Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Yellowstone S04

Seriál IMDb 4236770
Yellowstone
  8.11.2021   30.11.2021 21:34 CZ J.e.t.h.r.o
Stav překladu: uvedený
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Yellowstone
30.11.2021 21:21 Oldtex Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Opět velké díky!
30.11.2021 13:30 klondic odpovědět
bez fotografie
Děkuji, super.
29.11.2021 22:50 Lord3Crom Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1455258


Opět díky, chlape!
uploader29.11.2021 19:58 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1455252


Za chvíli.

29.11.2021 19:50 kackulka odpovědět
bez fotografie
Prosím, kdy bude možné stáhnout titulky ke 4 části? Díky moc.
29.11.2021 18:44 petino827 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Výborne uz sa vsetci tesime a dakujeme
Je to najlepší serial
uploader29.11.2021 18:41 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1455192


Za chvíli.

29.11.2021 16:56 petino827 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Kedy by mohli byt na nete?
28.11.2021 19:11 spider1974 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1455022


Ok rozumím
uploader28.11.2021 18:51 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1455021


Neslibuji. Včera jsem to totiž trochu přehnal.
28.11.2021 18:38 spider1974 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1454666


Bude to prosím tě večer ? jen ať vím jsetli se mám potom sem juknout. díky
28.11.2021 18:04 petino827 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
 
27.11.2021 12:52 petino827 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1454666


Dakujem :-)
uploader27.11.2021 12:41 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1454644


Dnes, ale spíše zítra. Málo času.
27.11.2021 11:03 petino827 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Kedy asi budu titulky na 4 cast?
uploader23.11.2021 18:17 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453862


Jsou všude. Např. Fast...Web...
23.11.2021 18:07 Zahradnik1975 odpovědět
bez fotografie
Moc díky za dosavadní titulky na první 3 díly - vše perfektně sedí :-) A dotaz na ostatní jestli je už někde ke stažení S04E04. Předchozí díly byly obvykle 2. den po odvysílání a E04 si zatím dává na čas...
22.11.2021 19:47 spider1974 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453640


Děkuji, super.
uploader22.11.2021 19:24 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453638


Právě ho nahrávám.
22.11.2021 19:18 spider1974 odpovědět
bez fotografie
Třetí díl bude dneska zase po osmé hodině ?? díky za info
21.11.2021 13:02 pphenixx odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
20.11.2021 20:20 PCBen odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453025


Paráda na sobotní večer. Díky za titulky i čas.
20.11.2021 19:46 xRob Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!
20.11.2021 19:45 spider1974 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453025


Ok děkuji za info.
uploader20.11.2021 19:45 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453018


Tady ve 20:00 hod.
uploader20.11.2021 19:44 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1453018


Budou v 8.
20.11.2021 19:38 spider1974 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452996


Tak už jsem to našel ale titulky pro druhý díl jsou přístupné jen majitelům premiových účtů.
20.11.2021 19:36 spider1974 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452996


Nevím jestli se dívám blbě ale nemůžu ten druhý díl najít. Je to tady pod stejným názvem jako první ?
20.11.2021 19:34 spider1974 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452996


Díky moc
20.11.2021 19:02 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452996


I tak ....dik chlape ....du kukat ...:-D
uploader20.11.2021 18:51 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452941


Nepřekvapí, bojuje v poslední době s časem. Užij si druhý díl.
20.11.2021 16:10 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
mozna nas J.e.t.h.r.o prekvapi a vyjde i 3 dil ...... :-D
20.11.2021 11:35 spider1974 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452810


Podle mě se pracuje na korekcích k druhému dílu.
20.11.2021 11:34 spider1974 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452743


