Titulky.com - Titulky k filmům

Klíč na schvalování titulků
13.5.2018 21:44 Kasparov88	odpovědět
reakce na 1158377 Je naprosto normální, že si překladatelé přečasovávají své překlady sami, stačí je požádat. Ty na nich parazituješ a pak se divíš, že se někdo urazí?
13.5.2018 21:37 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1158377 Tak nevím, ale když má Kasparov88 psáno u těch titulků: "Neumisťovat titulky na jiné servery, a to ani vložené ve filmu! Případné přečasy jen já sám nebo s mým svolením!" a ty se cítíš uražený, tak buď neumíš číst nebo na to kašleš. Ale hlavně, že to máš ty. Ono až to takhle uděláš po druhý/po třetí, tak se na to Kasparov88 vyse*e a žádné titulky překládat nebude a pak si můžeš časovat leda plevel z translátoru.
13.5.2018 21:19 panacik80	odpovědět
reakce na 1158375 tak si ten precas urob sam, ked ti vadi. Uz minule som ti pisal o precas, ci ho mozem spravit a bol si urazeny, tak sa stebou ani nebavim a kludne to zmazte, ked mu to tak vadi hlavne, ze ho mam ja.
13.5.2018 21:10 panacik80	odpovědět
reakce na 1158367 vypisal som kontaktny formular s podrobnostami nie na seznam.cz
13.5.2018 21:09 Kasparov88	odpovědět
reakce na 1158338 Vidím, že nahráváš kradené titulky - přečasy proti vůli překladatele. A pak se divíš že nejsou schváleny? Jsi normální? Prosím tímto admina o smazání posledních titulků tohoto uživatel k filmu Replace, které mi zcizil, díky
13.5.2018 20:54 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1158361 nic nepřišlo.
13.5.2018 20:44 panacik80	odpovědět
reakce na 1158340 Poslal som spravu.
13.5.2018 19:38 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1158338 rok 2016 - jeden mail přes kontaktní formulář (23. 3. 2016), neodpovídal jsem rok 2017 - dva maily přes kontaktní formulář (1. 2. 2017, 11. 11. 2017), na druhý jsem odepsal, protože šlo o duplicitní upload a titulky se mazaly rok 2018 - žádný mail přes kontaktní formulář tak teď si nejsem jistej, kam píšeš. každopádně jak stojí ve FAQ, veškeré dotazy ohledně schvalování směřujte do kontaktního formuláře. postrádá smysl mít tady takový topic, kde si do mě přijde pár lidí kopat. je to tak trochu kontraproduktivní.
13.5.2018 19:22 panacik80	odpovědět
reakce na 1158253 No mne sa to stava skoro vzdy, ked posielam formular. Vzdy musim pisat min. 2x o odpoved.
13.5.2018 18:05 Perverz	odpovědět
reakce na 1158224 Pokud titulky "leží" někomu dlouho, jsou dvě možnosti proč tomu tak je, za a) jsou špatně vyplněny údaje (nejčastější příčina), za b) admin je mohl přehlédnout apod..., pak je zde kontaktní formulář. Klíč je jednoduchý, jsou určené časy, kdy se titulky schvalují a nahrávají, pokud jsou titulky v pořádku, jsou nahrány na server, pokud ne, viz výše...
13.5.2018 14:54 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1158224 A ještě se mi nestalo, že by mi vidra na formulář neopověděl.
13.5.2018 14:53 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1158224 Někdo má automatické schvalování a někdo ne. Ti co nemají čekají na schválení adminem (schvaluje denně). Pokud ti druzí mají navíc něco blbě (název, release, fps, imdb, překlad je z translátoru), ke schválení nedojde.
13.5.2018 14:49 f1nc0	odpovědět
tak je neco pri uploadu vyplneno spatne (nazev, release, IMDB...), oprav si to a mozna to bude schvaleno
13.5.2018 13:08 Libor.	odpovědět
Mohu se zeptat, jaký je tu klíč na schvalování titulků? Jak je možné, že někomu to schválí za 15 minut od uploadu a někomu to tu leží klidně i přes týden? Nemyslím tím teď samozřejmě ty, kteří tu nahráli desítky, stovky titulků a mají automatický upload bez nutnosti schvalování. Nebo se píše, že je možnost kontaktovat adminy pomocí kontaktního formuláře, někdo tam napíše 2 zprávy a stejně se nic neděje.