Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Hemingway

dokončeno nebo zrušeno

Seriál IMDb 13129360
Hemingway
  17.8.2021 31.12.2021 01.12.2021 04:00 CZ massa1970
Překládám verzi ION.
Jak jste si asi všimli, pustil jsem se do překládání dvou aktuálních seriálů, čímž se tento dokument dostal tak trochu na druhou kolej. Ale rozhodně pokračuju a např. vyhledávám v příslušných českých překladech Hemingwayových knih úryvky, které vybrali autoři dokumentu a vkládám je do titulků. Titulky 1. dílu už mám kompletně upravené, doplněné a připravené k finálnímu překladu z angličtiny.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Hemingway
23.10.2021 14:41 furat1982 odpovědět
bez fotografie
Super, díky, těším se:-)
7.9.2021 23:04 lajlalaj odpovědět
bez fotografie
Vdaka!!
5.9.2021 18:13 wolfhunter odpovědět
Díky!
2.9.2021 21:36 zandera odpovědět
Paráda...
20.8.2021 22:51 Marikoscz odpovědět
bez fotografie
Super!


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak jasně, že práce v týmu má i svá pozitiva. Když si člověk není jistý nějakým špekem, případně sla
Otitulkoval by to někdo?
Listy do M. 3 (2017) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY]
v plenDěkuji za zájem.Úžasný!!!EN pre YTS BR verzi...
Kdyby tak k tomu byly české nebo slovenské titulky.
jako, kdyby se mi chtělo, jako se mi nechce...
Nudaaa... (alespoň to co si říkají, nějký psychohrát
Che ora è? 1989 Subtiles EN
Těžko říct. Jsi na špatné adrese. Zde se řeší titulky.
Nevíte o ČJ titulkách k milovanému Anthonymu?
Jared Leto, poprosím taky. Děkuji
Je film podobně rozsekán na jednotlivé verze náhledu postav na události jako režisérův předchozí poč
Že by se nenašel někdo na Edně, jenž by spolupracoval?
Já byl tedy na dost těžkém operačním zákroku a nade mnou stálo asi pět primářů před operací.
A pak
Ahoj, diky tobe Vidro i Zanderovi za reakce a vysvetleni :)
I já se těším, díky !
Ne, že bych byl bůh ví jak aktivní překladatel, ale když jsem se podílel na Z Nation, tak si pamatuj
moc se tesim, predem diky za preklad!

The.Alpinist.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Díky!!
na hbogo su aj CZ titulky aj dabing. Tak len počkať kým to niekto ripne :)
Nebudu překládat.Za tyhle titulky předem díky.pustis se do 2 serie?
Tady nejde o hodnocení, ale o nostalgii. Komu se líbil 1. a 2. díl ( dvojka, už tak moc ne, aspoň pr
Na IMDB film hodnotilo přes 10000 lidí a víc jak 3000 dalo hodnocení 1,0. Takže 24 lidí co tady přek
nahodil jsem přečas E04 na AMZN verzi
Day.of.the.Dead.S01E04.Forest.of.the.Damned.1080p.AMZN.WEB-DL
Neskutečná rychlost, jdu si vychutnat 4. díl.. Děkuji !!!


 


Zavřít reklamu