Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Princess

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 13406136
The Princess
  1.7.2022   05.07.2022 22:44 CZ zandera
Vypadá to jako prdel... (a líbí se mi filmscore)
Když se svéhlavá princezna odmítne provdat za krutého sociopata, je unesena a zavřena v odlehlé věži otcova hradu.
Pomstychtivý nápadník se chce zmocnit trůnu jejího otce a tak musí princezna zachránit království.

Tak to dorazím.
Nahrané.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Princess
uploader5.7.2022 19:17 zandera odpovědět

reakce na 1499323


hele, u obsahu a SW všeobecně se pracuje s "oprávněným předpokladem". Když má grafidký SW předpokládáš, že si pordí s BMP, když máš CS lokalizovanou službu, předpokládáš lokalizovaný obsah. (titulky jsou u nás brány jako "nedokonalá lokalizace", aspoň u non-Art titulů, Disney artové tituly nedělá (snad až na "Fantasia" z 1940), takže tak.)
3.7.2022 0:59 lordek odpovědět

reakce na 1499323


Asi tak:-)
2.7.2022 23:18 Lacike odpovědět

reakce na 1499319


V prvom rade nech si ten expert prečíta zmluvu, či má niekde uvedené, že všetok obsah bude mať cz dabing alebo/a titulky. A potom môže žalovať. :-)
2.7.2022 21:54 lordek odpovědět

reakce na 1499295


Mě třeba zarazily příspěvky na FB včera kde někdo psal(dneska už je to smazané, ale denně checkuju FB Disney+ a Disney+Help), že D+ zažaluje a podá stížnost za to, že všude možně chybí lokalizace dabingy titulky série a že za to si nezaplatil... viz ty Akta-X jako takovému člověku bych poradil trochu googlit a najde to jinde nechci tady zmiňovat weby specifické názvy, ale je to tak. Cokoliv, co dnes chybí na streamovacích službách se dá ve většině případů sehnat i jinde. Sice ne v tom 4k HDR10+ a bůhví co ještě (což D+ a Netflix třeba nabízí), ale prostě dá se vždy najít i jiná možnost kde se na něco podívat co není někde jinde ready i kdyby to mělo být 720p nebo 1080p.
2.7.2022 21:31 lordek odpovědět

reakce na 1499313


Na tom něco bude sice takové zkušenosti s HBOMAX a to Euforií nemám,ale taky jsem sledoval skvělý seriál, ale nedělalo mi to co popisuješ. Jo to je fakt. Takové AppleTV nebo AmazonPrime nedokážu ani třeba posoudit, protože to už nemám a lidi co si platí úplně plnej balík služeb taky už tak není hodně za mě ten základ je Netflix/HBO a teď nově Disney+. To máš pravdu na 100%. Jen by mě zajímal pohled někoho zkušeného třeba Admina, jestli vůbec existuje streamovací služba, kde ty titulky jsou fakt na takové úrovni, že si člověk řekne jo to je profi dokonalé, super ,bomba... A nebo prostě, že z toho má člověk dobrý pocit. Z mého osobního okolí slýchávám, že AmazonPrime má poměrně dosti slušné. AppleTV vůbec nevím jak na tom je, ale už delší dobu mě láká seriál (See) tak asi mrknu :-).
2.7.2022 21:23 lordek odpovědět

reakce na 1499295


Taky jsem řekl neřekl, že jsem u Netflixu od začátku jen mé dojmy cca od prosince 2018 mám Netflix, tak asi v té době byl už zajetý od té doby jsem s Netflixem neměl problémy žádné jako. V tom smyslu, že by někde něco chybělo. No asi jsem měl i štěstí na tituly na tom HBOMAX, že mi defacto nic nevadí zatim a neměl jsem žádné problémy vlastně výpadky vůbec nic. To jo ta cena 130 měsíčne skoro zadarmo... Levnější než naše Voyo. Tím, že na Netflixu nejsem od začátku tak ho nemůžu posoudit víceméně aktivně jsem u Netflix fakt až ten leden 2019. Takže asi máš určitě pravdu nikde ty starty nebyly ideální. Pro mě je prostě Netflix nejvíce oblibený už jen tím, že releasuje all at once. Hodně záleží, co prostě člověk taky hledá a na co se dívá pro někoho super Netflix pro druhého otřes, protože jeho seriály tam nemají dobré titulky nebo tam nejsou celé:-).
2.7.2022 19:34 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1499273


