Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Jurassic World Dominion

Film IMDb 8041270
Jurassic World Dominion
Jurský Svet: Nadvláda 23.6.2022   24.06.2022 23:13 SK SeQuel
Stav překladu: uvedený
Preklad je zložitejší, nachádza sa v ňom viacero dialógov a väčšinou sa jedná o viacero viet.

Preklad na verziu:
Jurassic.World.Dominion.2022.720p.CAM.H264.AAC.Will1869

Štatistika Prekladu:
Preklad: 120/868 | 13.82%
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 38 registrovaných uživatelů (poslední 25.6.2022).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 3 hlasy.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Jurassic World Dominion
25.6.2022 13:01 Riker56 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1498222


Souhlasím.
25.6.2022 12:15 mimio odpovědět
bez fotografie
Vážime si preklad ,ale táto verzia je parádna kvalita oproti tej čo verzii čo máš
Jurassic.World.Dominion.2022.720p.NEW.HDTS.HEVC.x265.mkv
24.6.2022 0:02 akon2312 odpovědět
bez fotografie
Díky že to prekladáš , vidím že v popise máš že je preklad zložitejší tak skús si nechať pomôcť od niektorého skúseného prekladateľa aspoň by ti to potom išlo ľahšie poprípade ak by si napríklad povedzme nezvládal preložiť tento film tak mám pre teba v ponuke minimálne dva filmy ktoré pravdepodobne majú omnoho ľahší preklad

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dobrá práce díky, že pokračujes ono to s tím Disney+ a CZ lokalizací asi tak žhavé nebude u 9-1-1...
Souhlasím.
Pokusím se trochu oživit tento požadavek, resp. prosbu. Neujal by se prosím někdo 2. série? První by
Je to zase nahozené několikrát bůhví proč.

Hustle 2022 12.6.2022 3 CZ 1 0MB SeQuel
Hus
Vážime si preklad ,ale táto verzia je parádna kvalita oproti tej čo verzii čo máš
Jurassic.World.Do
můžu se zeptat, proč se to neschvaluje, je k tomu nějaký pravidlo, které neznám?
Schvaluje vyhradne admin (pokial nemas autom. schvalovanie) Mozes ho pourgovat cez kontaktny formula
Velká škoda, že k tomuto filmu nejsou české titulky.
Pracuje na tom někdo?
Možné to je, ale v nejbližší době to asi nebude.:-D
vasabi by mohl přeložit. :-D ;-)
Novinka - Jenna Ortega - American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Takže česky neumíš...
Titulky sedí i na kvalitnější verzi
Attack_ Part 1 (2022) Hindi - HDRip - 1080p - AAC 2.0 - 3GB -
klídek...A dají se někde sehnat anglické titulky?
Ach jo, tak už je jasné, že do konce tohoto týdne to nestihnu. Příští týden bych měl mít víc volna,
Nahraté.již brzy,ujme se někdo?
No a mohl by tedy někdo ty titulky schválit a zpřístupnit i nám normálním lidem?
Kompliment,ovace ve stoje, smekani kloboucku a samou chvalu..opet prekladas neco co me baviii..Fakt
To by bylo super!Díky .Dám hlas :)
Před delší dobou vyšel rip v italštině, šel tam na VOD záhy po premiéře ve FR.
To je francouzský film ve francouzštině...
Nebo jestli si kontroloval/a přes subttitle edit, tak některé prázdné řádky jsou tam, protože titulk
Jestli myslíš ty, kde všichni mluví rumunsky, tak v titulcích nebyl Anglický překlad. Psalo se tam p
Kdyžtak bych potom označil určitě. Díky.
Budu rád, jestli má někdo zájem o udělaní korekce, udělal jsem to vesměs přes svůj volnej den, díky
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=21596


 


Zavřít reklamu