reakce na 1034974

pro marinovanec: Hmm také to tak vidím, že nejschůdnější je cesta, aby sem autorka nahrála titulky sama. A jak píše pepua, je pravdou že na úložištích už to stejně bude navěky....

A pak je tu úložiště, kde by bylo zapotřebí zažádat o smazání videa, protože titulky jsou součástí souboru. Nebo stránky, kde si seriál lze pustit přímo online. Tam ty kredity nejspíš ani nebudou.

Nie je to samozrejme pekné, ale s takouto žiadosťou napr. na OpenSubtitles, kde je tiež Frequency ponahadzovaná, určite nepochodíš.
Námatkovo stiahnutá Frequency.S01E07. Aspoňže vám tam nechali kredity, zdvorilí zlodeji.
Ten boj je proste márny.

reakce na 1034763

titulky samozřejmě smažu, ale příště by bylo lepší rovnou napsat přes kontaktní formulář.
jinak takový paradox. na jiném webu s titulky ty titulky budou a nic s tím nenaděláš, protože ti nikdo nevyjde vstříc jako tady. v důsledku čehož budou titulky tam, ale tady ne...

reakce na 1034763

Tohle je ošemetný problém, protože vidra nemůže dost dobře ověřovat autora všeho, co schvaluje. Myslím, že je ochotně odstraní, ale stejně je s dalším dílem může někdo ze zdejšího přečasového gangu nahrát.
Navrhl bych ti dvě řešení - buď pořád dokola kontroluj výskyt tvých titulků nebo je sem nahrávej sama.

Ahoj,
jsem jedna z autorek titulků k seriálů Frequency a nechci, aby byly naše titulky na tomto serveru a odměnu za několika hodinovou práci pak bral někdo jiný, kdo naše titulky jen okopíroval.
Stejně tak jsem tady našla svůj překlad Wynonny Earp.
Myslím, že to není čestné a měli byste to stáhnout.
Za překladatelský tým liskulka.lida

reakce na 1033014

nenechávej si to pro sebe a poděl se prosím o odkazy na těch několik nových titulků

Ahoj, stahnul jsem několik nových titulků a byl to google překlad, který se nedá číst. (infinitivy, oslovení muž vs žena atd. vždyť to znáte)
Prosím o striktnější kontrolu tiulků před uvolněním.
Díky.