Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Day of the Dead S01

Seriál IMDb 12052892
Day of the Dead
  16.10.2021   06.12.2021 22:10 CZ graves9
Stav překladu: uvedený
zombíci od SyFy, tohle prostě chceš :-D
hodnocení nám krásně padá, co víc si přát? :-D

S01E01 - hotovo
S01E02 - hotovo
S01E03 - hotovo
S01E04 - hotovo
S01E05 - hotovo
S01E06 - hotovo
S01E07 - překlad 70%, korekce 0%
S01E08 - překlad 0%, korekce 0%
S01E09 - překlad 0%, korekce 0%
S01E10 - překlad 0%, korekce 0%

aktuálně
Day.of.the.Dead.S01E07.720p.WEB.H264-CAKES
Day.of.the.Dead.S01E07.Their.Evil.Was.Our.Evil.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Day of the Dead
uploader6.12.2021 16:23 graves9 odpovědět
nahodil jsem přečas E04 na AMZN verzi
Day.of.the.Dead.S01E04.Forest.of.the.Damned.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-NOSiViD
uploader29.11.2021 15:40 graves9 odpovědět
ideálně bych chtěl mít pokaždý hotový díl, než vyjde ten následující, ale znáte to... :-D
zároveň jsem nahrál nějaký přečasy, další ještě přibudou
Amazon už snad nadobro přešly hovězí nápady s vlastním řazením scének, takže E07 opět bude na WEB.H264-CAKES i AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD
uploader16.11.2021 22:07 graves9 odpovědět
aby bylo martyrium pouťového překladatele dovršeno, tak pro E03-05 včera zpětně vyšly AMZN.WEB-DL releasy od NOSiViD :-D
uploader13.11.2021 22:49 graves9 odpovědět
tenhle seriál začíná být zakletej :-D ráno jsem měl radost, že pro E05 zase vyšla web verze, ale ta radost netrvala dlouho. verze web.h264-cakes je nějakej fake a je to ve skutečnosti E02 :-D a HDTV verze pro změnu nemají titulky :-D
uploader6.11.2021 19:55 graves9 odpovědět
WEB verze E04 zatím nikde, vyšly pouze HDTV
uploader27.10.2021 19:27 graves9 odpovědět

reakce na 1446943


ještě dík za ty Addic7ed ;-) to se rozhodně občas bude hodit
uploader26.10.2021 6:44 graves9 odpovědět

reakce na 1446944


jojo "Let's see what they do with Ep02" :-D tohle opravdu pozlatit :-D
je to přesně, jak píšeš, řešil jsem to u nahraných titulků k E01 - HULU.FLUX vs AMZN.FLUX verze, AMZN a spol. jsou kratší a v podstatě u každý scénky je vystřižená někajá několikavteřinová pasáž, takže přečas peklo.
Aby to bylo ještě lepší, HULU časování u E01 nic moc a AMZN vypadá paradoxně dobře :-D
E02 jsem začal na WEB.H264-GGEZ a titulky v releasu byly totálně mimo mísu. Odhadem tak třetina jen problikne na 0.5-1s a často jsou časovaný dost šejdrem.
25.10.2021 23:11 zandera odpovědět
Plus: AMZN.FLUX has a different editing than the HULU.FLUX and is has a three minutes shorter duration (probably cut out scenes) - I recommend the HULU.FLUX version this time. Let's see what they do with Ep02 ;-)
25.10.2021 23:07 zandera odpovědět

reakce na 1446921


Addic7ed mají většinou časování v poho, 2 díl ale ještě není nahraný.
uploader25.10.2021 21:16 graves9 odpovědět
zdar, dík za ohlasy. ještě krátký briefing ;-)
v neděli jsem kouknul na E02 a dneska začal s překladem. verze WEB.H264-GGEZ má teda úplně strašidelný časování titulků, poslední dobou je to nějak zakletý. Použil jsem ty, co jsou na titulkyprovšechnytečkaorg ;-)
19.10.2021 14:12 worhees Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
zombie neni nikdy dost máš tam hlas pane :-)
18.10.2021 19:48 lobov odpovědět
bez fotografie
Super výběr jako vždy už se moc teším.
16.10.2021 22:03 GamerOi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1444885


Ne v pohodě aspon že to překládáš počkám si.....
16.10.2021 21:48 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1444882


Vím, jsem tempem šneku podobný. Ale řekl jsem si, že než se plnou parou pustím do Chuckyho, chci dodělat Honeyspidera. A tam se musí upravovat i stopáž. Každopádně termín dokončení tam je. :-) A já se přidávám k díku! Jestli to bude Zombie Tidal Wave podobný, tak to bude pecka :-D
uploader16.10.2021 21:44 graves9 odpovědět

reakce na 1444882


zdar, Chuckyho rozjel kolega ondrasek32 ;-)
uploader16.10.2021 21:42 graves9 odpovědět
překládám na
Day.of.the.Dead.S01E01.The.Thing.in.the.Hole.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-FLUX
předpokládám, že verze jsou všechny stejný ;-)
16.10.2021 21:38 GamerOi odpovědět
bez fotografie
Ahoj díky za překlad a nechceš skusit i chuckyho od syfy??
16.10.2021 21:16 745201 odpovědět
bez fotografie
graves9 dííííky,už se těším na titulky :-)
16.10.2021 20:10 AndreaLee odpovědět
Ano!
16.10.2021 18:43 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Tak to potesi,hodnoceni to ma neco pres 5..diky moc se tesim

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Otitulkoval by to někdo?
Listy do M. 3 (2017) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY]
v plenDěkuji za zájem.Úžasný!!!EN pre YTS BR verzi...
Kdyby tak k tomu byly české nebo slovenské titulky.
jako, kdyby se mi chtělo, jako se mi nechce...
Nudaaa... (alespoň to co si říkají, nějký psychohrát
Che ora è? 1989 Subtiles EN
Těžko říct. Jsi na špatné adrese. Zde se řeší titulky.
Nevíte o ČJ titulkách k milovanému Anthonymu?
Jared Leto, poprosím taky. Děkuji
Je film podobně rozsekán na jednotlivé verze náhledu postav na události jako režisérův předchozí poč
Že by se nenašel někdo na Edně, jenž by spolupracoval?
Já byl tedy na dost těžkém operačním zákroku a nade mnou stálo asi pět primářů před operací.
A pak
Ahoj, diky tobe Vidro i Zanderovi za reakce a vysvetleni :)
I já se těším, díky !
Ne, že bych byl bůh ví jak aktivní překladatel, ale když jsem se podílel na Z Nation, tak si pamatuj
moc se tesim, predem diky za preklad!

The.Alpinist.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Díky!!
na hbogo su aj CZ titulky aj dabing. Tak len počkať kým to niekto ripne :)
Nebudu překládat.Za tyhle titulky předem díky.pustis se do 2 serie?
Tady nejde o hodnocení, ale o nostalgii. Komu se líbil 1. a 2. díl ( dvojka, už tak moc ne, aspoň pr
Na IMDB film hodnotilo přes 10000 lidí a víc jak 3000 dalo hodnocení 1,0. Takže 24 lidí co tady přek
nahodil jsem přečas E04 na AMZN verzi
Day.of.the.Dead.S01E04.Forest.of.the.Damned.1080p.AMZN.WEB-DL
Neskutečná rychlost, jdu si vychutnat 4. díl.. Děkuji !!!
Anglické titulky pro díl S01e01


 


Zavřít reklamu