Titulky z O2

16.5.2019 19:57 speedy.mail odpovědět

reakce na 1252285


Já jsem to zkoušel před (půl)rokem a byly natvrdo ve videu. Každopádně jestli jsou softcoded a chceš, tak se klidně ozvi speedy.mail@centrum.cz a můžu se podívat.
16.5.2019 18:17 zandera odpovědět

reakce na 1252285


naposledy co jsem se dival tak O2 jelo presne dle specifikace MPEG-DASH, coz znamena jednu ze tri moznosti, fragmentovane VTT separatni (klidne bez koncovky, viz sle***fi***.cz), fragmentovane TTML (bezny textak, klidne bez koncovky). dalsi moznost, ale ta je jen teoreticka je 3GPP Timed Text - to je po zvuku a obrazu dalsi enkodovana "stopa". treti moznost je povazovana pro zpracovaní za behu prilis HW narocna.

Takze bych kouknul do Vývojářskych nastroju a tamm zvolil Sit - a tam se staci podivat jake soubory se kazdych 5-15 sec nacitaji.
16.5.2019 16:19 coollys Prémiový uživatel odpovědět
Dříve jsem to stahoval normálně ve formátu VTT a teď se to načítá spolu s videem. Můžeme se klidně domluvit, budu rád. Díky
16.5.2019 11:26 speedy.mail odpovědět
Záleží, jestli jsou softcoded nebo hardcoded.
Pokud softcoded, dá se něco vymyslet, musel bych to vidět.
Pokud hardcoded, tak asi jedine screen capture (nahrání videa obrazovky) a pak ripnutí přes nějaký OCR program (SubRip nebo něco podobného?).
16.5.2019 9:59 coollys Prémiový uživatel odpovědět
Neví někdo jak vytáhnout titulky z O2? Dříve to šlo, ale teď už to nějak nejde. Díky za radu. Mám koupené nějaké filmy s titulky a chtěl bych se o ně podělit s ostatními tady na titulky.com. Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Opäť už všetko "běhá" tak ako má. Ďakujem za promtné vyriešenie problému.
Zdravím, ráno crashnul proxyserver. Už by to mělo opět běhat.
Zdravím, jak to s tituly vypadá? Budou někdy ke stažení, kromě - asi - premiového servru?
Milý Franto, o tom, co je dobrý film, nerozhoduješ ty. To je třeba si uvědomit:)
na 51% co to ma, úplně v klidu jen tohle, pak je i celkem vtipnej. ja osobne jej mam 75+
A to stačí na dobrej film?
nejspís nevis na co vsechno tam jsou odkazy, ale to je v poradku, ne kazdy videl vitezstvi vule a pu
Díky za titulky.
Mě třeba nenadchla ani jednička až na tu parodii na Pád Třetí Říše tak pokud to bude podobné jak ona
Anglické titulky neexistují. V originálním kontejneru jsou pouze severské jazyky, tzn. dan/nor/fin/s
kdy to bude?
Tak nějak nechápu, že se 80 lidí těší, až někdo udělá titule k týhle srajdě. A to fakt není nic prot
kedy budu titulky na siedmu cast ?
Paráda, moc se těším. Náhodou na Summer of Rockets s Tobym Stephensem se nechystáš?
Na nejznámějším českém uložišti už najdeš díly i s titulkama ;)
IDžOR per @ kontaktovaný, tak sa to snáď nejako vyrieši.
Jo, udelam to. No problemo :)
Ahoj, budeš prosím tě dál překládat? Jako poděkování za první 3. díly a vzpruhu do další práce jsem
V každém případě díky za to, že překládáš :-)
Pitchovinu která trhla Endgame :-D
....příprava přípravy na přípravu.....
Tak to šlo kdysi i na vojně.
Nechtěl by někdo přeložit tuto starší klasiku?
V Opere mi tiež chýba CSfd.
Díky, tak autora už viem.
Chrome mi v aplikácii začal úplne ignorovať cfsd:
Je to napísané aj v info o doplnku. Autorom je IDžOR. Mne doplnok pracuje v poriadku, ale ja ho použ
2. seria, keby ste mohli niekto prelozit
Pardon, ak som zmeškal nejakú konverzáciu autora.
Chcem sa spýtať prečo odrazu zmizla ikona a hodno
na fastshare
V tom máš pravdu, ja nie som odborník, ale aspoň nadšenec a nejaký prehľad v kozmonautike mám. Teda