s Netflixem taky nemáš pravdu. ten navíc trpěl na samém začátku naprosto tragickou kvalitou titulků. postupem času se to zlepšovalo, ale pořád ještě se vyskytnou nějaké titulky, které jsou prostě špatné. ale ty počátky byly něco. a rozhodně nepřidávali nic kompletně. a dodnes nejsou některé jejich věci otitulkované, což je na pováženou.
nevím, jaké sociální sítě jsi sledoval, ale HBOMAX ten start slíznul brutálně. lidi nadávali hodně, protože to od HBO GO rozhodně nebyl upgrade, vlastně i dost věcí zmizelo. HBOMAX mělo jediné štěstí, že nasadil zajímavou startovací cenu, ale lidi prskali dost.
2.7.2022 16:03 lordek odpovědět

reakce na 1499245


Já ten start taky ideální neměl :-D Takže souhlasím :-) Tohle vyřeší jenom čas a trpělivost:-).
2.7.2022 15:59 lordek odpovědět

reakce na 1499245


To je taky pravda no start Netflixu si nepamatuju, jelikož si ho platím od 2018. Každopádně s Netflixem jsem nikdy žádný problém za tu dobu neměl vždy tam vše bylo když něco vydali aspoň co jsem za ty roky sledoval:-).Taky je výhoda, že vydává tzv.(all at once) způsobem. Věřím, že Disney+ si je toho vědomo a už na tom pracuje odezvu jsem měl takže aspoň tak:-). U HBOMAX ani nevím, co by tam chybělo jestli nějaká lokalizace nebo i série. Max co jsem si teď všimnnul, tak Upíří deníky jsou tam po 6 sérii. Mě nejvíce zarazilo asi 9-1-1 a spinoff (Lonestar)- přičemž Station 19 má a seriály běžely tak nějak souběžně, ale asi to vliv na to nemá no... A ten dabing tam je do půlky a subs defacto žádné u 9-1-1. Asi support na HBOMAX lidi tak neurgují napsat a poukázat je taky leckdy užitečné a hlavně vždy odepíšou. Mě se třeba líbí, že HBOMAX odpovídá přímo do Messengeru a ještě se podepíše vždy kdo se mnou hovořil atd.. No věřím, že to Disney napraví, ale ten hate jde vidět hodně na sociálních sítích Disney+ u nás diametrálně jinde, než u HBOMAX co pamatuju na jaře. Co třeba se mi obrovsky líbí je sekce National Geographic u D+, kde snad nic nechybí co jsem se zatím díval aspoň a moc se mi to líbí. A taky ta nabídka za 1590 na rok byla hodně dobrá třeba:-).
2.7.2022 12:15 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1499235


já si na lepší start HBOMAX rozhodně nevzpomínám. chybějící titulky, nic moc kvalita některých titulků, kde se zjevně šilo horkou jehlou. chybějící věci na startu, které byly slibovány, že budou. některé nejsou doteď. support nic neví.
tak když srovnávat, tak bez růžových brýlí. holt nikdo neměl ideální start. záleží pak, na co se člověk divá a co zrovna hledá. některé věci jsou v pořádku u všech.
2.7.2022 12:00 lordek odpovědět

