The Poughkeepsie Tapes 2007 přečas

20.4.2018 23:53 MovieLoversCZ-SK odpovědět
Pokud by se toho někdo ujal tak bych byl rád. Malai se toho zřejmě bojí a mebo nevím proč nenapíše.
14.4.2018 21:02 MovieLoversCZ-SK odpovědět
@Malai, pod titulkami máš dotazy ohledně dalších verzí, mohl by jsi alespoň tam odpovědět když už neodpovíš tady na fóru. Díky
11.4.2018 18:36 speedy.mail odpovědět

reakce na 1150298


Kdyby šlo o přečasování, bylo by to za pár minut hotové. Bohužel Malai uvádí, že je tam jiný střih a tak to chce v podstatě udělat dost úprav, v samé podstatě nový překlad.
11.4.2018 17:10 MovieLoversCZ-SK odpovědět
Prosím přečasuje někdo tyto titulky https://www.titulky.com/The-Poughkeepsie-Tapes-127284.htm na bluray verzi. Malai píše už půl roku že se toho ujme a pořád nic. Byl bych velice vdčný kdyby se toho někdo ujal.

( Mám verzi: The.Poughkeepsie.Tapes.2007.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym )

Předem děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky, korekci dělám standardně sám, leda bys uměl plynule finsky, to by byla jiná. :D
od 9.5. som bohuzial neprelozil ani ciarku, 13.-19. som bol na sluzobke a ani potom som sa k tomu ne
Taky jsem byl na ten film natěšený, herecké obsazení je vynikající. Nu, co se dá dělat.
Tak som dobre videl, že to bolo v preklade.
Tých 60% bolo slušných a určite to nechcel zahodiť, zre
No, snad se časem najde dobrá duše, která to přeloží.
Původní překladatel měl hotovo 60%, dál už nepokračoval. Taky sem se těšil.
se Saulovým synem to má kromě maďarštiny společného ještě co?
To je velká škoda, taky jsem si myslel, že už je to přeložené, ale nemůžu to nikde najít.
Prosím o překlad. I.Do.Until.I.Dont.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Som myslel, že už je to hotové. Niečo z toho som už mal preložené, ale potom sa tu zrazu objavil záp
Chtěl by udělat někdo solidní překlad? Dík.
Tak jak na tom jsi ? :)
Dík, to si pozriem.
@4ceratops: 這是什麼意思?
Ez fincsi lesz. Kösz a nejem nevében.Skvelé, teším sa. Vopred veľká vďaka.
kdybys potřeboval korektora, hlásím se dobrovolně.
Super zprava ! Film jsem videl v kine a stoji za opakovane zhlednuti, originalni mix Saulova syna a
Chlape, řeknu ti, ty umíš člověku vzít chuť na překládání.
Prosim o preklad,Dakujem.Velmi dobry serial.Děkuji.Parádička, díkec.Ďakujem za preklad :)
milkagard prelozil prvni dil prvni serie a od konce cervence nekomunikuje. Ma na to nekdo chut-cas?
"Odhad dokončení: sobota" OU yeah, to by bolo super, film už suším na HD nejaký ten piatok.
Přeložím to, už jsem zapsal do Rozpracovaných (pod oficiálním názvem "Cicha noc" dle IMDB).
Pustila som sa do prekladu. Času mám síce pomenej, ale hádam to bude odsýpať.
Teď už můžeš prosit.
Taky tak, už je to docela dlouho venku...díky :-)
ahoj, jak to jde? :-)