Schválení adminem |
||
30.10.2018 15:32 desade | odpovědět | |
reakce na 1196906 Ok. Natiahlo aj poster, takže aj nr. imdb si zadal správne. |
||
30.10.2018 14:45 doummais | odpovědět | |
reakce na 1196892 Už by to malo byť ok |
||
30.10.2018 14:04 desade | odpovědět | |
reakce na 1196885 Updatov môžeš nahrať aj viacej (pričom staršie verzie tam ostanú), ale máš napr. zle vyplnený názov filmu (je tam celý rls), nemáš vyplnenú veľkosť súboru. Skús to doplniť (opraviť) a neklesaj na duchu, istotne tvoja práca nevyjde nazmar. |
||
30.10.2018 14:01 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196865 jen to komplikuješ, opravdu. on nechce nahrát žádnou opravu titulků. jen mu motáš hlavu. on chce opravit název a vyplnit imdb, což se mu poprvé nepodařilo. fakt mi hlava nebere, proč mu teď motáš hlavu s updatováním verze titulků, když má dotyčný problém s editací základních údajů. |
||
30.10.2018 13:55 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196878 - nechvátá se s titulky s chybně vyplněným názvem > správný postup je název opravit - nechvátá se s titulky, které někdo nahraje duplicitně takže ty, místo abys vyřešil první problém, jsi způsobil druhý problém, přestože jsi byl upozorněn na to, ať to neděláš. a teď něco nechápeš? opravdu nevím, co s tebou, protože naprosto ignoruješ vše, co ti píšu. nedokážu ti pomoct, když děláš toto. asi nějaká jazyková bariéra. |
||
30.10.2018 13:52 doummais | odpovědět | |
reakce na 1196882 No a teraz neviem čo s tým, tak čakám a keď sa nedočkám, tak škoda mojej práce |
||
30.10.2018 13:48 desade | odpovědět | |
reakce na 1196878 Však áno, staré tam ostanú (pri prvých je pozn. "pôvodná verzia"), ale pri update sa nečaká týždeň, sú to rádovo nejaké hodiny, podľa toho, kedy sa urobí ďalší prenos. Ak je to moc dlho, asi si niečo zle urobil, alebo nevyplnil a neprešlo ti to. |
||
30.10.2018 13:33 doummais | odpovědět | |
reakce na 1196865 Máš asi pravdu, ale už dva dni čakám že prejdu a stále nič. Nechápem tomu vôbec. Buď som blbý, alebo som urobil nejakú hlúposť. Prvé titulky, ktoré som nahral boli Racer and the Jailbird - keď som ich nahrával, tak po ulozeni ma vyhodilo so servera lebo padol, a nahrali sa zle - nestihol som tam nic povypisovať. Preto som chcel nahrať nové, ale keď som to urobil ako mi povedali - editáciou, tak ostali aj staré aj tie nové a čakám zase vyše dňa, kým prejdu - hádam niekedy prejdu |
||
30.10.2018 12:43 desade | odpovědět | |
reakce na 1196794 Pravdepodobne si to zle pochopil. Pri update titulkov sa neprepíšu pôvodné tit., ale sa nahrá komplet nový súbor s titulkami, pričom pôvodný sa posunie vo verziách nižšie, takže primárne je k sťahovaniu ponúkaná vždy najnovšia verzia. Je to rozlíšené aj dátumovo, príp. môžeš do poznámky dopísať stručne opravy (zmeny) oproti pôvodnej verzii. Takže pôvodnú verziu nie je nutné vymazať. Pri rozkliknutí sa dá stiahnuť aj tá, ale kto by si sťahoval tú horšiu s chybami? |
||
30.10.2018 6:56 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196794 dokážeš někdy na něco odpovědět? rozumíš, co ti tady píšu, nebo smysl těch vět nechápeš? |
||
30.10.2018 4:45 doummais | odpovědět | |
reakce na 1196699 Akože nie, VeĎ som nahral Titulky Le fidéle a to tak, že som otvoril tamtie a poprepisoval čo bolo treba. Neviem, možno som urobil niečo zlé, lebo som to tak nerobil ešte a preto som chcel zmazanie, aby z toho neboli zbytočné komplikácie. A takto tu máme tie titulky 2x a z toho jedny sú zlé. |
||
29.10.2018 20:26 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196669 můžeš se nějak vyjádřit, co máš za problém? znáš tedy svůj login a heslo na titulky.com, nebo ne? jestli ne, tak ti doporučím si heslo obnovit, protože bez loginu a hesla tu těžko budeš fungovat. editovat údaje u titulků jde i u neschválených, proto ti celou dobu píšu, že to můžeš zeditovat, tedy i doplnit, co je třeba. tím, že prohlásiš, že to editovat nemůžeš, protože ještě neprošli, jaksi popíráš všechno. rád bych ti pomohl, ale musíš tak nějak fungovat. nic jsi teď nezeditoval, provedl jsi duplicitní upload, tedy jsou teď nahrané stejné titulky 2x. a já stále nechápu, proč jsi nezeditoval ty původní titulky, když ti to celou dobu píšu. |
||
29.10.2018 19:28 doummais | odpovědět | |
29.10.2018 19:28 mindhunter29 | odpovědět | |
reakce na 1196669 Nerozumiem, s cim mas problem. Nic mazat netreba. Si prihlaseny na titulky.com, klikni na Nahrat titulky, vyhladaj svoje titulky, klikni na ne a priamo pod nazvom mas modrym "editace". Klikni na to a mozes editovat vsetky udaje. Ak chces aktualizovat aj samotne titulky, vedla Delka filmu mas zelenu sipku. |
||
29.10.2018 19:18 doummais | odpovědět | |
reakce na 1196662 Prihlásil som sa aj tam, ale editovat ich nemôžem, lebo neprešli a to vie len premium účet. To je fakt tak ťažké to zmazať, aby som ich znovu upnul?? Myslel som, že ste tu na to, aby ste nám pomáhali a nie poukazovali na to, akí sme neschopní. Ak neprejdu, škoda mojej práce |
||
29.10.2018 19:15 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196664 všude je stejný login a heslo, jako na titulky.com. jestli nevíš heslo na titulky.com, tak si ho můžeš obnovit (pokud znáš registrační email) |
||
29.10.2018 19:10 doummais | odpovědět | |
reakce na 1196662 Login hej, ale na netusers sa neviem prihlasit |
||
29.10.2018 19:09 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196660 tak to máš trochu větší problém, když neznáš ani svoje údaje na titulky.com. |
||
29.10.2018 18:57 doummais | odpovědět | |
reakce na 1196657 Neviem heslo ani mail, tak prepáč, nedá sa mi to |
||
29.10.2018 18:50 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196651 není k tomu potřeba prémiový účet, uploader může editovat své titulky. stačí se přihlásit... |
||
29.10.2018 18:43 doummais | odpovědět | |
reakce na 1196650 Ja nemám prémiový účet, tak to neviem urobiť |
||
29.10.2018 18:42 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196648 tak a já ti píšu, že není potřeba nic mazat a nahrávat stejný soubor znovu, když ty údaje můžeš zeditovat rovnou. proč to neuděláš? |
||
29.10.2018 18:40 doummais | odpovědět | |
reakce na 1196646 Veď to som vravel, že padol server včera, a nemohol som nič robiť. No ono to uplo, a preto som to chcel vymazať a upraviť. Ale vravíš, že nie - takže aj tak bude najlepšie keď to zmažeš, a ja to nahodím nanovo a riadne upravené. |
||
29.10.2018 18:35 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196643 máš chybně vyplněný název. nevím, čím to je, ale zjevně je tu nějaký blok v komunikaci, když máš problém to zeditovat. |
||
29.10.2018 18:30 doummais | odpovědět | |
reakce na 1196641 Neviem, čím to je, ale 24h mi titulky ešte neprechádzali Je to divné, alebo to tak má byť?? |
||
29.10.2018 18:25 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196639 tak jak jsem psal, editovat můžeš. na tohle opravdu znovu titulky nahrávat nemusíš. premium.titulky.com a zedituj to... |
||
29.10.2018 18:18 doummais | odpovědět | |
reakce na 1196637 Potrebujem tam dohodiť alter názov, plus veľkosť, URL IMDB - ale ak to robí dosť práce s mazaním, tak to nechaj tak. Po schválení ich editnem |
||
29.10.2018 18:17 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196602 co konkrétně je špatně s těmi titulky a v čem budou ty titulky, co chceš nahrát podruhé, jiné? |
||
29.10.2018 17:04 doummais | odpovědět | |
29.10.2018 16:42 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1196590 mazat nemuzes, editovat muzes. |
||
29.10.2018 16:36 doummais | odpovědět | |
reakce na 1190489 Ahoj, viem zamazť titulky, ktoré sa nahrali a nahrať nové? - lebo očividne padol server pri nahrávaní, a odvčera ešte neprešli. A nedá sa mi ešte editovať Dík za pomoc |
||
6.10.2018 10:53 andrea79 | odpovědět | |
Už jsem to našla. Díky.
|
||
6.10.2018 10:39 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
6.10.2018 10:27 andrea79 | odpovědět | |
Asi jsem úplná blondýna, ale editaci jsem tam nikde nenašla.
