Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Die Marquise von O...

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 74870
Die Marquise von O...
Markýza z O... 25.11.2022   02.01.2023 10:41 CZ pwh
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Die Marquise von O...
uploader1.1.2023 18:20 pwh odpovědět
bez fotografie
No, tak už schváleno. Tentokrát to bylo rychlé...
uploader31.12.2022 16:26 pwh odpovědět
bez fotografie
Odeslal bych už dříve, ale na poslední chvíli jsem si všiml, že markýza svým rodičům vyká, tudíž jsem musel projet celé subtitle znovu a toto opravit. Naštěstí jsem si přitom všiml dalších nesrovnalostí v titulcích a opravil je. Tedy to zdržení nebylo marné...
uploader31.12.2022 13:19 pwh odpovědět
bez fotografie
Tak konečně odesláno. Ještě před koncem roku, jak jsem doufal. Byť na poslední chvíli.
uploader25.12.2022 11:21 pwh odpovědět
bez fotografie

reakce na 1524449


Díky, tobě taky.

Poslední věta, u níž jsem si nebyl jist, se naštěstí, jak jsem zjistil, vyskytuje i v knižní předloze... takže teď už zbývá jen opravit překlepy a udělat poslední zkušební projekci před odesláním...

Do konce roku by to být mělo.
22.12.2022 22:29 kahilom odpovědět
bez fotografie

reakce na 1523524


Žádný problém, já si rád počkám.
Přeji krásné svátky!
uploader17.12.2022 17:13 pwh odpovědět
bez fotografie
Tak jsem se k tomu zas několik dnů vůbec nedostal. Ale pořád není vyloučeno, že do konce roku odeslat stihnu. Jen to asi už nebude před svátky.
uploader10.12.2022 9:54 pwh odpovědět
bez fotografie
Tak jsem sám zvědav, zda stihnu odeslat do konce roku. Doufám, že ano.
28.11.2022 18:18 kahilom odpovědět
bez fotografie
Krása, díky moc! Už se těším.
uploader25.11.2022 16:56 pwh odpovědět
bez fotografie
Tak a jdu na dalšího Rohmera. Ani jsem dosud netušil, že taky natočil film v němčině. Subtitle dělám na verzi, co se nedávno objevila na fialovém místě a má cca 1,7 GB.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
super :D po tomhle jsem taky koukal, ale to ještě nebyl rls ;-)
poprosim o cz/sk titulky, dakujem

Whispers.in.the.Dark.1992.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Super ..... díkyfilm není na našem Amazonu ....
Shotgun.Wedding.2022.720p.AMZN.WEBRip.10bit.AAC.HEVC.H.265
Děkujeme :-)graves a jeho rybník :-DNejsou? :-(
Jeden z mála Chabrolů, který asi ještě nemá české titulky. Našel by se překladatel?
Jo a ty titulky v neschválených skáčou jako blechy nahoru,dolu a nahoru.
Zatím nula.
Úchvatný čtení a seriál vypadá, že se moc poved.
Ten žralok s hrôzou pláva preč od tej krutej rybárky na loďke?
Také prosím o překlad, už jen kvůli Natashe Lyonne. V Orange Is the New Black byla opravdu skvělá!
Trine Dyrholm ma zatiaľ nesklamala. Ani tentoraz...
Díky pane :)
Taky se přidávám k prosbě o titulky, Niki psala, že s pátou serií už nebude pokračovat.
Zkoušel jsem to přeložit, ale moc mě to nebavilo a ty titulky jsou vyloženě mumlání a je jich přes 1
Nová žraločina, ujme se toho někdo? :-)
Shark Waters 2022 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbs
Poprosím o titulky k seriálu, ujme se toho někdo ?
Co třeba Saurix, tebe by to mohlo bavit :)
Díky
:) máš vobrázky?Disney+
Will Trent je detektivní série od spisovatelky Karin Slaughter, je to naprosto dokonalé a napínavé k
Děkuji. Na tento snímek se velice těším.To vypadá solidně.
wow vcelku makas...tak drzim palce a tesim sa :)
Tak oznámeno na 21.únor.Ďakujem pekne, zle som pochopil diskusiu
Na SkyShowtime to bude příští týden, viz diskuze.


 


Zavřít reklamu