reakce na 1126216

Možná by pomohlo, kdybys napsala konkrétně o jaký typ titulků ti jde. Jestli seriálové nebo k filmům, kolik je na to času, jakou máš představu o finančním ohodnocení, apod. Tvůj dotaz je hodně obecný. Zaplatit to někomu adekvátně bude určitě drahý, jak píše IDžOR, ale třeba by se našel někdo, kdo by si to čas od času vzal jako přivýdělek s tím, že si procvičí jazyk - objevilo se tu pár nových překladatelů, kteří třeba nepřekládají pravidelně, ale jazyk podle všeho taky umí.

Jestli nemáš vanu plnou prachů, tak tady u žádného titulkáře neobstojíš. Dělání titulků na zakázku není levná záležitost.

Dobrý den, mám tento problém: sama dost slušně rozumím a sleduji leccos v angličtině, bohužel moje máma, která se dívá se mnou, toto nezvládá. Našel by se někdo, kdo by vyráběl titulky na zakázku? A kolik by to tak asi stálo? Děkuji předem za odpověď na mail vancova.marketa@gmail.com