Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Curse of Humpty Dumpty

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 13563580
The Curse of Humpty Dumpty
  16.11.2022   29.11.2022 10:56 CZ graves9
strašidelných figurek není nikdy dost ;-)

překlad 100%
korekce 0%
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Curse of Humpty Dumpty
uploader24.11.2022 8:36 graves9 odpovědět
hledal jsem, jak nejlépe přeložit Humpty Dumpty ;-)
v úvahu připadal Bumbrlíček, podle překladu v jednom díle Dr.House
nakonec jsem našel překlad "Valda Cvalda", použitý v Kocourovi v botách a ten se mi líbí nejvíc, takže to nechám tak :-D
uploader22.11.2022 9:08 graves9 odpovědět

reakce na 1519383


ahoj, tohle jsem ještě neviděl ;-) určitě se na to rád kouknu, ale těch 1300 řádků titulků u žraločího hororu trochu zavání spoustou keců a malou porcí akce :-D a to mě ten překlad potom strašně sere :-D
20.11.2022 14:52 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1518784


Símtě, určitě toho máš teď hodně, ale nekoukl bys do Vánoc na Vánočního žraldu? :-D

https://www.imdb.com/title/tt8305692/?ref_=fn_al_tt_1

Původně jsem na to chtěl vlítnout sám, ale zabijáckej vánoční stromek nakonec zvítězil a vím, že to určitě nebudu stíhat. :-(
uploader17.11.2022 17:18 graves9 odpovědět

reakce na 1518689


jasný, dvojka je v plánu taky. kouknuto a připraveno ve frontě :-D
17.11.2022 9:00 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Hlas jistej. :-D
17.11.2022 8:39 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
vopred vdaka
Possession.2022.NORWEGIAN.NYNORSK.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt
Possession.2022.1080p.H264.EAC3.AMZN.WEB-DL-BobDobbs
Veľká vďaka za skvelý výber a vlastne za všetky Tvoje doterajšie preklady. Dúfam, že aspoň cez sviat
Předem děkuji!
A hodně štěstí.
Zkus kontaktovat https://www.titulky.com/?UserDetail=304136
Taky moc prosím :) E01 i E02 :)))
Menu by mělo být venku asi na začátku ledna.
Ahoj, Náhodou film Menu nevíš kdy bude venku?
ne, v USA na PVODDíkys titulkama?
Popravdě: nejsem překladatel. Mohl jsem nedodržet nějaká pravidla, naložit s některými termíny příli
Dík za info i za titulky.
Procházejí standartním schvalovacím procesem ... ;-)
Pripajam sa.Venku ...... třeba na Fastsh.....Nějaký problém s titulkami?
Já zase myslím, že je celkem fuk, kolik nás to sleduje. Hlavně že na tom dělají, a až budou, tak bud
Na VOD 13.prosince.Na VOD 13.prosince
prelozil by to niekto?
The.Square.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG
Vďaka moc!
Věřím, že je nás opravdu málo, kdo sledují La Brea a moc děkuji za vaší práci! Moc děkuji a těším se
Prosba o překlad. Přikládám anglické titule, jsou i maďarské, kdyby měl někdo zájem.
jsem zjistil, ž je už 15 epizod na youtube, tak počkám na title ;-)
ok, není kam spěchat, počkám na ostatní releasy ;-)
Proč stále nejsou titulky schválené ? už jsou přeložené ale snad dva dny je ještě nikdo neschválil,
Jeden privátní tracker

Runtime: 1h 26mn
Size: 4.85 GiB
Bit rate: 7 355 kb/s


 


Zavřít reklamu