Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

El marginal

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 5820976
El marginal
  31.10.2021 28.3.2022 27.03.2022 19:51 CZ Mejsy
Myslela jsem, že do konce roku stihnu všechny díly, ale bohužel se nezadařilo, tak budu nahrávat postupně.

S01E01 - nahráno
S01E02 - nahráno
S01E03 - nahráno
S01E04 - nahráno
S01E05 - nahráno
S01E06 - nahráno
S01E07 - nahráno
S01E08 - nahráno
S01E09 - nahráno
S01E10 - nahráno
S01E11 - nahráno
S01E12 - nahráno
VZKAZY A KOMENTÁŘE K El marginal
uploader23.3.2022 14:24 Mejsy odpovědět

reakce na 1481116


Možná časem, budu muset proložit nějakým filmem nebo dobovým seriálem.
23.3.2022 11:44 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1481112


Ahoj,no myslel som ze spravis vsetky 4 serie,Serial sa postupne vyvyja a to je super.
uploader23.3.2022 11:25 Mejsy odpovědět

reakce na 1480670


Nevím, jestli se pustím do další série. Jestli bych pokračovala, tak asi přímo 4. sérií, protože ta navazuje na první, ale co jsem zahlédla ze čtvrté série mi přijde už dost brutální a přehnané. Má sice jenom 8 dílů, ale fakt nevím. V první sérii byl příběh, tady mi přijde, že je jen to o týrání a mučení vězňů, takový trochu sadomaso. Ale je fakt, že jsem to celé neviděla, jen kousek.
21.3.2022 8:30 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super a uz je aj 4 seria,tak sa tesim na vsetky titulky od teba.Je to super serial
uploader20.1.2022 10:55 Mejsy odpovědět

reakce na 1463428


Tak na Netflixu je jen 4. řada, a bez české podpory, pouze s anglickými titulky, takže pokračuju v klidu dál. Akorát jsem trošku doufala, že si rozšířím slovník s nadávkami a nějakým vězěňským slangem, a ono nic. Tak si budete muset vystačit s mojí v tomto směru poněkud chudší slovní zásobou. :-)
uploader3.1.2022 8:58 Mejsy odpovědět
Tak to vypadá, že než dokonočím první sérii, seriál už bude i na našem Netflixu. Od 19. ledna má uvést 4. sérii, takže předpokládám, že uvedou i ty předchozí. Větší polovinu seriálu mám, take to dokončím i tak, ale trochu mi zkazili náladu.
21.12.2021 18:41 hXXIII odpovědět

reakce na 1449579


OT: Ahoj Mejsy, prosím tě, u čerstvě přeložených titulků k imho skvělému dokumentu https://www.titulky.com/The-Alpinist-362160.htm chybí pár vět ve španělštině z odposlechu a překladatel by je rád doplnil - nepomohla bys, prosím? Jedná se o čas. intervaly: 56:10-41 1:12:42-55 01:23:43-55. Díky moc za zvážení a případnou pomoc.
uploader7.11.2021 20:08 Mejsy odpovědět

reakce na 1449522


Díky, zatím si vystačím s jednou sérií :-) Jinak pokud je to obvyklých zdrojích, tak to dohledám, jinak bych se něky v budoucnosti ozvala.
7.11.2021 18:16 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
To vypadá dobře, budu se těšit. Díky, Mejsy
7.11.2021 17:45 zena52 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1449506


Našla jsem všechny tři série s en, es a portugalskými titulky. Když by byl zájem, můžu jse sem nahodit :-). Ev. kdyžtak napiš jaké.
uploader7.11.2021 17:06 Mejsy odpovědět

reakce na 1448973


Zatím mám v plánu jen první sérii. Nejsem si jistá, jestli k dalším sériím jsou titulky.
Musím říct, že s tím dost bojuju - americká španěliština a vězeňský slang mi to moc neulehčují.
6.11.2021 9:13 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super a tesim sa uz.Su 3 serie vonku
5.11.2021 18:33 zena52 odpovědět
bez fotografie
Seriál vypadá zajímavě, držím palce s překladem. Jen pro info - máš v plánu všechny 3 série? :-)


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nevíte, jak to funguje? Když někdo zruší překlad, tak posílá dosud přeloženou část novému překladate
Asphaltgorillas 2018
Ahoj Daiker, ja by som sa na to aj kukol ale nevadí ti, že si počkáš? alebo si to prevezmite niekto
Překlad zrušen ?
Preklady na dve rls (02:07:37 a 02:07:55) dnes doobeda zavesené na prémium, v tom kratšom som našiel
Neni se cemu divit vzhledem k situaci co je... Psal jsem i adminovi jaky ma na tohle nazor. Uplne dv
Nene, stačí si počkat. Na první tři díly to taky trvalo.
Jojo mas pravdu myslel jsem ze Opensubtitules to je vsechno EN nerozkliknul jsem to zajimave ze jen
No tak já zatím našel eng titulky po 3. díl. Díl 4-6 zatím jen russian titulky.
Sam vaham jestli do toho jit kdyz vezmu v potaz jake jsou postihy atd nevim jak by to bylo brano ted
Ntj ale torrenty netaham uz vic jak 10 let :D bral bych to spise na nejakem ulozisti..
Pokud by o to byl zajem tak bych se do toho pustil do CZ(EN titulky jsou po nejnovejsi dil)ted schan
Díky za info. Titulky už taky vidím. Všech 6 dílů najdeš třeba na bt4g. Později bude ještě 7. a 8. d
Nasel jsem EN titulky az po 6ty dil. Ale ke stazeni vidim jen 3 epizody
Ntj jako na netflixu nic neni a moc nikde jinde to nevidim kde se to dalo stahnout...
Si piš. :-)
Pamatuju si, jak jsme s kámošem koukali asi na třetí kopii Aliens, nadabované tuším O.
en titullky
Ahoj! Jo, tu Angelu bych si taky dal. A nebo Fassbindera - Warnung vor einer heiligen Nutte. Díky m
Poslal jsem ti email.Na premium to jde a zde ne, proč?
To je opravdu takový problém tohle vyřešit?
Je tam kilometr místa na další řádek v "dalším názvu".
en titulkyEšte otázka, kedy ti to zverejnia :)
Große Freiheit (Great Freedom) by bylo fajn. Vězeňské drama nominované za Rakousko na letošní oscary
Spielmacher (2018)
Já bych celkem uvítala titulky k Ich war zuhause, aber.... Režie Angela Schanelec.
Ale to VHS mělo své kouzlo, ne?:-)Kéž by to úplně vymizelo.


 


Zavřít reklamu