Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Gæsterne

Film IMDb 14253846
Gæsterne
Speak No Evil 6.6.2022   16.08.2022 23:49 CZ BobbySixkiller
Stav překladu: uvedený
Zatím budu překládat jen anglicky mluvené části. Snad to dokončím dříve, než mě někdo zase předběhne a má práce vyjde vniveč...

PS: 2 týdny jsem byl na dovolené. Děkuji za pochopení. Nejsem stroj. Nyní opět pokračuji v překladu.

Pro verzi:
Speak.No.Evil.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 18 registrovaných uživatelů (poslední 14.8.2022).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 1 hlas.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Gæsterne
17.8.2022 20:05 msiticjoe odpovědět
bez fotografie
No, myslim, že kombinace titulků, co sem dal DavidKruz a poslech originálu k vytvoření kvalitních CZ titulků naprosto dostačuje.
4.8.2022 16:24 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1503615


A jsou už kvalitní anglické titulky?
4.8.2022 14:41 beathoven Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Nič v zlom, ale nechce to zobrať niekto iný? :-)
27.7.2022 20:35 cudzinecc Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
snažím sa najsť normálne anglické titulky aby som sa to pozrel ale všetky sú buď strojové preklady alebo ani nesedia na to čo postavy hovoria. aj po ENG hovoria herci niečo a titulky píšu uplne niečo iné.

Neviete alebo nepozerali ste to niekde s kvalitnými normálnymi titulkami anglickými ? mohli by ste poradiť kde ich najsť THX.
27.7.2022 20:11 lukask95 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1502524


Ten čo si to zobral na preklad to má zrejme u pi........
27.7.2022 9:44 Braginskaya odpovědět
Bude se to už nějak hýbat?
19.7.2022 17:12 vasabi odpovědět

reakce na 1501500


Do riti, viem.
19.7.2022 16:58 lukask95 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1501389


Čo som také napísal ??a toho trotla si strc vieš kam...
18.7.2022 17:32 vasabi odpovědět

reakce na 1501347


Nebuď trotl a popřemýšlej než něco napíšeš.
18.7.2022 15:22 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Asi ještě nejsou anglické titulky na celý film.
18.7.2022 11:24 DavidKruz odpovědět

reakce na 1501347


V aktuálne nastolenom "tempe" budú dokončené akurát kdesi na prelome tohto a budúceho roka (možno dostaneme pod stromček od Ježiška) :-)
18.7.2022 9:32 lukask95 odpovědět
bez fotografie
Tento rok budú titulky ?
17.7.2022 1:43 rollman69 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tady to vypadá nějak mrtvě
8.7.2022 20:01 MarekL2000 odpovědět
bez fotografie
super že se někdo rozhodnul udělat titulky na tohle jsem zvědavý. Předem díky moc!!!
27.6.2022 8:10 lukask95 odpovědět
bez fotografie
Kedy budú
26.6.2022 14:29 DavidKruz odpovědět
Ešte aj takéto som našiel.

příloha Speak.No.Evil.2022.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA.srt
20.6.2022 22:53 DavidKruz odpovědět
Prikladám sem aj dánsky hovorené časti.

příloha Gæsterne (Speak No Evil).srt
12.6.2022 19:24 DavidKruz odpovědět

reakce na 1496405


(Ospravedlňujem sa za časovanie, je úplne scestné.)
12.6.2022 15:55 DavidKruz odpovědět
Mám tu titulky pre anglické dialógy. Hádam pomôžu.

příloha Speak no Evil english parts.srt
11.6.2022 0:16 Lilianka111 Prémiový uživatel odpovědět
Bobby budeš fakt GEROJ,když to přeložíš!!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ziadne 2.0 ale normalne 5.1 aj CZ aj SK od prveho dna bude dostupne.
Glorious.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO.srt
Schválené sú.

https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Astronauts
Nechapem,preco su neni schvalene titulky a stale visia na premium. Prosim ta nahraj aj zbytok
vím, ne?:-D
jasný - Apllem myslím iTunes (pacené za film jednotlivě) a né apple tv placené paušálně :-) děkuji
iTunes, Google Play
pokud se to objevi třeba na Apple tak by měly být cz tituly a 2.0 dabing.
Další týden mají vyjít hned CZ titulky anebo někdo musí přeložit ?
Děkujeme, datluško. Rádi si počkáme.
Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX
Top Gun Maverick 2022 HC IMAX HD
No, myslim, že kombinace titulků, co sem dal DavidKruz a poslech originálu k vytvoření kvalitních CZ
Jestli chceš, písni na mejl. Ale myslím si, že je zbytečný tohle tahat.
Taký rip som nikde nenašiel. Hm. ;-)Oóu jéé...
Ano, i EVOlution stojí za prd.:-D

Taky máme:
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.2160p.WEB.AAC.KORSUB.60F
Pořád dokolečka....
No, to si ještě chvíli počkáte, premiéra páté řady je 13.11.22
Doslova Paní překladatelka, která plní sliby. V hluboké úctě smekám.
5 série začne s překladem od kolikátého dílu? Díky za info a překlad, moc se těšíme.
titulky na Bullet.Train.2022.1080p.HQCAM.V2.X264.AC3.Will1869.
by se šikly

verze iDiOTS
Bullet.
Kdyby tak k této údajně nejlepší verzi byly české titulky.
Anglické titulky na veri CM
Na Cam verzi co teďka je v oběhu už se tedy dívat dá a to nejsem moc fanda těchto kvalit, ale ta ver
Top Gun Maverick 2022 [1080p][WEBRip][YTS.MX]
Top Gun Maverick (2022) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]
Čistá verze příští týden.
Top.Gun.Maverick.2022.HC.IMAX.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO
V Koreji nakonec přeci jen vyšel rip s kore
nemecke titulky


 


Zavřít reklamu