Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Electrical Life of Louis Wain

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 10687506
The Electrical Life of Louis Wain
Louis Wain 6.11.2021   05.12.2021 21:29 CZ Marikoscz
UPDATE: Překlad je dokončen, potřebuji jen čas na korekci a opravení překlepů. Titulky vydám v nejbližších dnech.

Mimořádný příběh podle skutečné události o excentrickém britském umělci Louisu Wainovi, jehož hravé, někdy až psychedelické malby pomohly změnit navždy vnímání koček veřejností.

Lidé, jenž milují životopisné a dramatické snímky, je tento jako vyšitý, a pokud bych měl za sebe snímek ohodnotit, dal bych mu 10/10, jedná se o opravdu mistrovsky natočené dílo o neobyčejném životě. Hloubku ději dodává i vynikající herecké schopnosti v čele s talentovaným a jedinečným Benedictem Cumberbatchem.

Budu se snažit Vám převyprávět tento příběh, jen nejlíp to jen půjde, ať každý pochopí, čím je tak výjimečný, ale chce to čas.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Electrical Life of Louis Wain
21.11.2021 22:16 mi11os odpovědět
bez fotografie
Díky za tvou práci!
8.11.2021 14:15 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Film by mohl být svým způsobem docela zajímavý, těším se na titulky.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mne to je jedno, ja veľakrát neviem odpovedať na otázku, či som si film pozrel s cz, alebo sk titulk
Český rypák reje,aniž by viděl co!Paráda, díky. Čo by som bez teba robil?
Pro Žalm 69:27 (For they persecute him
whom thou hast smitten and they talk to the grief
of those
nestačilo by Biblenet.cz? Kniha Žalmů v ekumenickém překladu, překládá se tak, že najdeš "Psalm 1:1
Film už titulky má na fialovém úložišti.
The Hot Zone šel v češtině na National Geographic.
Titulky jsou v podstatě hotové, zbýva jen jedna pasáž, kde předčítávaji verše ze žalmů, což musím ko
lepší by bylo The.Hot.Zone.S02done, díky :-)
Oprav si ten název.

https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000363533
400 KčRád přispěju na překlad.
Prima, taky jsem to pořídil s tím, že by to mohla být zábavná kravinka :)
Díky že budeš pokračovat :-)
Prosím nějakého překladatele o překlad :-)
Nikdo se na to nechystá?
Vau to vyzerá na parádny thriller. Ideálny film pre Langi. ;-)
Super, nemůžu se dočkat.
Clearcut.1991.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-WELP
Už má přeloženo 5 kousků a vše v CZ, nikdo v komentářích si nestěžoval, tak se asi nemusíš bát.
DannyKingu děkuji za tvou práci! Jsem u čtvrtého dílu a seriál mně neskutečně sednul. Sheridan prost
Díky, těším se.
U toho prvního dílu asi moje chyba. Hned jsem si vypsané chyby opravil, ale nejspíš jsem zapomněl ti
nikdo se k tomu nemá, ofiko titulky budou kdy?
Ok
"a hned je první díl oceněn stálými titulkařemi a co se mi líbí, překladatel je otevřený k návrhům n
Ale na tom tady nezáleží.
Nemám? Stačí se podívat na detolak.cz. Tam dokonce najdeš i fotky, na kterých jsem. Proč bys psal, ž
Hodí na to někdo oko ?


 


Zavřít reklamu