Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Twin

Seriál IMDb 6710454
Twin
  28.11.2021   14.01.2022 08:42 CZ titulkomat
Stav překladu: vypočtený
Předpokládané dokončení: první půlka ledna 2022.
Edit: konec ledna.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 2 registrovaných uživatelů (poslední 14.1.2022).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 1 hlas.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Twin
15.1.2022 21:24 petule611 odpovědět
Já děkuji za překlad celého seriálu a ráda počkám na dokončení :-)
14.1.2022 19:33 fred01 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1466378


na tvoje preklady pockame jak dlouho bude treba, nenech se rozhodit a diky za tvou praci
14.1.2022 10:23 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ach jo, zas nějakej blbec. Já si každopádně v klidu počkám a až to bude, tak to bude. A překladateli předem velké díky.
uploader14.1.2022 8:58 titulkomat odpovědět
Aktuální situace k seriálu Twin. Zbytek seriálu jsem měl rozpracovaný na rozbitém počítači. Včera jsem data z něj vytáhl - pro poslední dvě epizody jsem tam měl vytvořené časování podle anglických titulků v obraze, protože anglické titulky jinak neexistují, tak aby pro danou verzi titulky co nejméně rušily. Ale to je detail.
Zároveň jsem včera pokračoval v překladu a předposlední epizoda se blíží k dokončení. O víkendu bylo v plánu dokončit zbytek, včetně poslední epizody. Přesně podle informace, kterou jsem zde uvedl již dříve, tedy že plánované dokončení v první půlce ledna (kdybych věděl, že to nestihnu, tak ten odhad dávno změním), která pro mě končí prostě tento víkend.
Je neuvěřitelně demotivující, když nějaké věci věnujete nějaký čas, jako já včera seriálu Twin, a další den vás někdo napadá, že na to kašlete. Staví mě to zároveň do pro mě nepříjemné situace, kdy prostě za daných podmínek nemohu překlad dokončit tak, jak jsem avizoval, protože by tito lidé měli pocit, že ty jejich výpady tomu přispěly. Ne, jejich výpady přispívají k tomu, že některé věci neustále posouvám. Nedokončil jsem dříve nějaký film? Tak tohle je přesně ten důvod. Protože v momentě, kdy jsem na něm pracoval, měl někdo potřebu mě napadat. Chápu, že tohle je problém jen nějakých uživatelů, pro které je to zřejmě nějaká forma zábavy. Omlouvám se tedy těm normálním, ale za těchto podmínek do toho o víkendu prostě tu energii nevložím, protože ve mně takový překlad vyvolává negativní pocity.
3.1.2022 20:43 petule611 odpovědět
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Také prípady chápem.
Jasné, navrhoval by som odstrániť aj formulár uvedený v príspevku užívateľa mtu, aby už nikto viac n
pokud někdo nahraje strojově přeložené titulky, nečekej, že další titulky od něj budou schvalovány r
Ono by len bolo fajn, keby schvaľovanie prebiehalo predvídateľne, bez nejakých dlhších výpadkov. Uží
Zjistila jsem, že druhá serie ještě není.
Možná, že bych mohla dát překlad já. Pokud budu mít čas tak to sem můžu dát.
Viz pravidla - jak dlouho trvá schvalování.
Níže správně píšeš, že schvalování si má ohlídat a řešit autor titulků. Co s tebou má admin řešit, k
Tak som včera pisal cez formulár, ale odpovede som sa zatiaľ nedočkal. Asi nejaká dlhšia neprítomnos
prosím o překlad 2sériedakujem, skveléĎ Ď Ď
Zdravím. Kdy budou titulky schválené? Jde to nějak urychlit? :) Děkuji
Subtitles EN Andrey.Tarkovsky.A.Cinema.Prayer.2019.WEBDL.1080p.iTunes.RUS-ylnian
Out.Of.Order.1984.1080p.BluRay.x264-WATCHABLE
resp.
Out.Of.Order.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-W
Nikdo se toho nechytne? :-)
Ďakujem za titulky sú dobré,len ty si ich rýchlejšie preložil ako ich "páni"v úvodzovkách dokážu sch
Super, koukám, že už jste v polovině překladu :-)Držte se - moc de na Vaše titulky všichni těšíme :-
Díky moc za ochotu.Jsem trpělivý, ale nedočkavý. Díky!
maš to na uloz ... Räuber Kneissl 2008 cz titulky.mkv
Poradil by někdo, kde bych mohl sehnat v původní verzi první díl německého filmu Rauber Kneissl z ro
Stop being such a princess = "Nedělej zagorku"?
Zdravím,, hledám název filmu(Japonského nebo čínského)
přibližný děj krimi filmu:
po vraždě(loupež
Vďaka za nápovedu, práve som vyplnil formulár s prosbou o schválenie titulkov.
Hello, vies co, kedze som hladal akukolvek verziu pre mojich svokrovcov,ktori to chceli vidiet a ang
Dikes za titulky,su dobrePoprosím o preklad en tituliek dakujem.
The.Kings.Daughter.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
anglické titulky


 


Zavřít reklamu