Kdy budou prosím hotové korekce k druhému dílu ? Děkuji za odpověď.
20.11.2021 0:15 demo86 odpovědět
bez fotografie
Priatelia, budu titulky aj k dalsim castiam 4. serie? zatial som tu nasiel iba S01
Dakujem :-)
19.11.2021 22:46 msiticjoe odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452663


https://www.perthnow.com.au/news/health/jonah-falcon-who-claims-to-have-worlds-biggest-penis-stuns-tv-hosts-with-picture-c-4622527
uploader19.11.2021 19:17 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452740


Dnes mám trochu volněji, tak se můžu věnovat překladům.
A nedělej si starost. Je to v pohodě a v klidu.
19.11.2021 19:12 Lord3Crom Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452642


Chlape, nenech se odradit několika volama. My ostatní ti jsme nesmírně vděční a budu se opakovat, jak se ti mohu odvděčit? Pozvat tě na pivo nebo ti na něj poslat?
19.11.2021 18:06 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452642


ze jsme ti vsichni vdecni je jasne ..... i bez roztahovani zadele :-D :-D :-D
uploader19.11.2021 17:45 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452679


Případně na nošení tašky.
19.11.2021 17:43 fabiankoPD Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1452663


Prečo, môžeš ho potom používať ako vyrovnávaciu nohu pri ceste z krčmy, bude záležať na zakrivení a krvnom tlaku, prípadne vzrušujúca okolnosť v dohľade pomôže
19.11.2021 17:41 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc předem za překlad..
19.11.2021 17:02 Lacike odpovědět

reakce na 1452658


Ty vole, to musí byť strašne nepraktické. :-)
19.11.2021 16:55 zandera odpovědět
Copak, už se tu zase poměřuje, kdo ho má až na zem a třikrát kolem pasu?
19.11.2021 16:54 Oldtex Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
J.e.t.h.r.o díky za to, co pro nás děláš. Nenech se vytočit rádoby kritiky. Věk ještě neznamená, že jeho pravda je jediná ta správná. Sám jsem se kdysi pokoušel některé věci přeložit a to, co Ty máš za týden, jsem dělal měsíc. Nakonec jsem po čase zjistil, že je sem na Titulky umístil někdo jiný. Držím palce a těším se na další díly.
uploader19.11.2021 16:18 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452641


Dík za podporu. Potěší to.
19.11.2021 16:16 jirinicolas odpovědět
bez fotografie
J.e.t.h.r.o, za každého normálního člověka ti chci říct, že si vážím tvého času, který věnuješ překladu tohoto seriálu i když by to mělo trvat o týden déle, nic se neděje a patří se ti poděkovat! PS: hlavně se nenech otrávit. Have a great time, ths;-)
uploader19.11.2021 14:18 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452564


Máš to pomýlené. Časově.
Titulky jsou hotové. Chce to ale korekce.
19.11.2021 14:12 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452557


mel si 20% bo si jeste nekomu vysvetloval ze jde o druhy dil proto to skocilo dolu .
19.11.2021 14:09 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452558


no predpokladam ...ze skoro 20 let ....vim ze sem te videl u titulku casteji .....tedy tvuj nick.... jeste je mozne ze mas i jine nicky ....pak by sem tusil :-D ale pod timhle nickem toho bylo kdysi hafo prelozeno ..bo toho herce sem mel taky moc rad :-D ....ja samozrejmne nemam svuj nick celou dobu ....A vubec kdy budou title ???? :-DDD
uploader19.11.2021 14:08 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452559


Tak to by stačilo, pro všechny všechno dobrý.
19.11.2021 14:00 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452546


je to blby :-D nasadil jsem skla a precetl jsem si to znova .. to je tak jak se houpes v kresle a monitor daleko .... a nezbyde mne nez se omluvit . tobe ... nejak sem si nedovtipil co jsi myslel temi procenty . a sletel v textu dolu a pak se vytocil .... takze jeste jednou se omlouvam :-D a asi jesem ze sebe udelal fakt debila .-D ..... i to se stane .. ty prvni dva odstavce byly o necem jinem a ten posledni jsem si spatne precetl ..nezdal se mne ten prechod k aroganci .... ale neprecetl jsem si to znova ..no i ja muzu byt obcas lopata :-D
uploader19.11.2021 13:59 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452557


