Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Filthy Rich S01E07

Seriál IMDb 10327526
Filthy Rich
  1.8.2021   17.09.2021 05:45 CZ Jitoz
Stav překladu: uvedený
Patriarcha velké zámožné rodiny náhle zemře při leteckém neštěstí. Při čtení jeho vůle se rodina, která si vydobyla své bohatství a prestiž založením mimořádně úspěšné křesťanské televizní stanice, dozví o tom, že jejich otec má další tři mimomanželské děti. Ty jsou také zmíněné ve vůli a mají nárok na majetek, čímž ohrožují rodinné jméno i bohatství. Všichni najednou mají vlastní motivy a nikdo se svých snů nevzdá bez boje.

Verze:Filthy.Rich.US.S01E07.WEBRip.x264-ION10
Vzhledem k dost obtížnému stažení seriálu, tak po nahrání titulků nahraji epizodu na známe U...to.
Seriál je hodně ukecaný a každý díl obsahuje přes 800 titulků, proto si na překlad musím vzít delší čas, než je týden. Tak vydržte. Titulky budou.
Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 %
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Filthy Rich
15.8.2021 1:14 rozmaryna23 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj, jsem moc ráda, že jsi se pustila do tohoto seriálu. Protože tvoje titulky jsou vždy precizní a exelentní práce. Moc děkuji. Hlas jsem ti už dala za Královnu Jihu, takže zase v září.
9.8.2021 8:35 ivan33333 odpovědět
bez fotografie
Přiznám se, že ještě jsem nekoukal. Čekám vždy, až budou minimálně dva díly, koukám po dvou dílech. Nejhorší je, když se člověk na něco začne koukat....a pak se to nějak zasekne....te´d se mi to zrovna stalo u poslední řady Call the Midwife. Ale chápu.....i překladatel je jen člověk :=) Tak buď zdráv a iniciativní. Pěkný den.
uploader8.8.2021 8:35 Jitoz odpovědět

reakce na 1430815


Není jich moc, ale i to mě potěšilo. Aspoň to zbytečně nepřekládám. Co říkáš na 1.díl. Myslíš, že vydržíš do konce?
8.8.2021 7:24 ivan33333 odpovědět
bez fotografie
Tak vidíš překladateli, příznivců máš víc :=)....a s tím vděkem jsem měl taky pravdu :=)
7.8.2021 13:27 sasha007 odpovědět
bez fotografie
na tento serial se těším hrozně dlouho a je škoda že ho zrušily, díky že si se do toho pustil
6.8.2021 10:56 ivan33333 odpovědět
bez fotografie
Určitě jo :=)
uploader6.8.2021 10:34 Jitoz odpovědět

reakce na 1430353


Pokud se nic nestane, tak se to budu snažit pustit o víkendu. Mám radost, že mám aspoň jednoho příznivce. Jen doufám, že vydržíš všech 10 dílů.
6.8.2021 7:19 ivan33333 odpovědět
bez fotografie
Joj, to mám radost.....skočilo to z 25 na 45 % :=)
5.8.2021 7:10 ivan33333 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1430006


Budeš mít můj neskonalý vděk....a určitě nejen můj :=). Děkuji
uploader4.8.2021 15:12 Jitoz odpovědět
Proto to překládám, abys to mohl sledovat. Doufám, že se Ti seriál bude líbit.
4.8.2021 14:21 ivan33333 odpovědět
bez fotografie
Prý je to dobrej seriál....povídal kolega co to sleduje anglicky, což já bohužel nesvedu

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Musel jsem si dát pauzu, už mně to lezlo krkem. A mám teď fakt málo času. Zrovna dodělávám titulky n
desade: HBO Max bude v CR az v roce 2022, takze do ty doby bych tam cesky titulky necekal :)
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie
Já bohužel stále čekám, až Nih přeloží tu českou pohádku z CZ do SK.
super !!!! děkuju ti :-) !Děkujeme ❤️
Přesně tak. :-D Nih je tady takový náš kapitán. :-D
Tak přece se toho někdo ujal. Ať se s překladem daří! :)
Smiluje se někdo ? ....... počet požadavků se pomalu snižuje ...... at se to nevytratí :-)
super ...... díkyděkuji ti za překlad :-)dekuji dekuji
Tiež som nad tým rozmýšľal, len som sa domnieval, že s HBO Max vybehnú aj cz titulky (v týchto vecia


 


Zavřít reklamu