Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Auschwitz Reportdokončeno nebo zrušeno Film |
Správa | 26.9.2021 | 9.10.2021 | 28.09.2021 00:35 | SK | iljito |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Budem prekladať na verzie o dĺžke 01:34:04 (napr. The.Auschwitz.Report.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVID; The.Auschwitz.Report.2021.1080p.WEBRip.x265; The.Auschwitz.Report.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-JKP) - všetko verzie so slovenským jazykovým "základom". Preklad inojazyčných textov/dialógov (GER, POL ...) z ENG subs + odposluch, kvôli lepšej zrozumiteľnosti uvažujem aj o prepise SK dialógov 1:1 do tituliek, nech je to pre divákov jednoduchšie, uvidím ako budem stíhať. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|