Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Jungle Cruise

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 870154
Jungle Cruise
  31.7.2021 5.8.2021 05.08.2021 19:11 SK NizauriX
Preklad byl mal sedieť na viacero verzií, preklad v Slovenskom Jazyku.

Preklad je na verziu:
Jungle.Cruise.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT-HI

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Jungle Cruise
uploader4.8.2021 11:39 NizauriX odpovědět
1700/2065, ospravedlňujem za opozdenie, film bude do zajtra.
4.8.2021 9:44 speedy.mail odpovědět

reakce na 1429939


Přitom si stačilo přečíst komentář níže - vypočtený stav překlad - automatický odhad dle data dokončení. O stavu překladu to neříká nic.
4.8.2021 9:10 surda007 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1429939


vsadím se že pán šel asi spát...jaksi to kurXa mohl dovolit?:-)
4.8.2021 1:38 Carmiia odpovědět
bez fotografie
Já čekám do ted a nic...99 procent je tam už pět hodin!!!! Tak jdu spát
4.8.2021 0:50 poirot odpovědět
ja .. taky ... čakam jak kura na sopel se zizalou! ;-)
3.8.2021 21:37 djdodo Prémiový uživatel odpovědět
tie percenta su vypocitane podla odhadu datumu takze to kludne moze byt ze ma iba polku prelozenu myslim ze ceske budu skor.
3.8.2021 20:50 Scorpio.. Prémiový uživatel odpovědět
ten nás teda ale necháva v napätí :-)
3.8.2021 19:58 Misterluck Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj bude to dnes?
3.8.2021 17:55 Khaleesi36 odpovědět
bez fotografie
mame očekavat během večera nebo spíš zítra ? :-)
3.8.2021 17:50 David431 odpovědět
bez fotografie
diky
2.8.2021 20:57 belgarian odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
2.8.2021 19:39 vecera.p odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
2.8.2021 19:04 Ramirez11 odpovědět
bez fotografie
Díky
2.8.2021 16:53 mivr odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
2.8.2021 12:38 LUKINOOO1 Prémiový uživatel odpovědět
dakujem
2.8.2021 8:18 petr1978c odpovědět
bez fotografie
Díky!
31.7.2021 22:13 djdodo Prémiový uživatel odpovědět
vdaka,


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Musel jsem si dát pauzu, už mně to lezlo krkem. A mám teď fakt málo času. Zrovna dodělávám titulky n
desade: HBO Max bude v CR az v roce 2022, takze do ty doby bych tam cesky titulky necekal :)
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie
Já bohužel stále čekám, až Nih přeloží tu českou pohádku z CZ do SK.
super !!!! děkuju ti :-) !Děkujeme ❤️
Přesně tak. :-D Nih je tady takový náš kapitán. :-D
Tak přece se toho někdo ujal. Ať se s překladem daří! :)
Smiluje se někdo ? ....... počet požadavků se pomalu snižuje ...... at se to nevytratí :-)
super ...... díkyděkuji ti za překlad :-)dekuji dekuji
Tiež som nad tým rozmýšľal, len som sa domnieval, že s HBO Max vybehnú aj cz titulky (v týchto vecia


 


Zavřít reklamu