Titulky.com - Titulky k filmům

Problém s OCR
15.9.2019 21:40 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1278137 AVISubDetector - v podstatě dost podobný tomu, co poslal na odkazu mechac163
15.9.2019 20:08 Toothless13	odpovědět
reakce na 1278089 Právě OCR jsem myslela. Rozpoznávání znaků. A jakém je programu je ten postup?
15.9.2019 20:06 Toothless13	odpovědět
reakce na 1278107 Díky, vyzkouším.
15.9.2019 19:54 blacklanner	odpovědět
reakce na 1278107 Díky, rozhodně zajímavé.
15.9.2019 18:36 mechac163	odpovědět
Je to sice starý návod, ale třeba pomůže... http://artsubs.wz.cz/howto/extrakce-titulku-z-obrazu.html
15.9.2019 17:00 tkimitkiy	odpovědět
Titulky napevno v obraze neripneš - lze udělat pouze OCR, které ti pomůže, ale bude to s chybami a budeš to muset opravit (jestli chceš, můžu ti mailem poslat návod, co mám od OverLorda). Na práci s titulkama, které jsou ve videu (typicky MKV) je bohatě dostačující SubtitleEdit - otevřeš MKVčko, vybereš si kterou stopu chceš, on si to přechroustá sám během otevírání a ty dáš jenom Uložit jako.
15.9.2019 14:02 blacklanner	odpovědět
Pokud jsou titulky napevno v obraze, asi s nimi moc neuděláš (avi). Pokud ale mluvíme o mkv souborech, z nich title vytáhnout lze. Za sebe používám Faasoft Video Converter, ale jsou i další. Kodeky - K-lite codec pack a nehledám další.
15.9.2019 13:28 Toothless13	odpovědět
Zdravím, jak lze ripnout titulky na pevno v obraze? SubRip mi spolu s AviSynth hlásí snad na jakékoli video chybu. Mám na mysli soubory v takových těch klasických "formátech" mkv, mp4 a avi. Pravděpodobně potřebuji navíc kodeky, ale jaké a kde je najdu? Kolikrát titulky jednotlivě upravuji i podle zvukové stopy, takže ruční přepis se v tom z hlediska času ztratí, ale stejně je to uhozené.