Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Moonhaven

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 14192428
Moonhaven 		  31.7.2022   06.08.2022 14:41 CZ Clear
Kdyby tu byl nějaký nadšený fanoušek sci-fi seriálů nebo další překladatel/korektor, se kterým bych mohla konzultovat nějaké obraty a slova, pište na e-mail: klarka.slavicek@seznam.cz :-) Nebo někdo, kdo má zkušenosti s drogami - tenhle slang jde mimo mě a dost by se mi to hodilo.

Překlad na verzi: Moonhaven.S01E01.WEBRip.x264-ION1, přečasy na další verze podle potřeby zajistím.

Překlad: 100 %, následně proběhne korekce. Dokončení nejspíš dnes.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Moonhaven
4.8.2022 16:08 olejar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Také děkuji, a posílám slíbený hlas.
2.8.2022 21:28 ounil Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Také děkuji, a také posílám hlas!
2.8.2022 14:40 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
1.8.2022 20:14 toulavejtom1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
špica
31.7.2022 9:56 anape odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ziadne 2.0 ale normalne 5.1 aj CZ aj SK od prveho dna bude dostupne.
Glorious.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO.srt
Schválené sú.

https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Astronauts
Nechapem,preco su neni schvalene titulky a stale visia na premium. Prosim ta nahraj aj zbytok
vím, ne?:-D
jasný - Apllem myslím iTunes (pacené za film jednotlivě) a né apple tv placené paušálně :-) děkuji
iTunes, Google Play
pokud se to objevi třeba na Apple tak by měly být cz tituly a 2.0 dabing.
Další týden mají vyjít hned CZ titulky anebo někdo musí přeložit ?
Děkujeme, datluško. Rádi si počkáme.
Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX
Top Gun Maverick 2022 HC IMAX HD
No, myslim, že kombinace titulků, co sem dal DavidKruz a poslech originálu k vytvoření kvalitních CZ
Jestli chceš, písni na mejl. Ale myslím si, že je zbytečný tohle tahat.
Taký rip som nikde nenašiel. Hm. ;-)Oóu jéé...
Ano, i EVOlution stojí za prd.:-D

Taky máme:
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.2160p.WEB.AAC.KORSUB.60F
Pořád dokolečka....
No, to si ještě chvíli počkáte, premiéra páté řady je 13.11.22
Doslova Paní překladatelka, která plní sliby. V hluboké úctě smekám.
5 série začne s překladem od kolikátého dílu? Díky za info a překlad, moc se těšíme.
titulky na Bullet.Train.2022.1080p.HQCAM.V2.X264.AC3.Will1869.
by se šikly

verze iDiOTS
Bullet.
Kdyby tak k této údajně nejlepší verzi byly české titulky.
Anglické titulky na veri CM
Na Cam verzi co teďka je v oběhu už se tedy dívat dá a to nejsem moc fanda těchto kvalit, ale ta ver
Top Gun Maverick 2022 [1080p][WEBRip][YTS.MX]
Top Gun Maverick (2022) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]
Čistá verze příští týden.
Top.Gun.Maverick.2022.HC.IMAX.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO
V Koreji nakonec přeci jen vyšel rip s kore
nemecke titulky


 


Zavřít reklamu