Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Testimony dokončeno nebo zrušeno Film	Memoáre Dimitrija Šostakoviča	13.11.2022		27.11.2022 00:31	SK	ghostxx
Ťažký a pochmúrny psychologický film o skladateľovi Dimitrijovi Šostakovičovi (1906-1975), predstaviteľovi hudobnej moderny 20. storočia, ktorého utláčal stalinský režim. Špecialitka len pre náročných a fajnšmekrov, inak nuda! K tejto hudbe sa musíte prepočúvať tak ako k Wagnerovej tvorbe. Skladateľa zaujímavo zahral Ben Kingsley. Jeho hudba dopĺňa niektoré historické dokumentárne scény. Tento film získal v roku 1988 cenu na São Paulo International Film Festival a na festivale Viareggio EuropaCinema. Réžie sa zhostil Tony Palmer. Naše TV o tento film nemajú záujem. Držte palce, je to slovo do bitky pochopiť duševné rozpoloženie umelca, ktorý nemohol tvoriť tak ako to cítil, ale musel strpieť prívlastok skladateľ revolúcie v Rusku. K jeho hudbe a k operám sa dá len časom prepočúvať, nie je to pre každého.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Testimony 26.11.2022 22:21 ghostxx odpovědět Už to mám skoro celé, len na konci sú ťažké pasáže 21.11.2022 12:31 mirek.vanis odpovědět reakce na 1519511 Nemáš za co, moc se těším na Tvé titulky a kdybys někdy chtěl otitulkovat i toho Purcella, bylo by to fajn. 21.11.2022 12:07 ghostxx odpovědět ďakujem za tip, je to o Henrym Purcellovi našiel som to na youtube 21.11.2022 6:55 mirek.vanis odpovědět reakce na 1519454 Možná by tě i zajímalo, že ten samý režisér natočil v roce 1995 film s podobným námětem England, my England. 20.11.2022 20:05 ghostxx odpovědět Perlička: o tomto filme som sa dozvedel náhodou. Spomína ho vo svojej knihe Jordan Mechner, autor pc hry Prince of Persia. Hral mu pri záverečnom testovaní tej hry. 14.11.2022 6:19 mirek.vanis odpovědět Díky za zájem o tento film, který má velmi dobré obsazení a ať se Ti daří s překladem. Tato diskuze je již uzamčena

	Registrace