Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Ennio

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 3031654
Ennio
Ennio 23.4.2022   04.06.2022 00:47 SK desade
Rls: Ennio.2021.1080p.TiMVSN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-gattopollo
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Ennio
uploader2.6.2022 2:16 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1495069


Vďaka za ochotu, máš to v maili.
2.6.2022 0:03 SeQuel Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494655


Ahoj, v Taliansku som sa narodil, konkrétne v meste Ravenna, nuž ovládam Taliančinu skvele, pošli mi čo potrebuješ a hrdo sa na to pozriem :-)
uploader29.5.2022 20:11 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1494610


Ono preložené to mám už nejaký čas, už len upravujem časovanie, ale nepohrdol by som, ak by sa mi ozval niekto, kto ovláda taliančinu. Jedná sa cca o 5 riadkov, poslal by som mu film + Ita + Eng titulky. Ide o to, že Ita tit. nie sú presný prepis hovoreného a tie Eng sú zase prekladom tých Ita tit. Ak sa mi niekto ozve na mail v profile, zajtra, max. pozajtra môžem nahodiť.
29.5.2022 13:23 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji, těším se. Ať Ti jde těch zbývajících pět procent od ruky.
28.4.2022 22:14 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1489002


Ďakujem, tak nech ti ide preklad od ruky ;-)
uploader28.4.2022 21:58 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1488694


Dík za ponuku, keby niečo, ozvem sa, ale zatiaľ nejaké väčšie komplikácie nepredpokladám (mám Ita a Eng titulky /aj keď len hardsub/). Bude to síce trochu babračka (ako si mal ty s Kennedym), je to 1600 titulkov, plus 300 vložených v obraze, ale ide to...
27.4.2022 0:01 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1488692


:-) jasne, máš úplnú pravdu, treba se vedieť (po)deliť a nemať veľké oči... ešte raz, teším sa! Ak by bolo čokoľvek konzultovaniahodné, bude mi potešením :-)
uploader26.4.2022 23:44 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1488688


Mňa to tiež oslovilo, ale ber to ako "súdružskú výpomoc", keďže si mal zapísané 3 filmy a jeden seroš...
26.4.2022 23:15 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Super, budem sa tešiť :-) I keď jedno oko "plače", keďže EM je moja veľká dlhoročná srdcovka a sám som sa na ten preklad chystal, ale nenarazil som na zdrojové subs... ale poznajúc tvoje preklady, som rád, že to prekladáš práve ty :-) tak držím palce
23.4.2022 22:08 ceasare9999 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc pane!


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem za pochvalu, potešilo ma to. :) Aj keď je to dabované a možno to robím zbytočne, ale niekto
Trailer mi pripomenul onehdy poľskú Sexmisiu. Trištvrte kina slintalo...
no, nevím, že by tu někdo uměl dánsky, ale je možné, že se pletu.
Překládat přes třetí jazyk, velký
přeložte to někdo prosím, avangers jsou už přeložený:-)
Prosím přeložte někdo tento evropský film a nepřekládejte Avangers a podobný s...Dík
Hele, nevím, co jsem dal, to jsem dal.
Tady jsou.
Kedy by to mohlo byť schválené? Vďaka
Díky.
Vie niekto porovnať s "The Endgame"?
stejný release? jako, proč?
American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Třetí řada lokalizaci má, je dabovaná.
Dobrá práce díky, že pokračujes ono to s tím Disney+ a CZ lokalizací asi tak žhavé nebude u 9-1-1...
Souhlasím.
Pokusím se trochu oživit tento požadavek, resp. prosbu. Neujal by se prosím někdo 2. série? První by
Je to zase nahozené několikrát bůhví proč.

Hustle 2022 12.6.2022 3 CZ 1 0MB SeQuel
Hus
Vážime si preklad ,ale táto verzia je parádna kvalita oproti tej čo verzii čo máš
Jurassic.World.Do
můžu se zeptat, proč se to neschvaluje, je k tomu nějaký pravidlo, které neznám?
Schvaluje vyhradne admin (pokial nemas autom. schvalovanie) Mozes ho pourgovat cez kontaktny formula
Velká škoda, že k tomuto filmu nejsou české titulky.
Pracuje na tom někdo?
Možné to je, ale v nejbližší době to asi nebude.:-D
vasabi by mohl přeložit. :-D ;-)
Novinka - Jenna Ortega - American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Takže česky neumíš...
Titulky sedí i na kvalitnější verzi
Attack_ Part 1 (2022) Hindi - HDRip - 1080p - AAC 2.0 - 3GB -
klídek...A dají se někde sehnat anglické titulky?
Ach jo, tak už je jasné, že do konce tohoto týdne to nestihnu. Příští týden bych měl mít víc volna,
Nahraté.již brzy,ujme se někdo?


 


Zavřít reklamu