VZKAZY A KOMENTÁŘE K Peacemaker |
22.2.2022 7:52 Clear |
odpovědět |
reakce na 1475144
Ještě že nesleduješ mnou překládané seriály. U mě jsou ty čekací doby mnohem delší. Nemám volný čas a přesto, kupodivu, nikdo neremcá a všichni zařezaně čekají, až na to ten čas mít budu. Protože druhá možnost je, že titulky nebudou vůbec. Važte si titulkomata, překládá jedny titulky za druhými rychlostí blesku. Ráda bych vzpomněla na dříve velmi aktivního Bace, mého kamaráda, který taky překládal a překládal, až zjistil, že mu to za ty nervy a stížnosti uživatelů nestojí + je lepší jít ven nebo si zaplavat, zacvičit, než si křivit záda a ničit oči u obrazovky... Nerejpejte do zdejších překladatelů, sice teď je hodně ripovaných věcí, ale spousta toho ještě na VOD není, tak si těch pár nadšenců, co tady ještě zbylo a mají trochu času, važte.
|
22.2.2022 7:32 4ceratops |
odpovědět |
reakce na 1475154
Obávam sa, že to tak nemyslel. Nedočkavosť a nedostatok slušnosti.
|
22.2.2022 1:42 kusinpetr |
odpovědět |
On to možná myslel tak, že jsi nás pravidelně "zásoboval" novými filmy a seriály během "pár" hodin jsi to měl hotové a teď jsme všichni "namlsaní" a je od tebe teď delší pauza..jinak díky že překládáš když máš čas.
|
22.2.2022 0:59 karas77 |
odpovědět |
reakce na 1475144
Už jsem zde nějakou dobu a přečetl jsem si tu už opravdu hodně komentářů, ale zdá se mi, že je jich čím dál tím více agresivnějších. Když někdo není schopný vydržet pár dní na velmi, zdůrazňuji, VELMI kvalitní překlad, ať si to přeloží sám. Titulkomate děkuji za Tvé překlady a nenech se odradit.
|
21.2.2022 23:06 titulkomat |
odpovědět |
reakce na 1475144
Můžeš to nějak rozvést? Jakože když takhle překládám nějaký seriál, nesmím dělat nic do práce? A co když mám v té práci nějaké termíny? Není normální, že na tom do té práce pracuji? Není normální, že jsem zodpovědný a dělám vše pro to, abych ty termíny splnil? A že je to někdy opravdu solidní zápřah. Co jiného mi radíš a co bys na mém přístupu doporučoval změnit, když takhle to podle tebe není normální?
|
21.2.2022 22:58 LunasR |
odpovědět |
reakce na 1475144
Tak asi toho nemá málo, na předchozí díly byly titulky vždycky celkem rychle. Až je dodělá tak budou.
|
21.2.2022 22:23 jihlava |
odpovědět |
reakce na 1475144
Za jak dlouho bys to zvládl?
|
21.2.2022 22:19 hitmanecek |
odpovědět |
Čekat pět dnů na přeložení 45min dlouhého dílu není normální
|
21.2.2022 17:50 kusinpetr |
odpovědět |
Snad Peacemakera doklepne až bude mít čas..
|
21.2.2022 17:01 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1475054
Jenže takhle to právě vyznělo.
|
21.2.2022 16:33 Fredy77 |
odpovědět |
Já tipuji že titulkomata začali srá* lidi, protože Marvel seriály byli hotové vždy tentýž den po 14 hodině a filmy trvaly max 2 dny. Takové prodlevy jsem ještě nezažil z jeho strany. Mě to nevadí, mohu počkat až to bude 8.března na HBO MAX. Na Nightmare Alley jsem se chtěl podívat ale vidět to nemusím. Nikoho neprudím, aby jste mě zase nebanovali.
|
21.2.2022 15:28 Vadriano |
odpovědět |
taky jsem docela nadrzenej
|
21.2.2022 13:06 pekokar99 |
odpovědět |
|
21.2.2022 9:54 Kubas2011 |
odpovědět |
Ahoj, nechci zbytečně prudit, jen by mě zajímalo, kdy cca budou titulky k poslednímu dílu hotové? Díky
|
19.2.2022 19:24 Thierry_Henry14 |
odpovědět |
To víš, že se dočkáme. Jen je potřeba brát v potaz, že titulkomat má i jiné zájmy. Každopádně už se na překlad hrozně těším, tak držím palce, ať to jde snadno a díky za překlad celé první série.
|
19.2.2022 14:19 Fredy77 |
odpovědět |
Dočkáme se překladu posledního dílu prosím ? Díky
|
17.2.2022 12:43 vieri |
odpovědět |
Tak už jenom překlad 8 dílu a 1 řada je za námi.
|
11.2.2022 17:03 doberman30 |
odpovědět |
Díky za další překlad,super praca
|
6.2.2022 11:47 myro5 |
odpovědět |
Díky za titulky a cením si tvojej práce (pred pár dňami som dopozeral Dextera)
|
6.2.2022 11:13 robik123456 |
odpovědět |
Tvoje preklady su najlepsie , dakujem za tvoju pracu
|
5.2.2022 22:14 LunasR |
odpovědět |
Díky za perfektní a rychlé překlady!
|
4.2.2022 17:28 stromnalasku |
odpovědět |
ahoj, dik za titulky, ako to vidis so 6tkou ?
|
29.1.2022 12:08 Thierry_Henry14 |
odpovědět |
Díky za další překlad, jsi borec.
|
28.1.2022 12:50 Stejskalcz123 |
odpovědět |
reakce na 1469264
Vojto, přelož si to sám xd
|
27.1.2022 18:53 Marikoscz |
odpovědět |
Ahoj, jak to vypadá s 5. epizodou prosím?
|
20.1.2022 15:02 etkrson |
odpovědět |
reakce na 1466869
máš recht, to intro je úplně libový...
|
20.1.2022 14:15 rollman69 |
odpovědět |
Zdarec, díky za překlad a chci se jen optat, zda dneska budou na 4. díl? Jen preventivně. Díky za tvou práci. Hlas ode mě už máš
|
17.1.2022 16:55 johned |
odpovědět |
|
16.1.2022 6:38 neo029 |
odpovědět |
už jen to intro s tanečkem.
sice malinké, za málo peněz, ale jako moc bavící oproti namašleným panákum z Eternals.
|
15.1.2022 16:44 vasabi |
odpovědět |
|
15.1.2022 16:25 MaruškaK |
odpovědět |
Díky moc za doposud rychlý překlad. Seriál je suprovní a ty taky
|
14.1.2022 15:42 Strakerasek |
odpovědět |
Ahoj, díky za překlad
|
13.1.2022 23:11 SsSaimon |
odpovědět |
|
13.1.2022 22:49 illy |
odpovědět |
|
|