schválení mcmafia s01e03

15.2.2018 0:36 subtitties odpovědět

reakce na 1136394


Nechtěl jsem být a doufám, že jsem nebyl, ve své odpovědi nějak moc ofenzivní. Já zase nikde nenapsal, že si titulkářů nevážíš. Jen, že je spousta lidí, kteří titulkydotcom berou jako instituci, která se někomu zodpovídá za svůj výkon a podle toho se chovají. To je mi celkem jedno, mě se to nijak osobně nedotýká, v životě jsem takových potkal víc, než je zdrávo a víc než o komkoliv jiném jejich přístup něco vypovídá spíš o nich. Ale v klidu, ono se ještě nikdy nestalo, aby to nějak nedopadlo...
14.2.2018 23:06 miodio Prémiový uživatel odpovědět
Ještě dovětek, přehodil jsem si účet na VIP, bude to tak jednodušší. Hezký večer.
14.2.2018 22:52 miodio Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1136395


Jako trest, nebo beru čas někomu, kdo odpovídá//čte toto forum, místo aby schvaloval? V tom případě se překladatelům a uživatelům omlouvám, neměl jsem v úmyslu, abyste díky mně byli postihnuti. Dál sem psát tedy nebudu.
14.2.2018 22:48 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1136394


menší hint: řešení schvalování na fóru často ve finále schvalování zpomalí.
14.2.2018 22:36 miodio Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1136388


Ahoj, neberu to fatálně, spíš se snažím přizpůsobit. Nebo lépe, pokud bych znal postup, věděl bych, že třeba dle toho a toho pravidla (klíče) nemá smysl se sem kouknout dřív, než např za 72 hodin a nechodit na stránku vždy v "přenosový" čas. IMHO nikde jsem nenapsal, že si titulkářů nevážím a zcela je repektuju, právě z tebou uvedených důvodů. Mají můj naprostý obdiv. Jen a pouze jsem tzv seriálový ti(y)p :-) co je možná natěšenější, než se sluší. Toť vše. ;-)
14.2.2018 22:03 subtitties odpovědět

reakce na 1136357


Nejsem tady registrovaný moc dlouho, ale myslím, že není tak těžké to pochopit. Ono je docela zásadní si uvědomit, na jaké bázi tenhle server funguje. Drtivá většina lidí, kteří nějakým způsobem přispívají k fungování serveru (ať už nahrávají nový obsah, nebo udržují stránky v chodu po provozní a technické stránce), to dělá naprosto dobrovolně, ve svém volném čase a za 0 Kč vč. DPH. Přes veškerou snahu a sebekázeň jsou to jen lidi a jako takoví mají své povinnosti, problémy a zájmy jiné, než přinášet radost, zábavu a poučení jazykově tolik nevybaveným soudruhům. Klíč ke schvalování není žádný vzletový protokol, prostě něco je hned, něco za chvíli a něco třeba až zítra. Překladatel má možnost schválení své práce urgovat dle pravidel, tj. pokud nejsou titulky schváleny do druhého dne, může napsat adminovi se žádostí o schválení a pokud titulky obsahují veškeré náležitosti a projdou zběžnou kontrolou, jsou většinou bez okolků schváleny. Ano, visí tu momentálně i titulky z 24.1., ale vzhledem k objemu obsahu, jaký je denně schvalován, jde o zanedbatelné procento a o důvodu neschválení můžeme jen polemizovat. A neber to tak fatálně, nejhorší, co se může stát je, že další epizodu svého oblíbeného seriálu uvidíš třeba až pozítří;-)
14.2.2018 20:36 miodio Prémiový uživatel odpovědět
Admine, měl jsem za to, že formulář je pro lidi, kteří titulky tvoří, ne pro rejpaly, jako jsem já. Rozumím tomu tak, že se klíč nedozvím. Každopádně díky za tvůj i Kasparův čas. Hezkej večer.
14.2.2018 20:33 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1136350


"Případné dotazy ke schvalování prosím nesměřujte do fóra, ale rovněž v tomto směru použijte kontaktní formulář."
tak hlavně že jsi to četl.
14.2.2018 20:27 miodio Prémiový uživatel odpovědět
Díky za re: četl jsem znovu viz z FAQ Jak dlouho trvá schvalování: .... atd Ptám se na klíč, nebo se prostě berou ze shora dolů? Kasparov88 děk, vzal jsem je jako příklad, ale díky za vysvětlení.
14.2.2018 20:23 Kasparov88 odpovědět

reakce na 1136341


Autor titulků k Requiem má automatické schvalování, jeho titulky nemusí čekat na schválení (=ihned svítí zeleně), zatímco titulky autora k McMafia musí být schváleny.
14.2.2018 20:23 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1136341


ahoj, miodio. přečti si prosím FAQ znovu.
14.2.2018 20:18 miodio Prémiový uživatel odpovědět
ahoj, jelikož jsem se to nedočetl ve FAQ mohl by mi někdo, prosím, říct, dle jakého klíče se titulky schvalují? Včera v noci jsem se dočkal dílu číslo 3 mcmafia. Nebyly prozatím schváleny, zatím co Requiem S01E01, který se tu objevil později už schválen je. Nerozumím tomu, proč se stane, že se schválí jedny titulky a ostatní "leží" zatímco jindy se úvodní stránka "zelená" a už jen čeká na čas překlopení do schválených. Děki.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
díky mocDalší dokončím o víkendu.
Ráno už budou normálně ke stažení pro všechny, kein Stress.
To je ale rychlost panečku.Diky za překlad.
https://beta.titulky.com/?action=detail&id=0000300729 bohužel jen pro prémiové účty :(
Kde stáhnu ty titulky ?Děkujeme :)
dakujem za titulky, sedia aj na verziu Unknown Soldier 2017 720p BluRay x265 HQ7 z ulo*.to
Spanielska verzia ma 15 dielov....budete prekladat aj dalsie ?
NiceJak to jde? :)
No. Já bych se k tomu dostal až v neděli. Čili přeložené tak ve středu. Když to přežijete, klidně se
Díky, už se těším :-)
Super, díky za info :-) Pohlídám si to jinak, když mi to pořád nejde přidat do Požadavků.
Saras.Notebook.2018.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR
The.Hollow.Child.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv - připojuju se s prosbou o překlad - horrorová
Jo, tak tenhle nick fakt sedí na to tvoje chování.
to je opravdu něco fakt.
Tak už jste si je tady zdárně přeměřili, chlapi?
Sakra lidi, do háje s vámi už. Už se to překládá.
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=16090
Co ty title má je někdo pls ?Godless.Youth.2017.720p.BluRay.x264-BiPOLARBerlin.Falling.2017.720p.BluRay.x264-BiPOLAR
Nápodobne. Vedel som presne, čo mám napísať.
No jo, kdo neví co napsat, útočí. :-D Pobavil jsi mě.
Holt, si to trochu nepochopil, ja som bol ešte narukovaný v československej armáde, a som na tvojej
Překlad byl hotový a Mindhunter dal volnou ruku k případnému překlopení do češtiny. Být to tento pří
Holt ještě pamatuju Federaci, promiň, že žiju.
A ešte nám nezabudni priložiť aj "skúsenosti", kedy si ty niečo vôbec aj preložil...
Druhá serie.Ktory pondelok? :) Uz tento najblizsi? :)