Kam mizejí moje titulky?

30.4.2019 6:40 vasabi odpovědět

reakce na 1247334


jj, trochu divný
29.4.2019 17:44 josef328 odpovědět
Ok, dik. Fakt jsem neprisel na to, ze Storno znamena vymazani, normalne to znamena zruseni objednavky. Prejmenoval bych to na "Smazat" :-)
27.4.2019 15:37 vasabi odpovědět

reakce na 1246486


Hlavní stránka, klikni na co se nyní čeká, najdi své titulky, otevři. Nahoře vlevo je editace. Malým modrým písmem. A můžeš upravovat.Smažeš je stornem.
27.4.2019 15:29 vasabi odpovědět

reakce na 1246486


editace a pak storno
27.4.2019 14:49 josef328 odpovědět

reakce na 1246079


Dobře, a jak můžu nahrát novou verzi titulků, které ještě nejsou schválené? Nebo jak je můžu vymazat?
26.4.2019 21:12 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1246308


prosím, nepiš tady bludy o tom, že má každá epizoda vlastní imdb číslo. tak se to vyplňovat nesmí.
26.4.2019 20:24 zandera odpovědět
4 Blocks
https://www.imdb.com/title/tt5754602/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
s tim ze kazda epizoda ma vlastni IMDB kod
Brüder tedy https://www.imdb.com/title/tt5809282/?ref_=ttep_ep1
Die falsche Neun pak https://www.imdb.com/title/tt5928172/?ref_=ttep_ep2
atd. podle IMDB kodu je to nejbezpecnejsi (a popravde, vetsinou se zbytek vyplni sam podle toho kodu)
25.4.2019 19:26 domass77 odpovědět

reakce na 1246073


Půjdeš na https://premium.titulky.com/ , přihlásíš se tam, klikneš na své titulky,
nahoře dole pod názvem je menším písmem napsané (editace) na to klikneš, a pak upravíš co potřebuješ.
FAQ najdeš tady je úplně dole https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
25.4.2019 19:06 josef328 odpovědět

reakce na 1245998


No, problém je v tom, že když ty titulky nahraju, tak i když vyplním jméno jako "4 blocks", tak to přijde jako Clip: Mine Block: Survival, čehož jsem si nejdřív nevšiml, protože první řada šla úplně normálně. Nepřišel jsem na to, jak bych mohl ty titulky se špatným jménem vymazat nebo opravit - jak se to správně dělá? A jak člověk najde FAQ, všechno jsem proklikal, ale nenašel?
25.4.2019 10:05 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1245991


a 3x to je pojmenovane jako Clip: Mine Block: Survival. takze tech 6 nahranych titulku je ve skutecnosti 11.
- veskere chybne vyplnene udaje lze opravit. jak stoji ve FAQ, stejne titulky by se nemely nahravat vickrat, vznikaji z toho komplikace

pokud nekdo ocekava, ze vse budu opravovat za nej, neni problem, ale vetsinou to nedelam hned.
25.4.2019 8:44 graves9 odpovědět
zdar, koukám, že čekají na schválení. Proč tam máš jednou "4 Blocks S02E06" a podruhé zase "4 blocks S02E04" s malým "b" ?? dvakrát tam máš dokonce jenom "4 blocks" bez označení série a dílu. Asi by to chtělo sjednotit, v tom vidím první problém.
25.4.2019 8:19 josef328 odpovědět
Už jsem nahrál 6 titulků z druhé řady 4 blocks a pořád se nikde neobjevily. Když už si dám práci s překladem, tak čekám, že aspoň někomu k něčemu bude...??

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA