reakce na 1057436

Tak som to zatiaľ vzdal, keď bude viac času, tak sa možno popozerám po inom nástroji

Asi všichni víte, ale: Titulkovací editory samy od sebe nic nepřehrávají.
Volají si přes splittery (Haali, LAV) audio a video dekodéry (LAV, ffdshow). Nebo ty různé kodekové packy. U toho subttoolu mohl Microsoft možná aktualizací "vylepšit" ve wmp nějakou dll. Když ti to "padá", možná jen nejde přehrát něco, co předtím hrálo. Jinak v kontejnérech avi, mp4, mkv může být cokoli. Já i na w10 používám pořád haali, ffdshow a SW. Problémy jsou výjimečně s nějakým zvukem.

Celé je to ťažký shit. Problém je windows media player, ktorý subtitletool používa ako prehrávač. Odinštaloval som tento skvelý prehrávač, znovu nainštaloval a nič. A pritom niekde v nastaveniach to tam musí mať!

mne obcas padne zas SW, vetsinou s mp4, kdyz ho ale prejmenuju na mkv, uz to jede v pohode...

reakce na 1057067

To chápu - taky jsem pruboval SubtitleEdit (všichni ho chválí), ale jsem zvyklý na SubtitleWorkshop. SubtitleTool jsem používal dřív jen na posunování nebo spojování/rozdělování titulek. Zkus, jestli to překonvertování pomůže - nebo se možná chytne někdo, kdo ví, čím to může být.

nainštaloval som nové kodeky, program mi aj tak padol. Skúsim prekopať avi do mpeg,s nižšou kvalitou, uvidím. Tie druhé programy? Zvyk je zvyk.

reakce na 1056951

Hádal bych, že tam bude problém spíš s nějakým kodekem. Řešil jsem podobný problém se SubtitleWorkshopem. Dělaly mi problém MKVčka. Stačilo myslím doinstalovat FF-MPEG nebo VobSub (teď už přesně nevím). Zkus zkontrolovat kodeky. Pokud by to nešlo, tak Subtitle Workshop běhá fajn nebo Subtitle Edit.

reakce na 1056948

vyberiem si titulky, ktoré idem editovať a keď si pustím k nemu avičko, tak program mi sekne. V 7 som s tým nemal problém.

Co přesně ti tam nefunguje? Mám taky Win10 a SubtitleTool 2002 05.27 beta a šlape jako hodinky...

Môj obľúbený nástroj SubtitleTool mi nechce korektne chodiť pod Win10. Pracuje niekto s nejakým podobným jednoduchým nástrojom pod Win10?