Aktualizace titulků před schválením

21.3.2017 12:34 Mongose odpovědět
Ano, už to jde. Všem díky za příspěvky.
21.3.2017 9:07 ADMIN_ViDRA odpovědět
editovat údaje u titulků je možné vždy, samotné titulky lze aktualizovat až po schválení.
21.3.2017 8:21 teiko odpovědět

reakce na 1055460


Bingo. Editovat před schválením se dá až po nějakém počtu nahraných titulků. Ale už nevím, kolik to bylo.
21.3.2017 0:35 Mongose odpovědět
Díky moc za odpověď, ale žlutou složku tam prostě nevidím. Možná to je tím, že nemám premium a žádné schválené titulky.
21.3.2017 0:21 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1055436


Jde to, na https://premium.titulky.com si najdi svoje titulky, dole pod poznamkou kde jsou jednotlive soubory k titulku tukni na zlutou slozku a nahraj novou verzi. Prenasi se vsechny aktualizace. Podobnym zpusobem muzes aktualizace po schvalovani nahravat rovnou zde.
20.3.2017 23:26 Mongose odpovědět
Zdravím,
nahrál jsem titulky. Titulky ještě nejsou schválené a já bych potřeboval uploadnout novější verzi. Jde to? Nebo mám počkat na schválení a pak to nějak aktualizovat? Titulky sem tu ještě neuploadoval, tak se omlouvám jestli je to blbá otázka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky za upřesněníto vypadá dobře, díky :-)
tohle je sekce požadavků. film aktuálně nikdo nepřekládá.
Také předem děkuji za překlad, na jakou verzi budou titulky sedět, ještě jednou děkuji.
To by som rád, ale tá nevie ani po česky a ani po slovensky.
Ahoj, děkuji za titulky. Dobře jsi nás rozmlsal tou rychlostí:-)))). GJ
Super, díky moc!
Dnes vyšla 2 séria, bude niekto robiť titulky?
Já našel tuhle, a ta se jakžtakž dá. Na odposlech to jde dobře slyšet. :)
Avengers.Infinity.War.201
A jsou pořád stejně hnusně, jak si pamatuju.
Už jsou venku první CamRipy.. :-)
Avengers Infinity War (2018) English 720p DVDScr x264 MP3 2.4GB
A co se zeptat té kamarádky, jestli by to nepřeložila?
Když už to teda lidem doporučuje.
no zas som sa pekne odžubal, na imdb to ma 8/10, ja som zatial v 66. minúte a je to pekná sračka
moc díkydíky moc
Taky jsem našla titulky dánské, finské, švédské a norské! S úplně stejnou vypovídací schopností jako
Kamarátka mi odporúčila film, lenže ani na csfd to moc ľudí nevidelo.
Ale za opýtanie nič nedám..
Kolikrát se tu musí napsat, že se jedná o translátor? Je fakt takovej problém si tu diskuzi přečíst
Další díl bude o víkendu.Moc děkuji
jo ještě verze:
The.Handmaid's.Tale.S02E01.June.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb.mkv
The.Handmai
bude někdo překládat druhou sérii?
první díly jsou už venku
je dost komicke, ked sem pisu ludia, ktori nevedia anglicky, ze anglicke titulky uz su
ENG titulky nebo ENG prasárna z translátoru - fakt je takový problém přečíst si dva příspěvky pod se
Eng titulky už několik dní jsou.
Ja by som rada aj častejšie prispela, len toho môjho vzácneho času je akosi málo :-)
S přáteli se na to pomalu připravujem. Jak výjde nějaká verze, tak snad se to nějak zvládne. :)
bože dej nám sílu a nervy silného překladatele na tento užásný film hladá sa AVENGER
Super prace.nemuzu se dockat dalsiho dilu.