Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Worst Person in the World

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 10370710
The Worst Person in the World
Najhorší človek na svete 5.12.2021   03.01.2022 21:22 SK desade
Rls: The.Worst.Person.in.the.World.2021.NORWEGIAN.ENSUBBED.720p.WEBRip.x264.AAC-MTHRFCKR
Preklad: 100%
Korekcie: 100%
Časovanie: 100%
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Worst Person in the World
uploader31.12.2021 15:03 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ide to stuhšia, ako som očakával, tie eng tit. nie sú žiadna prvá liga (ostatné sú z nich odvodený translátor). Ale prekúsavam sa tým...
30.12.2021 11:09 gapax odpovědět
bez fotografie
Dopredu ďakujem !
24.12.2021 0:55 DavidKruz odpovědět

reakce na 1460843


Ešte raz vrelá vďaka!
uploader23.12.2021 2:21 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1460845


To je ten istý, ako tento: The.Worst.Person.in.the.World.2021.NORWEGIAN.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264.AAC-MTHRFCKR

Release Name: The.Worst.Person.In.The.World.2021.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-NGP
Size: 3.66GB
Video: MKV | 1920×1080 | 3 839 kb/s
Audio: Norwegian | AAC | 253 kb/s
Runtime: 2 h 8 min
Subtitles: English (Hardcode)
22.12.2021 23:55 vasabi odpovědět

reakce na 1460843


A co tento?
The.Worst.Person.In.The.World.2021.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-NGP
uploader22.12.2021 23:27 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1460823


Áno, ak mi do toho niečo nepríde, chcel by som to medzi sviatkami dokončiť. Preklad mám v podstate hotový (ešte nejaké tie korekcie), len časovanie bude trochu babračka. Prvý rls obsahoval vložené reklamy a podobné úchylárny, takže idem po riadkoch per ucho. Eng hardsub beriem ako vodiace, lebo sem tam sú tiež posunuté. A hlavne dúfam, že dovtedy sa ukáže aj nejaký čistý rls.
22.12.2021 22:21 DavidKruz odpovědět
Kedy približne odhaduješ dátum dokončenia (ešte v tomto roku)? Dík.
22.12.2021 22:17 DavidKruz odpovědět
Obrovská vďaka!
5.12.2021 17:53 anku Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super! Díky!


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pecka, díkyTaké prípady chápem.
Jasné, navrhoval by som odstrániť aj formulár uvedený v príspevku užívateľa mtu, aby už nikto viac n
pokud někdo nahraje strojově přeložené titulky, nečekej, že další titulky od něj budou schvalovány r
Ono by len bolo fajn, keby schvaľovanie prebiehalo predvídateľne, bez nejakých dlhších výpadkov. Uží
Zjistila jsem, že druhá serie ještě není.
Možná, že bych mohla dát překlad já. Pokud budu mít čas tak to sem můžu dát.
Viz pravidla - jak dlouho trvá schvalování.
Níže správně píšeš, že schvalování si má ohlídat a řešit autor titulků. Co s tebou má admin řešit, k
Tak som včera pisal cez formulár, ale odpovede som sa zatiaľ nedočkal. Asi nejaká dlhšia neprítomnos
prosím o překlad 2sériedakujem, skveléĎ Ď Ď
Zdravím. Kdy budou titulky schválené? Jde to nějak urychlit? :) Děkuji
Subtitles EN Andrey.Tarkovsky.A.Cinema.Prayer.2019.WEBDL.1080p.iTunes.RUS-ylnian
Out.Of.Order.1984.1080p.BluRay.x264-WATCHABLE
resp.
Out.Of.Order.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-W
Nikdo se toho nechytne? :-)
Ďakujem za titulky sú dobré,len ty si ich rýchlejšie preložil ako ich "páni"v úvodzovkách dokážu sch
Super, koukám, že už jste v polovině překladu :-)Držte se - moc de na Vaše titulky všichni těšíme :-
Díky moc za ochotu.Jsem trpělivý, ale nedočkavý. Díky!
maš to na uloz ... Räuber Kneissl 2008 cz titulky.mkv
Poradil by někdo, kde bych mohl sehnat v původní verzi první díl německého filmu Rauber Kneissl z ro
Stop being such a princess = "Nedělej zagorku"?
Zdravím,, hledám název filmu(Japonského nebo čínského)
přibližný děj krimi filmu:
po vraždě(loupež
Vďaka za nápovedu, práve som vyplnil formulár s prosbou o schválenie titulkov.
Hello, vies co, kedze som hladal akukolvek verziu pre mojich svokrovcov,ktori to chceli vidiet a ang
Dikes za titulky,su dobrePoprosím o preklad en tituliek dakujem.
The.Kings.Daughter.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG


 


Zavřít reklamu