Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Chucky

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 8388390
Chucky
  13.10.2021   17.11.2021 23:18 CZ ondrasek32
S01E01 Vyšlo! Úprava stopáže: 100% Překlad: 526/526 (100%) Korekce: 100%
Plán dokončení: Nahráno!
RLS: Chucky S01E01 720p WEB H264-GGEZ

S01E02 Vyšlo! Úprava stopáže: 90% Překlad: 30/624 (5%) Korekce: 0%
Odhad dokončení: listopad
RLS: Chucky.S01E02.720p.WEB.H264-GGEZ
Pozn. Opět je třeba překopat stopáž jako u prvního dílu.


S01E03 Vyšlo! Úprava stopáže: 0% Překlad: -/621 (0%) Korekce: 0%
Odhad dokončení: listopad
RLS: Chucky.S01E03.720p.WEB.H264-GGEZ


S01E04 Vyšlo! Úprava stopáže: 0% Překlad: -/624 (0%) Korekce: 0%
Odhad dokončení: listopad
RLS: Chucky.S01E04.720p.WEB.H264-GGEZ

S01E05 Vychází v listopadu
Odhad dokončení: prosinec
RLS:

S01E06 Vychází v listopadu
RLS:

S01E07 Vychází v listopadu
RLS:

S01E08 Vychází v prosinci
RLS:

S01E09 Vychází v prosinci
RLS:

S01E10 Vychází v prosinci
RLS:
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Chucky
26.10.2021 17:41 vasabi odpovědět

reakce na 1446818


Přidám se do klubu:-), prosím pokračuj.
26.10.2021 16:12 rollman69 odpovědět
bez fotografie
Taky se přidávám, aby si pokračoval. Rozhodně si počkám na kvalitní titulky :-) Takže prosím, pokračuj až do konce
uploader25.10.2021 9:36 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak jsem rád, že zájem přetrvává. Jak říkám, závodit s nimi nebudu. Ale co týden by to snad být mohlo. Dneska bych na titulkování měl mít čas, tak uvidíme kde se co posune. :-)
24.10.2021 23:11 GamerOi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446472


Ty na Edně se mi nezdají dost dobré myslím že bys ses tomu mohl věnovat prosím.... Dík za první díl.
24.10.2021 22:51 Furdik odpovědět
bez fotografie
Se mi zdá, nebo titulky na edně jsou dělané přes Google překladač?
uploader23.10.2021 18:26 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak jsem rozhodnutý. Primárně se budu věnovat rozpracovaným filmům, ale seriál budu speciálně pro titulky.com překládat sekundárně. Ti, kteří spěchají a chtějí to hned, jsou i jiné překlady na netu. Ti, kteří si rádi počkají, jsou vítáni u titulek z mé produkce. :-)
23.10.2021 15:12 DU2018 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446289


Já bych teda ráda, kdybys pokračoval. Včera jsem zběžné projela ty titulky z Edny a jejich kvalita teda nic moc. Rovnou jsem je smazala a řekla si, že si radši počkám na kvalitu od tebe. Na druhou stranu naprosto chápu, že se ti s tím nechce pokračovat, protože tvoje titulky(!č můžou být sebekvalitnější)stáhne minimum lidí. A co si budem, je demotivující, když nad něčím strávíš hodiny a hodiny svého volného času a téměř nikdo to neocení.
uploader22.10.2021 21:47 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446294


Ty mám v plánu každopádně a asi to tak i dopadne. :-)
22.10.2021 21:35 Dharter odpovědět

reakce na 1446289


Já bych doporučil v téhle situaci dodělat ty horory co máš rozpracované ;-)
uploader22.10.2021 21:19 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak to asi budu rušit. Což o to, překlad mě bavil a rád bych si dal seriál celý, ale jak jsem dnes zjistil, už se překládá na Edně. Ano, sice je to konkurenční web, dá-li se to tak nazvat, ale jejich tempu se svým časem po večerech konkurovat nemůžu a určitě se nade někdo, kdo to pokaždé ripne. Řekněte mi, má to cenu pokračovat? Mě to příjde jako házení hrachu na stěnu, protože proč s někým soupeřit, když se dá překládat spousta jiných titulů. Nevím, nevím.
uploader22.10.2021 21:00 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446275


Já se na to kouknu a jestli to bude stejně jako u tebe, kolego, tak nevím nevím :-D
22.10.2021 20:52 graves9 odpovědět

reakce na 1446226


No jestli budou verze hulu vs amazon ve stejným stylu, jako u Day of the Dead, tak ti ten přesčas nepřeju
uploader22.10.2021 18:49 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446207


Tak teď už to mám jasný.
uploader22.10.2021 18:48 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446209


Ano, od rána to ještě není schválené. Nejpozději v pondělí by to ale mělo být.
22.10.2021 17:41 GamerOi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446144


Dík za překlad k první epizodě.... Asi je to furt jen na premium zatím ta první část že???
22.10.2021 17:37 zandera odpovědět

reakce na 1446171


kuk na addic7ed,
Version GGEZ-FLUX (HULU) Duration: 46:42
Version AMZN.FLUX+WEB.LAZY Resync | 46:28 | NOT FOR HULU.FLUX!

