Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vacation Friendsdokončeno nebo zrušeno Film |
27.9.2021 | 11.10.2021 17:48 | CZ | ondrasek32 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jelikož se k tomu už dlouho nikdo nemá a já dostal chuť na komedii, vrhnu se dneska na překlad tohoto, má to výborné hodnocení. Pokud by měl o překlad zájem zkušenější překladatel, nemám problém mu práci přenechat, příp. poslat rozpracovaný kus za podmínky uvedení jména v závěrečných titulcích. Uvidíme kolik toho dneska stihnu, počet přeložených řádků budu aktualizovat co hodinu. Ti, kteří čekají na horory, které mám rozdělané, nesmutněte. Vše má svůj čas. Akorát mi přes víkend začali lézt na nervy uječení teenageři a potřebuju si smlsnout na něčem lepším. Postup: 125/1845 Korekce: 5% Finální korekce: 0% Plán překladu: 29.09. 300/1845 30.09. 450/1845 1.10. 800/1845 2.10. 1200/1845 3.10. 1500/1845 4.10. 1700/1845 5.10. Snad bude hotovo. Dle plánu uvidíte zda ho plním a titulky výjdou onen den či jak moc jsem pozadu. EDIT: Jsem marod, takže k původí kalkulaci +7 dní. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|