Svůj nick mám o hodně déle, než si myslíš. Přeložil jsem toho hafo, aniž to víš. Ale to je jiná kapitola.
uploader19.11.2021 13:55 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452555


Mýlíš se. Já jsem měl 60% a ona 33%, pokud mi paměť slouží.
19.11.2021 13:50 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452545


no to mas asi pravdu ..... neporovnaval jsem je ...cekal jsem na tu dvojku ....priznam se ,,, pokud je to tak jak rikas ...tak co to tam pak smolila v te dvojce ....k tve verzi mit pristup nemohla .....A to co pises chapu .... v tom pripade se ti omlouvam ...byl sem natesenej na tu dvojku tak sem mel krev pred ocima ... ty jsi mel myslim 20% a ona 60 % ...jeste dodtaz ...jak dlouho mas ten svuj nick ???
19.11.2021 13:30 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1452539


to, že ten můj poslední odstavec přirovnáváš "k lopatě" svědčí spíš o tom, že jsi ten text vůbec nepochopil. nikoho tím textem neuražím. ten debil nebyl adresován tobě. nebo máš problém s chápáním textu? šlo o přirovnání a narážka na tvůj text, kdy tvrdíš, že jsi vděčný, ale vlastně nejsi. je zbytečné pak psát takové formulace, abys něco zmírnil, protože pak to odpovídá přesně tomu mému příkladu, který jsem uvedl v uvozovkách.
takže prosím, nepiš tu nějaké kraviny o tom, že tě urážím, když jsem žádnou urážku na tvou adresu nenapsal. není to slušné. ale tu neslušnost předvádíš opakovaně těmi dalšími nesmyslnými výpady. nebylo by lepší se nejdřív uklidnit a pak psát s rozvahou a rozmyslem? opět, co chceš těmito výpady dokázat? mně to tedy u tvých příspěvků připomíná spíš projev nevychovaného fracka než dospělého člověka...
uploader19.11.2021 13:30 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452539


Četl jsi ty titulky? Já jsem si je stáhnul. Z 99% to byl můj překlad, i s chybami,
které jsem v něm udělal. Zaměnit slovo svátost za posvátost, jdeme za pojďme apod.
umí kde kdo. Proto jsem se taky nasral. To tu ještě nebylo. Ty titulky ještě mám,
mohu je tady dát pro porovnání. Nediv se mé reakci, naštvalo by tě to taky.
19.11.2021 13:09 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1452524


no na to ze ses admin tak ten posledni odstavec ...bez urazky odpovida spise lopate ...to si mne fakt zklamal ....
co sem tim chtel dokazat co sem napsal ..ze vas postup nebyl az tak v poradku ....
neznamena ze ses admin ze muzes urazet 60 leteho chlapa o kterem nic nevis ...
na titulky.com chodim skoro od pocatku ...takze nerikaj ze sem chodim prudit ....jsem vesmes na premiu s tsdy jen pro info ktere tam neni .
Obzvlast mne dokaze vytocit takova arogance co si v poslednim odstavci predvedl ...to o necem vypovida ...a rada ,,,nechovej se jak princatko ... kdyz s tebou nekdo mluvi slusne ...tak se tak k nemu chovej i ty .... je to znamka inteligence .... a predpokladam ze ses Admin a ne majitel...mimo jine pokud jsou pravidla tak se jimi ridte ....Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu ....nezapomen to umazat nebo mne zabanovat ...neprekvapil by jsi mne ...
19.11.2021 11:31 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1452514


tohle je klasický problém.
uvědom si, že překladatel do toho investuje nějaký čas. a pro někoho je ten čas velmi vzácný a velká oběť, a ta režie kolem těch titulků je pro něj svým způsobem oběť. pak samozřejmě není příjemné vidět, když se ti někdo nepřímo snaží říct, že ten tvůj čas do toho investovaný byl k ničemu.