reakce na 1499230


Ne že bych ti titulky potřeboval nutně, ale prostě ten princip... U těch X-Files by mě velice potěšily právě ty starší série vím, že se na to dívat jinde, ale prostě ten princip, když už tam něco dám tak, ať je to kompletní aspoň. Za mě velké zklamání a takovou situaci u žádné služby nepamatuji HBOMAX nesrovnatelně lepší start služby a lepší support, který je schopen odpovídat i do messengeru a to ještě celkem rychle a hlavně informativně a narovinu a ne že to předá někde do tramtárie.
2.7.2022 11:54 lordek odpovědět

reakce na 1499198


Co titulky kdyby jenom to tak je to ještě OK... Kdyby tam u titulů kde mají být CZ subs prostě byly ale prostě nejsou nebo dabing do půlky série to je naprostý výsměch... Já už je urgoval i přes zahraniční emaily(jak ten britský tak i ten hlavní) a odpověď jako vždy, že to předají jen příslušnámu oddělení... D+ docela lituju, že jsem si zakupoval na rok ta situace co tam je... Je katastrofální chybí lokalizace chybí dabingy kde jsou situace, kde cZ dabing je do půlky série seriál dávno odvysílán... nejsou CZ subs k jediné epizodě dále chybí série kde spousta lidi kritizuje legendární AKTA-X dali jen 10 a 11 řadu a kde je zbylých X-řad? Chybí titulky u TWD 11 série přitom všude jinde už jsou za mě je to nejhorší služba vůbec a nejhorší start služby všech dob stačí si projet FB Disney+ Diney+ Help nekteří lidi zvažují i stížnosti a nedivím se to je už lavina doslova lavina nespokojenosti. Disney se absolutně nemůže rovnat HBO a Netflixu ani z jedné setiny. A uběhly přes dva týdny a vůbec se neposunuli tam kde to chybí tak to chybí pořád ani náznak progresu...
2.7.2022 4:35 majo0007 odpovědět
Disney+ *rls vyšli s ofiko subs CZ&SK (už ich aj vasabi včera nahodil)...


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Glorious.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO.srt
Schválené sú.

https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Astronauts
Nechapem,preco su neni schvalene titulky a stale visia na premium. Prosim ta nahraj aj zbytok
vím, ne?:-D
jasný - Apllem myslím iTunes (pacené za film jednotlivě) a né apple tv placené paušálně :-) děkuji
iTunes, Google Play
pokud se to objevi třeba na Apple tak by měly být cz tituly a 2.0 dabing.
Další týden mají vyjít hned CZ titulky anebo někdo musí přeložit ?
Děkujeme, datluško. Rádi si počkáme.
Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX
Top Gun Maverick 2022 HC IMAX HD
No, myslim, že kombinace titulků, co sem dal DavidKruz a poslech originálu k vytvoření kvalitních CZ
Jestli chceš, písni na mejl. Ale myslím si, že je zbytečný tohle tahat.
Taký rip som nikde nenašiel. Hm. ;-)Oóu jéé...
Ano, i EVOlution stojí za prd.:-D

Taky máme:
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.2160p.WEB.AAC.KORSUB.60F
Pořád dokolečka....
No, to si ještě chvíli počkáte, premiéra páté řady je 13.11.22
Doslova Paní překladatelka, která plní sliby. V hluboké úctě smekám.
5 série začne s překladem od kolikátého dílu? Díky za info a překlad, moc se těšíme.
titulky na Bullet.Train.2022.1080p.HQCAM.V2.X264.AC3.Will1869.
by se šikly

verze iDiOTS
Bullet.
Kdyby tak k této údajně nejlepší verzi byly české titulky.
Anglické titulky na veri CM
Na Cam verzi co teďka je v oběhu už se tedy dívat dá a to nejsem moc fanda těchto kvalit, ale ta ver
Top Gun Maverick 2022 [1080p][WEBRip][YTS.MX]
Top Gun Maverick (2022) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]
Čistá verze příští týden.
Top.Gun.Maverick.2022.HC.IMAX.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO
V Koreji nakonec přeci jen vyšel rip s kore
nemecke titulkyDekuji moc super konecne CZ


 


Zavřít reklamu