VZKAZY A KOMENTÁŘE K Day of the Dead |
6.12.2021 16:23 graves9 |
odpovědět |
nahodil jsem přečas E04 na AMZN verzi
Day.of.the.Dead.S01E04.Forest.of.the.Damned.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-NOSiViD
|
29.11.2021 15:40 graves9 |
odpovědět |
ideálně bych chtěl mít pokaždý hotový díl, než vyjde ten následující, ale znáte to...
zároveň jsem nahrál nějaký přečasy, další ještě přibudou
Amazon už snad nadobro přešly hovězí nápady s vlastním řazením scének, takže E07 opět bude na WEB.H264-CAKES i AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD
|
16.11.2021 22:07 graves9 |
odpovědět |
aby bylo martyrium pouťového překladatele dovršeno, tak pro E03-05 včera zpětně vyšly AMZN.WEB-DL releasy od NOSiViD
|
13.11.2021 22:49 graves9 |
odpovědět |
tenhle seriál začíná být zakletej ráno jsem měl radost, že pro E05 zase vyšla web verze, ale ta radost netrvala dlouho. verze web.h264-cakes je nějakej fake a je to ve skutečnosti E02 a HDTV verze pro změnu nemají titulky
|
6.11.2021 19:55 graves9 |
odpovědět |
WEB verze E04 zatím nikde, vyšly pouze HDTV
|
27.10.2021 19:27 graves9 |
odpovědět |
reakce na 1446943
ještě dík za ty Addic7ed to se rozhodně občas bude hodit
|
26.10.2021 6:44 graves9 |
odpovědět |
reakce na 1446944
jojo "Let's see what they do with Ep02" tohle opravdu pozlatit
je to přesně, jak píšeš, řešil jsem to u nahraných titulků k E01 - HULU.FLUX vs AMZN.FLUX verze, AMZN a spol. jsou kratší a v podstatě u každý scénky je vystřižená někajá několikavteřinová pasáž, takže přečas peklo.
Aby to bylo ještě lepší, HULU časování u E01 nic moc a AMZN vypadá paradoxně dobře
E02 jsem začal na WEB.H264-GGEZ a titulky v releasu byly totálně mimo mísu. Odhadem tak třetina jen problikne na 0.5-1s a často jsou časovaný dost šejdrem.
|
25.10.2021 23:11 zandera |
odpovědět |
Plus: AMZN.FLUX has a different editing than the HULU.FLUX and is has a three minutes shorter duration (probably cut out scenes) - I recommend the HULU.FLUX version this time. Let's see what they do with Ep02
|
25.10.2021 23:07 zandera |
odpovědět |
reakce na 1446921
Addic7ed mají většinou časování v poho, 2 díl ale ještě není nahraný.
|
25.10.2021 21:16 graves9 |
odpovědět |
zdar, dík za ohlasy. ještě krátký briefing
v neděli jsem kouknul na E02 a dneska začal s překladem. verze WEB.H264-GGEZ má teda úplně strašidelný časování titulků, poslední dobou je to nějak zakletý. Použil jsem ty, co jsou na titulkyprovšechnytečkaorg
|
19.10.2021 14:12 worhees |
odpovědět |
zombie neni nikdy dost máš tam hlas pane
|
18.10.2021 19:48 lobov |
odpovědět |
Super výběr jako vždy už se moc teším.
|
16.10.2021 22:03 GamerOi |
odpovědět |
reakce na 1444885
Ne v pohodě aspon že to překládáš počkám si.....
|
16.10.2021 21:48 ondrasek32 |
odpovědět |
reakce na 1444882
Vím, jsem tempem šneku podobný. Ale řekl jsem si, že než se plnou parou pustím do Chuckyho, chci dodělat Honeyspidera. A tam se musí upravovat i stopáž. Každopádně termín dokončení tam je. A já se přidávám k díku! Jestli to bude Zombie Tidal Wave podobný, tak to bude pecka
|
16.10.2021 21:44 graves9 |
odpovědět |
reakce na 1444882
zdar, Chuckyho rozjel kolega ondrasek32
|
16.10.2021 21:42 graves9 |
odpovědět |
překládám na
Day.of.the.Dead.S01E01.The.Thing.in.the.Hole.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-FLUX
předpokládám, že verze jsou všechny stejný
|
16.10.2021 21:38 GamerOi |
odpovědět |
Ahoj díky za překlad a nechceš skusit i chuckyho od syfy??
|
16.10.2021 21:16 745201 |
odpovědět |
graves9 dííííky,už se těším na titulky
|
16.10.2021 20:10 AndreaLee |
odpovědět |
|
16.10.2021 18:43 charliecz90 |
odpovědět |
Tak to potesi,hodnoceni to ma neco pres 5..diky moc se tesim
|
|