samozřejmě odrazovat někoho od překladu je druhá věc, ale i to má svá úskalí. viděl jsi například titulky dotyčné? nelze tak často dávat na stejnou úroveň různé titulky a přistupovat k tomu stylem "titulky jsou nebo nejsou" a řešit jen tu rychlost. o tom to prostě taky není.

a nakonec. co se chceš tímhle komentářem dokázat? máš tady uvedený stav 90 % a aktualizaci ze včerejšího večera a ty sem vlastně přijdeš prudit? tohle fakt není projev vděku... to je jako když někomu napíšeš, "nechci tě urazit, ale podle mě jsi de..."
19.11.2021 10:53 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Unika mne neco ? J.e.t.h.r.o minuly tyden si psal ze moozna bude i druhy dil do patku ..... minuleho .....beru vse nejde jak si clovek preje ....pak se objevila devcina ktera se do toho celkem obula a nabidla pomoc ....tak jste ji radne setreli ...coze si to dovoluje atd .... vice mene jste odradili cloveka kterej byl ochoten se zapojit do prekladu ...... pripadalo mne to sprosty ., holka stim nakonec svihla ....nedivim se .... ja patek ...tedy dalsich 7 dni a kde nic tu nic ....asi budete oponovat ze to kazdy dela dobrovolne a mam byt vdecny za title ....ano jsem vdecny ,,ale sem nepochopil tve jednani .J.e.t.h.r.o ...o co go ...vidavam tvuj nick uz hafo roku ... ale nejak sem to nepochopil ....
13.11.2021 23:44 zandera odpovědět

reakce na 1451098


Add7 mohu jen doporučit.
13.11.2021 22:43 tominotomino1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1450716


Můžu se zeptat, odkud titulky bereš? Na addic7ed totiž mají časování v anglickém originálu suprové, tak pokud stahuješ odjinud, přešel bych na tuto stránku, ať s tím časováním nemáš takovou práci. :-)
13.11.2021 22:41 spider1974 odpovědět
bez fotografie
Aha to je druhý díl sorry už to chápu, omlouvám se.
13.11.2021 22:40 spider1974 odpovědět
bez fotografie
Tak teď tomu nějak nerozumím. Dnes měli být hotové i korekce a je tam znovu 1% .
13.11.2021 14:21 beco1234 odpovědět
bez fotografie
kto umi, ten umi, kto neumi, ten cumi... diky...
12.11.2021 21:12 fabiankoPD Prémiový uživatel odpovědět
J.e.t.h.r.o je macher, som zvedavý ako to dopadlo. Koniec poslednej rady bol Cliffhanger.
12.11.2021 20:06 spider1974 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1450716


Ok díky za info.
uploader12.11.2021 19:50 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1450688


Hrozné časování. Zítra.
12.11.2021 19:48 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
J.e.t.h.r.o díky moc, že v překladu tohoto seriálu pokračuješ. Já si počkám klasicky na celou sérii, tak pevné nervy ;-)
12.11.2021 19:01 spider1974 odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce díky.....jen jsem se chtěl zeptat jestli bude dokončení (korekce)dnes nebo až zítra. Díky za odpověď.
12.11.2021 16:08 daviddos odpovědět
bez fotografie
velka prevelka vdaka
11.11.2021 23:02 Spiker01 odpovědět
díky moc
11.11.2021 17:23 LUKINOOO1 Prémiový uživatel odpovědět
konecne , dakujem
10.11.2021 17:54 745201 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1450182


Díky za odpověď a všichni doufáme, že času budeš mít určitě dost :-)
uploader10.11.2021 16:51 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1450178


