The Widow

dokončeno nebo zrušeno

toto je nekonečný príbeh s týmto filmom, prisahám...

reakce na 1448692

super, to by bola bomba drž sa

reakce na 1448692

V kazdom pripade drzim palce v dalsej prekladalskej tvorbe tebe a aj dalsim prekladatelom.

reakce na 1448619

Milý LuCo,

tímto se ti omlouvám, že v poslední době jsem na tom s volným čase skutečně bídně. Ano, je pravda, že termín dokončení se už několikrát odsouval, ale kde není nic, tam víc nevezmeš.
A ano, je pravda, že mám zapsaných víc věcí. dyž mě jedna věc nebaví, skočím k druhé a naopak. Pokaždé se to ale, tedy v případě, že už film není jinde přeložený a nahraný, snažím dotáhnout.
Kaju se a pokusím se to co nejdřív dotáhnout. Taky mi není po chuti, že se čeká tak dlouho.

JUA

reakce na 1448619

tak si ten film zapiš taky a přelož ho, když s tím máš problém. tahle diskuze není od toho, abys někoho popoháněl.
pokud by po těch filmech toužil někdo jiný, přeci není takový problém překladateli napsat a domluvit se. tedy prosím, nehrajte si v diskuzi na organizátory času překladatelů. mají vlastní rozum, způsob, který jim nějak vyhovuje, něco je k překladu motivuje a podobně. tímto přístupem často docílíš jen toho, že překladatel bude pracovat pomaleji, protože překladateli tu práci navíc otrávíš...
když už chceš něčím přispět, tak překladatele maximálně popros, jestli by to a to nemohl upřednostnit. ale psát mu, že to dělá špatně? tím motivuješ fakt málokoho.

Myslel som to tak ze vsetko co zacal tak viac ako 90 percent neni dokoncene ale iba rozpracovane...to je onicom a zbytocne.

nic v zlom...ale vsetko coho si sa tu chytil dopadlo tragicky, vsetko zacate pol roka dozadu nic nedokoncene dalsie projekty zapisane..otras, cisty chaos...velky minus

Děkuji. ❤️ Ty ho tam máš už dávno.