Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||
Ludwig S01Seriál
|
11.11.2024 | 27.11.2024 19:46 | CZ | datel071 6 |
|||||||||||||||||||||||||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Mám takové neblahé tušení, že tohohle zápisu budu litovat. Seriál je totiž notně ukecaný a dost zapeklitý na překlad, jenže... David Mitchell, Anna Maxwell Martin a Dorothy Atkinson pěkně pohromadě! – to bylo velké pokušení. Čekala jsem, čekala, jestli se toho někdo neujme, ale pořád nic, tak jsem nakonec neodolala. (Navíc už jsem potřebovala něco odlehčenějšího do té depky všude kolem.) Obrňte se ale trpělivostí, pěkně prosím, rychlovka to nebude. Primárně překládám na release h264.rbb (mělo by sedět i na 720p.hevc.x265-megusta). S01E01 – hotovo 11. 11. S01E02 – hotovo 16. 11. S01E03 – hotovo 20. 11. S01E04 – hotovo 27. 11. S01E05 – budu se snažit do 5. 12., ale neslibuju, příští týden mám dost nabitý S01E06 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Zatím žádný titulky.Díky za případný překlad
Forgive.Me.Father.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Vogter.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1.Atmos-BANDOLEROS
FUCK the system -rocking out- :PSenior :DZdravím ťa. Ako si na tom s prekladom poslednej série Alexa Ridera? Pokračuješ v tom ešte? Teším sa
Kámo, správne sa píše Иди на хуй...
Nemusis cakat na novinky a cely serial mas na 1 klik ;)
Komplikuje to sitaciu aj tym, ktorí sa orientuju. Ked sa pozeries do poziadaviek, vidis co pribudlo,
už jsem odpověděl v mém předchozím příspěvku. vzhledem k tomu, co píšeš, jsi to buď nečetl, nebo nep
Mám zdvořilý dotaz: co trvá tak dlouho na tom vykopnout Thepill41 a jeho strojový titulky z webu (i
choj do fakaseriem ti na správcu aj adminovVďaka, je ako odtrhnutý z reťaze. Podľa toho, ako svoje "myšlienky" formuluje by som tipoval, že to
Možná už tři roky jsem se sem nepřihlásil. Právě teď jsem to udělal, abych na jeho chování upozornil
Súhlas. To čo tu stvára eminem789466 si silne pýta vyprevadenie...
Díky, díky! Když překládám, vnímám ten děj trochu roztrhaně, ale seroš vypadá opravdu dobře, Poláci
Pre admina: asi by bolo fajn uplatnit pravidla
No tak snáď sa to teraz podarí. ĎakujemeTaky predem dekuji, mas vzdy super vyber..Díky za slušné tempo, dneska skouknu třetí epizodu , zatím si to chválím , líbí se mi to. Posílám hl
kolik je ti nas takyĎakujem a teším sa.:)Ďakujem:), veľmi sa teším, určite nie nie som sama.
A.Good.Enough.Day.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Aiden.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Neviem z ktorej osady pochádzaš ale o nejakej inteligencii si asi ani nikdy nepočul. To mi ale nevad
Mal by si navštíviť doktora, psychiater by Ti možno pomohol, ale len možno vzhľadom k závažnosti Tvo