reakce na 1236861

Jako starý karbaník jsem nikdy ani na turnajích (Mariáš) neslyšel použít slovo cut. Tím nevylučuji, že ho nemůžou používat nějaké skupiny. V mém regionu používáme ke slovu sejmout někdy i slovo snímat. Tedy: "Sejmi to", nebo "snímáš" nebo "snímej". A vždy to znamená vzít část z vrchu balíčku a dát ji dospod. Ale pozor nejde o libovolnou část jak píšeš. Dle regulí musíš vzít minimálně 2 karty a nikdy pouze kartu jednu. V mariáši ovšem platí mnoho různých variant, takže se musí pravidla dohodnout před hrou. Cut jsem však neslyšel ani u jiných her, včetně hazardních (např.Gotes, Teta.

Taky to znám jako "sejmout".

My jsme tomu říkali sejmou balíček.

Už jsem o tomto psal v dotazu ohledně hry Bridge, ale tahle věc se vyskytuje i v jiných karetních hrách. Jde o výraz "cut", který znamená, že hráč vezme libovolnou část z vrchu karerního balíčku dá ji dospod. Cílem je, aby nikdo nevěděl, jaká karta je na dně balíku a aby se ztížily aktivity případným falešným hráčům. Jde o to, zda výraz "cut" má nějaký český ekvivalent a nebo zda je možno říci i v češtině "udělej cut". Dočetl jsem se, že "cut" se někdy dá přeložit jako "sejmout"... Neorientuji se ve světě karetních her. Za mlada jsem hrával jen žolíky a tam měl výraz "sejmout" dost jiný význam. Je ale možné že v karetních hrách má výraz "sejmout" více významů, podle toho jakou hru zrovna hrajete... Nevíte o tom někdo něco?