Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Testimony

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 96250
Testimony
Memoáre Dimitrija Šostakoviča 13.11.2022   27.11.2022 00:31 SK ghostxx
Ťažký a pochmúrny psychologický film o skladateľovi Dimitrijovi Šostakovičovi (1906-1975), predstaviteľovi hudobnej moderny 20. storočia, ktorého utláčal stalinský režim. Špecialitka len pre náročných a fajnšmekrov, inak nuda! K tejto hudbe sa musíte prepočúvať tak ako k Wagnerovej tvorbe. Skladateľa zaujímavo zahral Ben Kingsley. Jeho hudba dopĺňa niektoré historické dokumentárne scény. Tento film získal v roku 1988 cenu na São Paulo International Film Festival a na festivale Viareggio EuropaCinema. Réžie sa zhostil Tony Palmer. Naše TV o tento film nemajú záujem.
Držte palce, je to slovo do bitky pochopiť duševné rozpoloženie umelca, ktorý nemohol tvoriť tak ako to cítil, ale musel strpieť prívlastok skladateľ revolúcie v Rusku. K jeho hudbe a k operám sa dá len časom prepočúvať, nie je to pre každého.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Testimony
uploader26.11.2022 22:21 ghostxx odpovědět
Už to mám skoro celé, len na konci sú ťažké pasáže :-(
21.11.2022 12:31 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1519511


Nemáš za co, moc se těším na Tvé titulky a kdybys někdy chtěl otitulkovat i toho Purcella, bylo by to fajn.
uploader21.11.2022 12:07 ghostxx odpovědět
ďakujem za tip, je to o Henrym Purcellovi našiel som to na youtube
21.11.2022 6:55 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1519454


Možná by tě i zajímalo, že ten samý režisér natočil v roce 1995 film s podobným námětem England, my England.
uploader20.11.2022 20:05 ghostxx odpovědět
Perlička: o tomto filme som sa dozvedel náhodou. Spomína ho vo svojej knihe Jordan Mechner, autor pc hry Prince of Persia. Hral mu pri záverečnom testovaní tej hry.
14.11.2022 6:19 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za zájem o tento film, který má velmi dobré obsazení a ať se Ti daří s překladem.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
poprosim o cz/sk titulky, dakujem

Whispers.in.the.Dark.1992.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Super ..... díkyfilm není na našem Amazonu ....
Shotgun.Wedding.2022.720p.AMZN.WEBRip.10bit.AAC.HEVC.H.265
Děkujeme :-)graves a jeho rybník :-DNejsou? :-(
Jeden z mála Chabrolů, který asi ještě nemá české titulky. Našel by se překladatel?
Jo a ty titulky v neschválených skáčou jako blechy nahoru,dolu a nahoru.
Zatím nula.
Úchvatný čtení a seriál vypadá, že se moc poved.
Ten žralok s hrôzou pláva preč od tej krutej rybárky na loďke?
Také prosím o překlad, už jen kvůli Natashe Lyonne. V Orange Is the New Black byla opravdu skvělá!
Trine Dyrholm ma zatiaľ nesklamala. Ani tentoraz...
Díky pane :)
Taky se přidávám k prosbě o titulky, Niki psala, že s pátou serií už nebude pokračovat.
Zkoušel jsem to přeložit, ale moc mě to nebavilo a ty titulky jsou vyloženě mumlání a je jich přes 1
Nová žraločina, ujme se toho někdo? :-)
Shark Waters 2022 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbs
Poprosím o titulky k seriálu, ujme se toho někdo ?
Co třeba Saurix, tebe by to mohlo bavit :)
Díky
:) máš vobrázky?Disney+
Will Trent je detektivní série od spisovatelky Karin Slaughter, je to naprosto dokonalé a napínavé k
Děkuji. Na tento snímek se velice těším.To vypadá solidně.
wow vcelku makas...tak drzim palce a tesim sa :)
Tak oznámeno na 21.únor.Ďakujem pekne, zle som pochopil diskusiu
Na SkyShowtime to bude příští týden, viz diskuze.
Kids.vs.Aliens.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srt


 


Zavřít reklamu