se to pak podle nich dodělalo.
5.8.2021 13:41 desade Prémiový uživatel odpovědět
Podarilo sa mi nájsť aj "jednosúbprový" rls (리틀디제이.Little.DJ.2007.DVDRip.XviD.AC3-Neues). Bohužiaľ obsahuje natvrdo napálené japonské (možno kórejské, nerozoznám to) titulky. Ak by si predsa len mala oň záujem, daj vedieť, hodím na úložisko...


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Musel jsem si dát pauzu, už mně to lezlo krkem. A mám teď fakt málo času. Zrovna dodělávám titulky n
desade: HBO Max bude v CR az v roce 2022, takze do ty doby bych tam cesky titulky necekal :)
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie
Já bohužel stále čekám, až Nih přeloží tu českou pohádku z CZ do SK.
super !!!! děkuju ti :-) !Děkujeme ❤️
Přesně tak. :-D Nih je tady takový náš kapitán. :-D
Tak přece se toho někdo ujal. Ať se s překladem daří! :)
Smiluje se někdo ? ....... počet požadavků se pomalu snižuje ...... at se to nevytratí :-)
super ...... díkyděkuji ti za překlad :-)dekuji dekuji
Tiež som nad tým rozmýšľal, len som sa domnieval, že s HBO Max vybehnú aj cz titulky (v týchto vecia


 


Zavřít reklamu