Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Curse of Humpty Dumpty

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 13563580
The Curse of Humpty Dumpty 		  16.11.2022   29.11.2022 10:56 CZ graves9
strašidelných figurek není nikdy dost ;-)

překlad 100%
korekce 0%
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Curse of Humpty Dumpty
uploader24.11.2022 8:36 graves9 odpovědět
hledal jsem, jak nejlépe přeložit Humpty Dumpty ;-)
v úvahu připadal Bumbrlíček, podle překladu v jednom díle Dr.House
nakonec jsem našel překlad "Valda Cvalda", použitý v Kocourovi v botách a ten se mi líbí nejvíc, takže to nechám tak :-D
uploader22.11.2022 9:08 graves9 odpovědět

reakce na 1519383


ahoj, tohle jsem ještě neviděl ;-) určitě se na to rád kouknu, ale těch 1300 řádků titulků u žraločího hororu trochu zavání spoustou keců a malou porcí akce :-D a to mě ten překlad potom strašně sere :-D
20.11.2022 14:52 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1518784


Símtě, určitě toho máš teď hodně, ale nekoukl bys do Vánoc na Vánočního žraldu? :-D

https://www.imdb.com/title/tt8305692/?ref_=fn_al_tt_1

Původně jsem na to chtěl vlítnout sám, ale zabijáckej vánoční stromek nakonec zvítězil a vím, že to určitě nebudu stíhat. :-(
uploader17.11.2022 17:18 graves9 odpovědět

reakce na 1518689


jasný, dvojka je v plánu taky. kouknuto a připraveno ve frontě :-D
17.11.2022 9:00 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc! Hlas jistej. :-D
17.11.2022 8:39 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
:-D A pak ještě dvojku, jo? :-D
https://www.titulky.com/pozadavek-16158856-Curse-of-Humpty-Dumpty-2.html


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...
Vermines.2023.FRENCH.HDR.DV.2160p.WEB-DL.H265-Slay3R
Infested.2023.1080p.WEB.MULTi-RGBVďaka.


 


Zavřít reklamu