Takže je HULU a AMZN
22.10.2021 17:29 gayfox Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446202


Mám ten samý a ano, skutečně nesedí
22.10.2021 17:20 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446171


ja mam toto a nesediChucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv .
uploader22.10.2021 15:14 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446137


Sedí to i na Chucky.S01E01.Death.by.Misadventure.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLUX. Stopáž je u titulků úplně totožná. Kontroloval jsem. Pokud máš na mysli přečas na jiné, specifické RLS, dej mi, prosím, vědět buď sem do komentářů nebo mi pošli zprávu na kontakt v mém profilu. Pokud budeš mít zájem o jiné RLS, které nemůžeš sehant, mohu ti obratem poslat odkaz.
uploader22.10.2021 13:26 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446137


Mrknu na to. Pak dám vědět.
22.10.2021 13:13 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446096


Dikes,ale nesedi na FLUX,tak prosim ta precasuj to
uploader22.10.2021 10:54 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
První epizoda venku. Čtěte, prosím, popisek. Děkuji! :-)
21.10.2021 19:26 rollman69 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446005


Úplně v pohodě. já osobně chápu, že to chce čas a když člověk maká, hold to někdy nejde. Já osobně si počkám, až jich bude venku i přeložených více, hlavně proto, abych s mladou dojel všechny filmy před tím :-D Každopádně hodně zdaru :-)
uploader21.10.2021 18:52 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1446001


První vypadne dneska, druhý uvidíme kolik bude času. Celou sobotu jsem pryč, uvidíme jak to pošlape v pátek. To bych snad měl mít na to čas. :-)
21.10.2021 18:37 rollman69 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, tak jak to vidíš? Stihneš oba aspoň do neděle? :-)))
20.10.2021 20:56 prometheus666 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1445780


super.diky moc
uploader20.10.2021 20:31 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak jsem ještě v práci. Omlouvám se, ne kašlu na to...
uploader20.10.2021 13:13 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Doplněno info k Ep02. Dneska v 18:30 dojdu domů a dokud to nebude hotové, tak se od toho nehnu. Tzn. Ano, dnes bude první epizoda na premiu. Ale nepočítejte s tím, prosím, dřív než v 21h. Děkuji za pochopení. :-)
uploader19.10.2021 13:08 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1445601


Abych byl upřímný, spíš zítra. Dneska od devíti lítám jak hadr na holi a čas budu mít až večer/spíš v noci. Zítra na překládání budu mít minimálně tři hodinky, za které to už 100% dokončím. Druhý díl vychází dnes, zítra bude ke stažení a hned navážu. Ten by měl být o poznání dřív, odhadem v průběhu víkendu. :-)
19.10.2021 12:41 pekokar99 odpovědět
bez fotografie
Předem děkuji,objeví se ještě dneska na první díl?
16.10.2021 11:03 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super a uz sa moc tesim
uploader13.10.2021 10:31 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1444113


Hned doplním. :-)
13.10.2021 10:25 oleg121 odpovědět
bez fotografie
Vďaka, že si sa toho ujal. Môžeš, prosím, písať aj verziu ku každej epizóde, na ktorú budú titulky robené? Ďakujem a držím palce s prekladom.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad, Ďakujem :-)
Tak to jsem zvědav, co vytasíš při zametání disku dalšího. Těším se na tvé titulky.
zkusim se do toho pustit mam kolem sebe 4 anglictinare tak do budu delat snema na koleni a muzete na
Opět velké díky!mažouNějak mi to nejde na rozum...
Tady bych to nadšení brzkých titulků docela klidnil. Král Richard je taky pecka s ambicema na oskara
Pěkně! :-)
Prosím, už jen poslední díl a máte od nás 3 prosincové hlasy
zdroj: https://yifysubtitles.vip/movie-subtitles/ma-belle-my-beauty-2021-40195
ešte sa to nedokončilo?hlavně s těžkou angličtinoutohle je brachu,otázka času!!!
Budeš prosím dělat na těch titulkách nebo obstaráš kopii titulků z VOD? Předem díky! ;-)
Prosím o překlad ..... děkuji
Moc Vám děkuji - sleduji všechny dokumenty k tomuto tématu. Díky :-)
Moc prosím o překlad. HoralP
Tak jsem se díval, co je ten film zač... a moc mě to neláká. Sorry.
Děkuji, tak to je mi líto :-( Snad se toho někdo ujme, moc se na ten film těším.
Jsou z translátoru a chvílema se to nedá ani číst - všechny ženy mluví v mužském rodě , ve šlechtick
Vceli medvidek se vrátil k překládání?translator google
Už se někdo díval na ty titulky na Premium? Jsou kvalitní?
Děkuji, super.Vypadá to na 10.1.2022.sorryOdsunuto tuším na leden.S02 titulky má. WTF?
Take prosim o preklad 2. serie, uz zacala 3.
Pridejte se do aktivnich zadosti! At to ma vetsi sanci
Přeloženo, čeká na schválení na premium.titulky.com


 


Zavřít reklamu