reakce na 1106192

Ahoj, díky za radu. Zkoušel jsem, ale nejde to. To písmeno se tam vůbec nezobrazí, fakt to asi neproleze. Už nevím co s tím

pred nahranim na server otevri/uloz titule v Subtitle Edit, ja to delam vzdycky s cizojazycnymi titulky jako FRA, PT-BRA, SPA, DUT...

ñ myslim neproleze. mozna aktualizaci a titulky nahranymi jako UTF-8 ano.

Stáhnul jsem a vidím otazníky. Vypadá takhle v textovém editoru/notepadu před nahráním na server (to by byla chyba na tvé straně, pak zkus jiný editor a pečlivě vol kódování při ukládání a otevírání, a uvidíš), nebo až po nahrání (to by byla nejspíš otázka na admina)?

Ahoj, díky za reakci. Zkus si stáhnout titulky k filmu Zona hostil, co jsem nahrával. Uložené by to mělo být v UTF-8, přehrávač používám VLC player a tam mám taky nastavené kódování v UTF-8. Stále se mi tam zobrazuje otazník. Možná se to nějak ztrácí, při ukládání, nevím... V titulkovacím programu tam to "ñ" normálně mám.

S tím znakem v UTF-8 nemám problém, uložím ho, přehraju. Zkus změnit kódování titulků v přehrávači. A taky můžeš poslat soubor na ukázku.

Ahoj, nevíte někdo, jak uložit titulky, aby se v nich zobrazoval španělský znak "ñ? Zkoušel jsem dávat do UTF-8, ale zobrazí se tam místo toho otazník.