Titulky.com - Titulky k filmům

Proč mi někdy titulky nejdou?
26.11.2017 14:23 peatroz66	odpovědět
reakce na 1114919 Psal jsem ti to hned, reagoval jsi, že to nepomohlo. V operačním systému MS Windows se označuje jako ANSI také některé národní kódování podporované systémem, např. CP-1250 pro český jazyk.
26.11.2017 10:55 headlong007	odpovědět
reakce na 1114929 Super, moc děkuji za pomoc!!
26.11.2017 10:48 jahrja	odpovědět
reakce na 1114919 Titulky stačí přeuložit. Chyba je v kódování, tvůj přehrávač si asi nerozumí s Unicode (UTF-8). Takže správné nastavení je 1250 Středoevropské. Na konci titulků byl ještě smajlík, ale ten asi nevadil.
26.11.2017 10:27 headlong007	odpovědět
reakce na 1114822 Tak tyhle titulky fungují!! Co jsi s těmi původními prosím udělal, ať to vím propříště?
25.11.2017 23:46 jahrja	odpovědět
reakce na 1114795 Přeuložil jsem ten soubor. Zkus to. mindhunter.s01e10.720p.webrip.x264-strife.srt
25.11.2017 23:23 7point	odpovědět
reakce na 1114775 "Videosoubor a soubor s titulky musí být ve stejné složce a názvy souborů musejí být stejné kromě přípony souboru." Takže bych si dal pozor i na stejnou velikost znaků. Taky jsem si titulky otevřel v OpenOffice a obsahují nezalomitelné mezery. Jestli selhalo přejmenování třeba jen na m.avi a m.srt, nemůže mít přehrávač problém s tímhle speciálním znakem?
25.11.2017 23:17 peatroz66	odpovědět
reakce na 1114795 ještě mě napadla divoká hypotéza, že to může dělat něco jako "cache" toho přehrávače - kódování jsi sice změnil, ale přehrávač si pamatuje původní verzi a novou nevidí, zkus změnit název toho titulkového souboru (samozřejmě včetně názvu souboru příslušného videa)
25.11.2017 22:59 peatroz66	odpovědět
reakce na 1114795 na tom souboru kromě toho kódování není nic špatně
25.11.2017 22:56 mevrt	odpovědět
reakce na 1114795 Chyba může být i v názvu. Třeba jeden můj starý přehrávač neviděl titulky, pokud měl soubor s videem příliš dlouhý název. Takže zkus video i titulky přejmenovat na něco kratšího bez speciálních znaků. Za pokus stojí i přidat titulky rovnou do mkv kontejneru.
25.11.2017 22:27 headlong007	odpovědět
reakce na 1114778 Nepomohlo
25.11.2017 21:36 peatroz66	odpovědět
reakce na 1114775 otevřít v programu poznámkový blok dát soubor uložit jako kódování změnit na ANSI uložit
25.11.2017 21:26 headlong007	odpovědět
reakce na 1114149 Ahoj, tak tyhle titulky stolní přehrávač "nevidí". V PC jdou přehrát normálně. Vidíš v nich prosím něco neobvyklého? mindhunter.s01e10.720p.webrip.x264-strife.srt
24.11.2017 16:12 headlong007	odpovědět
reakce na 1114179 Díky všem za rady, jakmile nějaké nefungující titulky najdu, hned je sem dám.
23.11.2017 20:00 Tomsk	odpovědět
reakce na 1114129 A ještě mě napadlo, vezmi ty problémové titulky a smaž v poznámkovém bloku vše kromě třeba jednoho titulku, titulky vyzkoušej v přehrávači. Pokud půjdou, hádal bych nějaké špatné znaky nebo jak píše tkimitkiy špatné formátování (ovšem já běžně pustím v PC všemožně promazané a jinak zmršené titulky, záleží na přehrávači).
23.11.2017 19:44 Tomsk	odpovědět
reakce na 1114129 Taky nakonec můžeš zkusit přidat ty titulky jako stopu do souboru videa (ne natvrdo do obrazu), jestli je takhle přehrávač najde. Když jde o mkv tak třeba MKVMerge respektive celý balík MKVToolNix. S tím můžeš na pár kliknutí mimo jiné přidávat a odebírat video i audio stopy a taky soubory titulků. Ale určitě zkus nejdřív najít tu chybu.
23.11.2017 18:56 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1114129 SRT má danou strukturu -> číslo titulku, čas začátku zobrazení titulku, čas konce zobrazení titulku a samotný titulek. Tj. např. 1 00:02:24,252 --> 00:02:29,091 1521 - Saské kurfiřství, nedaleko Wittenbergu 2 00:02:46,156 --> 00:02:47,774 Buďte opatrný, příteli. ---------------- Ostatní formáty se různí - viz příloha těch nejčastějších. Ale osobně si myslím, že tohle taky nebude ten problém. Co mě ještě napadá je, že může být problém v titulkách jako takových (chybí tam nějaké číslo titulku, kus času, apod. nebo se nějaké titulky překrývají). Ale v takovém případě bys to nespustil nejspíš ani na PC. Můžeš sem do přílohy nahrát některé titulky, které ti na tom přehrávači nešly? formaty_titulku_SRT_SUB_SSA.zip
23.11.2017 17:22 headlong007	odpovědět
reakce na 1114124 Ahoj, díky za odpověď. Titulky vždy přejmenuji zkopírovaným názvem z filmu, takže tady chyba není. Vždy jdou bez problémů přehrát v PC (používám media Player Classic). Skryté soubory mám "nezobrazovat". A jak poznám, zda jsou titulky v jiném formátu a jen přejmenované? Resp. jak je jednoduše převedu do formátu srt?
23.11.2017 16:56 tkimitkiy	odpovědět
Důvodů může být mrtě. Primárně bych šel po tom, jestli se titulky jmenují stejně jako soubor s filmem. Název musí být 1:1 a liší se jen přípona. Stačí abys měl film pojmenovaný Pretty.Woman.mkv a titulky Pretty-Woman.srt a už ti to přehrávač nespáruje. Další verze je, že titulky můžou být (i když se tváří jako SRT a počítač je obvykle v klidu přehraje) uložené v jiném formátu (SUB, ASS, apod.) a jenom přejmenované, což opět přehrávač nemusí přehrát. Kódování může být taky problém, ale to by ti zobrazilo aspoň nějaký rozsypaný čaj - tobě titulky nejdou vůbec, tzn. v kódování bych příčinu nehledal. Taky to může být (ale to už vařím z vody) tak, že někdo nastaví (omylem nebo úmyslně) ve Vlastnostech příznak "Skrytý" a přehrávač pak soubor prostě opravdu nevidí (v PC můžeš mít zaplé zobrazování skrytých souborů). Jak říkám. Důvodů může být mrtě. Zásadní dotaz - zkoušel jsi ty titulky, co ti přehrávač nezobrazí přehrát/zobrazit v PC? Z toho bych vycházel primárně.
23.11.2017 15:18 headlong007	odpovědět
Ahoj, mám takový problém - filmy a seriály sleduji tak, že soubor (většinou v mkv) i s titulky nahraju na flešku, tu dám do stolního BR-přehrávače Panasonic DMP-UB700. Z něj tahám zvuk do AV receiveru a obraz do LCD televize. Bohužel se mi občas stane, že některé titulky přehrávač "nevidí", nenabídne je ke spuštění. Nepodařilo se mi vysledovat žádnou souvislost? Poradil by mi někdo, kde bych měl hledat chybu? V kódování? Nebo jinde? Díky moc za pomoc!