Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||||||
Talamasca: The Secret Orderdokončeno nebo zrušeno - najít Film
|
Talamasca | 21.10.2025 | 01.12.2025 00:18 | CZ | lordek 1 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Sedí na verze: Talamasca.The.Secret.Order.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL Drama / Fantasy USA, 2025, 4 h 30 min (Minutáž: 45 min) Anotace: Nové fantasy drama se točí okolo tajného spolku ve kterém se seskupují čarodějky, upíři, vlkodlaci a další stvoření. Jde již o třetí seriál z univerza od Anne Riceové, dalšími jsou Interview with the Vampire a Mayfair Witches. Kdo stále neviděl spin-offy, tak vřele doporučuju: https://www.titulky.com/Interview-with-the-Vampire-S01E01-377461.htm https://www.titulky.com/Interview-with-the-Vampire-S02E01-409295.htm https://www.titulky.com/Mayfair-Witches-S01E01-382117.htm https://www.titulky.com/Mayfair-Witches-S02E01-407469.htm -Zdá se, že Talamasca dorazila o několik dní dříve. Počítal jsem s 26.10/27.10. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload finále 1.12 Děkuji za vaši podporu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Pomocí AI jsem to nepřekládal, samozřejmě angličtinu neovládám úplně nejlíp, pomohl jsem si překalda
Pri prečase vychádzam jedine z toho, že referenčné titulky mám dobre, nepresné už predsa mám - tie,
Až som sa zaregistroval ako nový člen aby som mohol napísať komentár aby niekto spravil titulky a vo
Celkom zaujímavý programík. Ak som dobre pochopil, pracuje so zákl. časovým algoritmom +-30 sec. Má
ok, vdaka za echo. nech sa dariNechci se vnucovat, ale upozorňuji, že v L'Effrontée hraje ve vedlejší roli i Jean-Claude Brialy:) S
sNo já jsem spíš na Chabrola,tak jsem docela zvědav, jak se a tím překladem popasuješ.....
V nejbližší době neplánuji... a v té vzdálenější... uvidíme.
Tak po delší době, jo? Já bych čekal, že zrovna tebe by mohly zajímat i francouzské film L'Effrontée
Mam verzi 1.0.1Nehraje mi to tiulky, k nekterym serialum. Kupříkladu https://www.titulky.com/S-s-no-Fur-ren-S01E17-
Ahoj, taky prosím o překlad pokud se někomu bude chtít. Předem díky. Altered.2025.2160p.iT.WEB-DL.DD
.. a slo by tiez urobit titule k snimku Betty od tohto pana? https://www.imdb.com/title/tt0103800
Moc se těším. Díky .Ahoj, moc děkuji za hlas. Můžeš se mi ozvat na email, ráda bych s tebou zkonzultovala vlastní zkušen
Moc děkuji.Je na WS.Díky, těším se.Dalo by se to někde sehnat?DíkyDěkuji moc :-)Psala jsem, že mám k ruce korejské titulky. Na odposlech bych si netroufla.
V prvom rade, velka vdaka hellboy80 za tip na program Alass. Program ako taky, sa ocividne dalej nev
Ahoj HancaK,je jeste nejaka nadeje?Hunting.Season.2025.1080p.WEB.H264-RGBA ty umíš korejsky? Koriguješ to z odposlechu?
The.Shadows.Edge.2025.Web-Dlrip.1080 verzia bola bez HC tituliek
No vypadá to, že po pěti letech asi ano, tak uvidíme.
Vopred dakujem za preklad :-)