Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Respect

Film IMDb 2452150
Respect
  12.9.2021 30.9.2021 18.09.2021 18:54 SK iljito
Stav překladu: uvedený
Prekladám na verziu Respect.2021.1080p.WEBRip.x264, titulky by mali sedieť na všetky release s dĺžkou 02:24:51.

Ak sa rozhodnem prekladať aj texty piesní, preklad môže trvať o niečo dlhšie, budem to priebežne aktualizovať.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 30 registrovaných uživatelů (poslední 19.9.2021).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 3 hlasy.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Respect
uploader14.9.2021 20:17 iljito Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1437507


Srdečne ďakujem za ochotu a ponuku, určite využijem :-) Teraz budem mať pár dní voľna, tak to chcem viac rozbehnúť, čo som si pozrel film s ENG titulkami, ale malo by tam byť otitulkované takmer všetko (plus životopisné informácie na záver filmu, ktoré sú iba vo filmovom obraze)
12.9.2021 18:29 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dík, že si sa toho ujal. Pri eng titulkoch (iné som neskúmal) je tam zopár pasáží vynechaných, ale zrozumiteľnosť je vcelku dobrá. Ak by si mal niekde nejasnosti, daj vedieť. Hlas na povzbudenie...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Veď je.

Shang-Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.720p.HDCAM-C1NEM4
Shang-Chi.and.the.Legen
Je lepšie si zapísať film ktorý dokončíš pred :)
Nevadí, že to pôjde pomaly - hlavne, že to preložíš...Kľudne by stačila aj jedna časť do mesiaca, le
Vďaka za titulky k 1.sérii...
jj když už to trvá několik měsíců tak se to o nějakej měsíc neposere ...
Vďaka za info, dobre vedieť.
oficiální titulky pro věci z HBO Max se objevují cca měsíc po premiéře.
Musel jsem si dát pauzu, už mně to lezlo krkem. A mám teď fakt málo času. Zrovna dodělávám titulky n
desade: HBO Max bude v CR az v roce 2022, takze do ty doby bych tam cesky titulky necekal :)
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie


 


Zavřít reklamu