Přesně jak říká datel071. Že to půjde takhle jednoduše mě ani nenapadlo. Děkuji ti mnohokrát

Jestli jsem to správně pochopila, tak ty řádky s mínusovými časy je např. rekapitulace předchozích dílů, která ve tvé verzi chybí. Nepotřebuješ tedy posunout mínusové časy, aby byly od nuly, potřebuješ je smazat. To uděláš jednoduše tak, že si titulky otevřeš v nějakém titulkovacím programu, např. v již zmíněném SubtitleEditu nebo v SubtitleWorkshopu a mínusové řádky v něm označíš a deletem smažeš. Zbývající řádky se automaticky přečíslují od jedničky, uložíš a všechno by mělo být v cajku. Mínusové řádky bys mohl odmazat i v Poznámkovém bloku, ale tam se (pokud vím) automaticky nepřečíslují a mohlo by to dělat neplechu.
Ale možná ti někdo poradí ještě nějaký jednodušší postup bez nutnosti stahovat titulkovací program.

Ahoj. Za mě bych doporučil SubtitleEdit.
V příloze jsem ti udělal malý návod jak v něm měnit časy.

Ahoj titulkáři, moc Vás prosím o radu. Jakým způsobem opravím soubory srt, když tam mám mínusové časy? Jde o to, že si sám pro sebe upravuji titulky k seriálu, protože na verzi co stahuji je nikdo nedělá a z jiných verzí je stačí vždy jen posunout, není tam rozházené časování. Posun si vždycky udělám v KMPlayeru a titulky si uložím. Jenomže ono je to vždycky posune do mínusových hodnot, takže třeba prvních 10 titulků je s minusovými časy a nezobrazí se. KM to přehrává bez problémů, ale spíš mám strach, jestli by to třeba v budoucnu nedělalo problém nějaké TV, nebo tak. Jde to v nějakém programu nějak lehce posunout, aby to bylo od nuly? Jsem totální titulkový analfabet, proto asi pro spoustu z Vás debilní dotaz, ale kdyby se našla dobrá duše...
Díky předem