Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Snowpiercer

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 6156584
Snowpiercer 		Ledová archa 2.8.2024   03.08.2024 13:26 CZ neobit78
6
RESTART
Po určitých tahanicích jsem překlad vzdal a doufal v následovníka. To se nestalo. Stalo se to, že jsem se vyklidnil, polknul a k překladu se vracím. Primárně budu překládat WEBRip a jakmile pak bude dostupný solidní WEB-DL, tak titulky přečasuju na něj. Jiný verze ignoruju.
Netlačte na mě prosím, dělám to ve volném čase a po vyšetřených chvilkách. Obvykle by to mělo být do týdne. Teď mám samozřejmě skluz. Rád bych to ale měl do neděle hotový.

02.08. 18:00 (50%) > Teď to musím přerušit, ale když vše půjde dobře, mám na to zítra celej den ;-)

03.08. 12:00 Překlad hotov, jedu korekce...
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Snowpiercer
3.8.2024 10:57 Misterluck Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
VĎAKA!!!
2.8.2024 23:09 TommyDC odpovědět
bez fotografie
Díky moc za tvojí práci. :-)
2.8.2024 22:09 Deorus odpovědět
bez fotografie
VĎAKA!!!
2.8.2024 21:52 TituleCZ odpovědět
bez fotografie
Velké Díky.
2.8.2024 17:06 zajtcz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
2.8.2024 16:56 vomitableads Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
paráda
2.8.2024 16:49 djdodo Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka,
2.8.2024 14:43 pppeeetttrrr odpovědět
díky
2.8.2024 9:15 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Dík.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu