Jaky je nejlepsi program na zmenu casovani titulku?

11.5.2019 12:18 f1nc0 odpovědět
postup:
nastavis sa vo videu na prvu hovorenu lajnu, kliknes na 1 riadok v titulkoch a stlacis... Ctrl+1

nastavis sa vo videu na poslednu hovorenu lajnu, kliknes na posledny riadok v titulkoch a stlacis... Ctrl+2

(pripadne mozes pridat este jeden sync bod niekede v strede... Ctrl+Alt+P)
11.5.2019 12:13 f1nc0 odpovědět
v pripade ?FPS asi Subtitle workshop... sync cez 1. a posledny riadok vo videu... (pripadne si to este rozdelit niekde v polke a nacasovat zvlast prvu polovicu a druhu polovicu titulkov podla videa, budu tam mensie odchylky)
8.5.2019 22:02 mibro odpovědět

reakce na 1250080


Diky, mrknu na to.

Jinak jsem se spatne vyjadrim. V te zavorce melo byt (v pripade, ze jde o precasovani na titulky, ktery maji jiny fps, s tim, ze neznam fps cilovych titulku, ale jen cas prvniho a posledniho titulku). Posunuti umim.
8.5.2019 21:05 mibro odpovědět
Pouzivam Subtitle Processor, ale neni to s nim uplne snadny. Kdyz v nem upravim cas prvniho titulku a pak posledniho, tak se tim zase zmeni cas toho prvniho. Takze to musim vzdycky udelat nekolikrat po sobe, dokud se to nestabilizuje. Existuje nejakej progra, kde pouze nastavim cas prvniho a cas posledniho titulku a on zbytek sam dopocita (pokud jde o stejnej pocet fps samozrejme).

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zatiaľ tu boli, myslím, tri pokusy. Neúspešné. Tak snáď sa ti zadarí.
Ahoj.
Můžu se jenom zepta, co znamená to označení 6.6. u dílu ?
Třeba tohle ? S02E10 - 6.6.

Děk
Prosím dodělá někdo seriál Bedrag season03. A 4,5 a 6 díl Il Capo Dei Capi.
už podle názvu:-)
Exorcism.At.60000.Feet.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Asi bejkárna, ale kdyby se náhodou někomu chtělo,
Bad.Boy.2020.720p.WEBRip.x264-FLAMEDíky!!!(CZ)Časť preložená. 23,976díkPLEASE SUBTITLES FOR BLACK SUN SERIES 2Tak to nemá chybu. Díky moc.Titulky hotové a nahrané.Též prosím o titulky. Díky předem
Taky se připojuji k prosbě o překlad, dík.
Škoda to nechat ležet ladem.
Nepřeložené jsou tyto části:
Il Capo Dei Capi S01E04: 1979-1981
Il Capo Dei Capi S01E05: 1982-198
Ale opět zase mají špatně pojmenované titulky. Titulky se zkratkou "pol" nejsou polské, ale úplně ji
Tak to je paráda. Díky za info.Moc diky za překlad. Posílám hlas.DíkAno.
Amazon české titulky nedává, to je roky známá věc, ale vždy se tu najde někdo, kdo se podivuje. :)
Jsou tam polské titulky?
Jo taky se vždy divím jaká koli hatmalština ale čeština nula.
Amazon tam má mraky titulků včetně třeba švédštiny, ale na češtinu kako.
Ahoj,take se pridavam se zadosti na preklad titulku,pokud by sed toho nekdo ujal a mel cas na Kalash
ENG titulky pre verziu 720p.WEBDL.AC3.5.1
Yummy 2019 - prosím, žádaný zombie film, neujme se někdo?
Anglické titulky ze tdroje The.Outpost.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
V pohodě. Počkáme. Děkujeme. :-)