reakce na 1109635

Veliké díky! Doplním si to. Btw je to ne moc známý maďarský film z 2003, ne stejnojmenný francouzský z 2016.

reakce na 1109621

Díky, obnovil jsem ho. A každopádně jsem už titulky nahrál s prázdnými řádky, a celý film je ke stažení na torrentu, takže se můžeš podívat i přímo ve filmu. Předem moc díky.

Pořád to platí, pokud mi někdo pomůže. Díky.

Ahoj, díky moc za ochotu, všichni. Jde jen o pár vět:

Vystřihl jsem tři scény do minutového videa (zlý střih, ale zvuk ok). Odkaz je v příloze.

Přepis s vyhvězdičkovanými chybějícími částmi je tu:

215: Promiňte, co se děje?
216: Opravujeme vedení. Bude to trvat minutku, madam.
217: Slečno. Hned to bude.
218: ***
219: ***

277: Možná jeden z našich synů by s tebou mohl být.
278: ***

430: Záměrný pohyb, který rozcválal mé srdce a způsobil mi fyzickou slabost...
431: ***
432: Tak jsem k ní vyrazil, abych mohl změřit její krásu,

(Strhat celý překlad mi můžete, až to bude hotové, teď mi jde jen o tyhle poslední chybějící části Díky.)

MOZEM POMOST JASNA VEC KED ESTE POTREBUJES ...

reakce na 1106309

pomůžu

Umíte někdo alespoň trošku maďarsky? Potřebuju odposlechnout dvě tři chybějící věty. Prosím?