Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||
Blood & Treasure S02E06Seriál
|
17.7.2022 | 15.08.2022 12:16 | SK | voyager16 |
|||||||||||||||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||||||||||||||
Len na vysvetlenie, použil som pojem „Prápor odvahy“ - lepšie mi to pripadalo ako preklad originálu "Spirit Banner". Alternatíva by mohla byť aj "Duchovný prápor", alebo "Prápor ducha". Ak máte niekto lepší a výstižnejší nápad, rád opravím  Release: WEB.H264-GGEZ, HEVC.x265-MeGusta, WEB.h264-KOGi, WEB.x265-MiNX, XviD-AFG S02E01: hotovo 18.7.2022 S02E02: hotovo 19.7.2022 S02E03: hotovo 25.7.2022 S02E04: hotovo 1.8.2022 S02E05: hotovo 8.8.2022 S02E06: hotovo 15.8.2022 | |||||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Ziadne 2.0 ale normalne 5.1 aj CZ aj SK od prveho dna bude dostupne.
Glorious.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO.srt
Schválené sú.
https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Astronauts
https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Astronauts
Nechapem,preco su neni schvalene titulky a stale visia na premium. Prosim ta nahraj aj zbytok
vím, ne?:-Djasný - Apllem myslím iTunes (pacené za film jednotlivě) a né apple tv placené paušálně :-) děkuji
iTunes, Google Playpokud se to objevi třeba na Apple tak by měly být cz tituly a 2.0 dabing.
Další týden mají vyjít hned CZ titulky anebo někdo musí přeložit ?
Děkujeme, datluško. Rádi si počkáme.Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX
Top Gun Maverick 2022 HC IMAX HD
Top Gun Maverick 2022 HC IMAX HD
No, myslim, že kombinace titulků, co sem dal DavidKruz a poslech originálu k vytvoření kvalitních CZ
Jestli chceš, písni na mejl. Ale myslím si, že je zbytečný tohle tahat.
Taký rip som nikde nenašiel. Hm. ;-)Oóu jéé...Ano, i EVOlution stojí za prd.:-D
Taky máme:
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.2160p.WEB.AAC.KORSUB.60F
Pořád dokolečka....Taky máme:
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.2160p.WEB.AAC.KORSUB.60F
No, to si ještě chvíli počkáte, premiéra páté řady je 13.11.22
Doslova Paní překladatelka, která plní sliby. V hluboké úctě smekám.
5 série začne s překladem od kolikátého dílu? Díky za info a překlad, moc se těšíme.
titulky na Bullet.Train.2022.1080p.HQCAM.V2.X264.AC3.Will1869.
by se šikly
verze iDiOTS
Bullet.
by se šikly
verze iDiOTS
Bullet.
Kdyby tak k této údajně nejlepší verzi byly české titulky.
Anglické titulky na veri CMNa Cam verzi co teďka je v oběhu už se tedy dívat dá a to nejsem moc fanda těchto kvalit, ale ta ver
Top Gun Maverick 2022 [1080p][WEBRip][YTS.MX]Top Gun Maverick (2022) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]
Čistá verze příští týden.Top.Gun.Maverick.2022.HC.IMAX.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO
V Koreji nakonec přeci jen vyšel rip s kore
nemecke titulkyV Koreji nakonec přeci jen vyšel rip s kore