Nevím, podle času.
10.11.2021 16:48 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
no tedy, to se těším, díky moc, J.e.t.h.r.o
10.11.2021 16:32 745201 odpovědět
bez fotografie
Ahoj J.e.t.h.r.o díky za překlad seriálu a jeden skromný dotaz, od 19.12.2021 má začít vycházet seriál 1883 (Y:1883) je to prequel seriálu Yellowstone budeš na něj taky dělat titulky ??? Ještě jednou díky za titulky :-)
10.11.2021 15:32 kackulka odpovědět
bez fotografie
Předem moc díky!!!!!!!
10.11.2021 13:39 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
též veliký dík předem
10.11.2021 9:38 bogoska1 Prémiový uživatel odpovědět
díky :-)
10.11.2021 2:28 SOA odpovědět
Super, díky že to překládáš! Chystáš se překládat i Mayor of Kingstown, které startuje teď v neděli? Je to taky z dílny Taylora Sheridana.
9.11.2021 22:20 Oldtex Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velké díky!
9.11.2021 22:14 x-five Prémiový uživatel odpovědět
Veľká vďaka
9.11.2021 20:28 Lebowski odpovědět
bez fotografie
skvele pane - dik moc
uploader9.11.2021 19:00 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1450015


Ano.
9.11.2021 18:25 peterpachnik odpovědět
bez fotografie
Diky, môžem sa opýtať na akú verziu? Či bude sedieť na: YELLOWSTONE.2018.S04E01.HALF.THE.MONEY.720P.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTB
9.11.2021 18:14 prew odpovědět
bez fotografie
Díky moc za dosavadní a budoucí překlady Yellowstone. Skvělá práce!!!
9.11.2021 16:07 spider1974 odpovědět
bez fotografie
Také moc děkuji za tvůj čas a překlad.
9.11.2021 15:50 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc předem!
9.11.2021 15:04 martasczech Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
9.11.2021 14:06 Allanluk2 odpovědět
bez fotografie
Díky předem!
9.11.2021 9:10 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc za překlad, posílám hlas.
8.11.2021 20:57 maiob odpovědět
bez fotografie
Dakujem ti 5x
8.11.2021 20:29 barcl odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad, Ďakujem :-)
Tak to jsem zvědav, co vytasíš při zametání disku dalšího. Těším se na tvé titulky.
zkusim se do toho pustit mam kolem sebe 4 anglictinare tak do budu delat snema na koleni a muzete na
Opět velké díky!mažouNějak mi to nejde na rozum...
Tady bych to nadšení brzkých titulků docela klidnil. Král Richard je taky pecka s ambicema na oskara
Pěkně! :-)
Prosím, už jen poslední díl a máte od nás 3 prosincové hlasy
zdroj: https://yifysubtitles.vip/movie-subtitles/ma-belle-my-beauty-2021-40195
ešte sa to nedokončilo?hlavně s těžkou angličtinoutohle je brachu,otázka času!!!
Budeš prosím dělat na těch titulkách nebo obstaráš kopii titulků z VOD? Předem díky! ;-)
Prosím o překlad ..... děkuji
Moc Vám děkuji - sleduji všechny dokumenty k tomuto tématu. Díky :-)
Moc prosím o překlad. HoralP
Tak jsem se díval, co je ten film zač... a moc mě to neláká. Sorry.
Děkuji, tak to je mi líto :-( Snad se toho někdo ujme, moc se na ten film těším.
Jsou z translátoru a chvílema se to nedá ani číst - všechny ženy mluví v mužském rodě , ve šlechtick
Vceli medvidek se vrátil k překládání?translator google
Už se někdo díval na ty titulky na Premium? Jsou kvalitní?
Děkuji, super.Vypadá to na 10.1.2022.sorryOdsunuto tuším na leden.S02 titulky má. WTF?
Take prosim o preklad 2. serie, uz zacala 3.
Pridejte se do aktivnich zadosti! At to ma vetsi sanci
Přeloženo, čeká na schválení na premium.titulky.com


 


Zavřít reklamu