Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Vacation Friends

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 3626476
Vacation Friends
  27.9.2021   11.10.2021 17:48 CZ ondrasek32
Jelikož se k tomu už dlouho nikdo nemá a já dostal chuť na komedii, vrhnu se dneska na překlad tohoto, má to výborné hodnocení.
Pokud by měl o překlad zájem zkušenější překladatel, nemám problém mu práci přenechat, příp. poslat rozpracovaný kus za podmínky uvedení jména v závěrečných titulcích.
Uvidíme kolik toho dneska stihnu, počet přeložených řádků budu aktualizovat co hodinu.
Ti, kteří čekají na horory, které mám rozdělané, nesmutněte. Vše má svůj čas. Akorát mi přes víkend začali lézt na nervy uječení teenageři a potřebuju si smlsnout na něčem lepším. :-)

Postup: 125/1845
Korekce: 5%
Finální korekce: 0%

Plán překladu: 29.09. 300/1845
30.09. 450/1845
1.10. 800/1845
2.10. 1200/1845
3.10. 1500/1845
4.10. 1700/1845
5.10. Snad bude hotovo.
Dle plánu uvidíte zda ho plním a titulky výjdou onen den či jak moc jsem pozadu.

EDIT: Jsem marod, takže k původí kalkulaci +7 dní.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Vacation Friends
uploader6.10.2021 20:18 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pozítří s tím snad výrazně pohnu, konečně bude čas. :-)
uploader3.10.2021 10:24 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1442077


Žádná sláva, tenhle víkend jsem na to chtěl sednout, ale omarodil jsem... Uvidíme jestli mi odpoledne bude líp a pohnu s tím.
3.10.2021 9:32 rollman69 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ahoj, jak to vypadá?
28.9.2021 21:02 Serpenteux odpovědět
Díky moc!
uploader28.9.2021 20:53 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Hele, nějak to půjde. Film vypadá dobře, akorát času na překlad je vždy omezené množství. Předem neříkám kdy to bude, ale snad si na to dvě hodinky denně vymezím a nějak to bude ubíhat :-)
28.9.2021 10:43 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Sis zas ukrojil velký krajíc? :-D
27.9.2021 23:20 holger Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super, diky moc


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Budú titulky na to prosím?
Taky prosím o prosbu. Nevypadá to vůbec špatně.
Ty mám v plánu každopádně a asi to tak i dopadne. :)
Já bych doporučil v téhle situaci dodělat ty horory co máš rozpracované ;)
Tak to asi budu rušit. Což o to, překlad mě bavil a rád bych si dal seriál celý, ale jak jsem dnes z
Diky :-)
Hej, akožto som tu dlhšie nebol a nemal som na to čas sa mi zápis zmazal, no uvidím. Keď výjde origo
Já se na to kouknu a jestli to bude stejně jako u tebe, kolego, tak nevím nevím :D
No jestli budou verze hulu vs amazon ve stejným stylu, jako u Day of the Dead, tak ti ten přesčas ne
To by byl skvělý počin !!ENG na 1080 WEBRip ytsSuper..... Díky
dej si Jeanne.2019.FRENCH.1080p.WEB.H264-PREUMS do google a najdeš
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=10231312
Díky a hodně zdaru! :)K dispozici prvých 10 ep.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000353484
jsou anglickýTak teď už to mám jasný.
Ano, od rána to ještě není schválené. Nejpozději v pondělí by to ale mělo být.
Ahoj, budu překládat všechny zbývající FBI co nejsou přeložené, ale prvně udělám pár dílů One pf us
nema nekdo titulky?
Dík za překlad k první epizodě.... Asi je to furt jen na premium zatím ta první část že???
kuk na addic7ed,
Version GGEZ-FLUX (HULU) Duration: 46:42
Version AMZN.FLUX+WEB.LAZY Resync | 46:2
Mám ten samý a ano, skutečně nesedí
Bude, viz příspěvek pod posledními titulky
ja mam toto a nesediChucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv .
Nikdo se nechystá na překlad ?
Jen otázka prosba k chanině, zda bude pokračovat v překladu další řady seriálu.


 


Zavřít reklamu