Screenshot_1.png |
||
6.10.2018 10:12 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1190466 otevřít titulky na prémiovém serveru a kliknout na "editace" pod názvem. |
||
6.10.2018 9:57 andrea79 | odpovědět | |
Dobrý den, mám prosbu. Včera jsem večer nahazovala titulky na Chicago Med S04E02. Bohužel mi moje dítko zrovna vylilo pití na stůl a já to omylem odklikla bez přidání informací. Takže teď jsou titulky v neschválených označené pouze jako Chicago Med. Nepřišla jsem na možnost je odebrat a přidat znovu i s veškerými náležitostmi. Jde to nějak?
|
||
5.10.2018 18:29 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1190327 hele, vadí mi šíření těchto nepravd. ten, co to dělal, jasně psal, že to vidí na dokončení během prodlouženého víkendu. tato informace tam byla skoro týden. tedy několik dní předtím, než jsi titulky nahrál. |
||
5.10.2018 17:45 Wojtman | odpovědět | |
Jasný doma to ještě jednou projedu. Titulky jsem dělal docela narychlo, protože ještě na film překlad nebyl (ten co to měl v přípravě psal že na to nemá čas nebo něco takovýho...). Každopádně kdyby jste doplnil i nějaké to atd. tak bych neměl nic proti
|
||
5.10.2018 16:50 wauhells | odpovědět | |
reakce na 1190264 Na vysvětlenou, ty titulky jsem stáhnul před několika dny z Premium a včera večer ještě nebyly schválené. Tak jsem si myslel, že důvod neschválení, mimo to že titulky nebyly zapsané, je i spousta chyb a také to, že překlad chvílemi postrádá logičnost a některé věty vyznívají, jako by byly přeloženy strojově. Nevšiml jsem si, žes titulky dnes dopoledne schválil. Moje chyba. |
||
5.10.2018 13:25 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1190258 je hezké, že do toho vstupuješ, ale pokud chceš mít nějaké připomínky k obsahu titulků, směřuj tento komentář prosím pod konkrétní titulky. |
||
5.10.2018 12:56 wauhells | odpovědět | |
Omlouvám se, že do toho vstupuji ale titulky potřebují korekci. Např:
16 00:01:42,661 --> 00:01:45,696 Brzi možná budete mít šanci se očistit. 21 00:02:05,417 --> 00:02:06,883 Sousedtství v celé zemi 32 00:02:29,341 --> 00:02:30,942 Nový otcové zakladatelé atd.atd…... |
||
5.10.2018 9:53 Wojtman | odpovědět | |
Pardon jestli to tak vyznělo ale nijak jsem útočit nechtěl. Sekci rozpracovaných titulků jsem minul - přiznávám svoji chybu. Tak díky za ujasnění. Pro příště jsem poučen.
|
||
5.10.2018 9:44 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1190205 předevčírem jsem je chtěl schválit, nějak jsem se k tomu nedostal. dřív schváleny být prakticky ani nemohly, protože sis překlad nezapsal. ignoroval jsi tak sekci rozpracovaných překladů, kde již na překladu někdo pracoval. to jsou ty "další titulky", o kterých píšeš. zkus se vžít do situace druhého překladatele, který si překlad zapíše a informuje o stavu překladu. myslíš, že by ho nenamíchlo, kdyby někdo potají přeložil ten samý film a předběhnul ho? přesně o to ses pokusil ty. když už jsi měl důvod pro to překládat něco, na čem už dělá někdo další, měl sis překlad zapsat a informovat tak ostatní. to jsi bohužel neučinil. jinak chápu, že "Víc než týden zpátky" zní strašně úderně a chceš tomu dodat na dramatičnosti, ale lžeš. Titulky dnes byly ve frontě 6. den (jen pro upřesnění - týden má 7 dnů) |
||
5.10.2018 9:28 speedy.mail | odpovědět | |
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
sekce Jak dlouho trvá schvalování |
||
5.10.2018 9:11 Wojtman | odpovědět | |
Víc než týden zpátky jsem uploadnul titulky na The First purge. Doteď to čeká na schválení administrátorem a mezitím se na webu objevil další překlad. Docela mě to namíchlo a to, že se pořád nic neděje tomu moc neprodává . Plzeň halp.
|