Když to nepomůže, otevřít tit v text editoru a uložit jako ANSI.

Přesně tak. Pokud to vypadá nějak tak jako dole v příloze, hledá se v nastavení jakéhokoli přehrávače nejdřív "subtitle text encoding/kódování titulků/code page" - kde se to nastaví na Eastern European/Central European/Windows 1250/v CZ WIN by mohlo stačit i "výchozí"/ - záleží, jak to kde pojmenovali... Pak pro jistotu restart playeru a mělo by to jít určitě se zdejšími .srt

Možná ti poradí někdo povolanější, ale pro začátek: Preferences - subtitles, a Preferred Language - cz. Na té samé kartě Code Page - Central European. Tak to mám já a bez problémů.

Ahoj, může mi někdo prosím poradit, co dělat, když se mi v titulcích začaly objevovat divné znaky a klikyháky...mám přehrávač Gom Player a nejsem moc technický typ Na Edně je to vysvětleno ale nechápu to
Díky předem za rady