Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Born a Champion dokončeno nebo zrušeno Film		9.9.2021		25.09.2021 15:16	CZ	olasek
Titulky budou asi chvíli trvat, vzhledem k tomu, jaký to je ranec textů. Má to skoro 1800 řádků. Titulky dělám zatím na BluRay verze a pokud nebudou sedět, nejspíš načasuji i na WebRipy, pokud se mi je podaří sehnat.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Born a Champion 10.9.2021 19:39 danny-v odpovědět reakce na 1436942 Nápodobně Já sám zažil začátky ještě nelegálních zápasů v klecích u nás, proto mám k tomuto filmu blíže 10.9.2021 14:41 olasek odpovědět Naštěstí jsem velkej fanda MMA, takže mi to nevadí 10.9.2021 13:36 danny-v odpovědět Ano, on ten obrázek společně s názvem trochu klame. Není to fighterský film, i když k soubojům tu a tam dojde. Je to drama okolo počátcích vzniku a legalizace MMA. 10.9.2021 12:58 olasek odpovědět Jako jsem cca ve čtvrtině filmu, a zatím to je z 90% romantickej film. Sice tak nějak nenásilně a dobře zahranej, ale pořád romantickej film 9.9.2021 17:44 danny-v odpovědět Dobrá volba, dobrý film. 9.9.2021 14:48 jirkazuza odpovědět Děkuji Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace